recuperare oor Spaans
recuperare
Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans
recuperar
Quod ad hodiernum discrimen solvendum attinet, eius partes augescere videntur, cum complura sua munera recuperet.
Con relación a la solución de la crisis actual, su papel parece destinado a crecer, recuperando muchas competencias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemo requirit ut ad aetatem cavernarum revertamus, tamen omnino necessarium est iter morari ut realitatem alio modo conspiciamus, certos et probabiles progressus colligamus simulque bona magnosque fines qui ob effrenationem gloriae insane cupidam ad nihilum redacti sunt recuperemus.
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?vatican.va vatican.va
Necesse tamen est addere eiusmodi reconciliationem cum Deo quasi alias reconciliationes progignere, quae totidem aliis medeantur discidiis peccato effectis: paenitens, cui venia datur, reconciliat se sibi in intima parte eius quod est ipse, ubi veritatem suam interiorem recuperat; reconciliatur fratribus ab eo aliqua ratione offensis et laesis; reconciliatur Ecclesiae; reconciliatur universae creaturae.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyvatican.va vatican.va
Perpetua institutio non modo iuvare vult ut recuperetur altior spiritalis apostolicaeque vitae gradus, verum etiam ut huius exsistentiae proprietas intellegatur.
¿ Estamos encuadrados, Boris?vatican.va vatican.va
Quod ad hodiernum discrimen solvendum attinet, eius partes augescere videntur, cum complura sua munera recuperet.
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesvatican.va vatican.va
Quod iisdem hisce vocibus continetur, id vobis est nuntiandum; scilicet oportet Ordo vester vires illas primigenias recuperet, quibus idoneus evadat, ut Christum saeculo nostro aperiat atque ut, exemplo Seraphici Patris vestri, illud testimonium amoris erga Ecclesiam perhibeat, quod hic dedit modo prorsus eximio.
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casavatican.va vatican.va
Hoc significat silentii bonum recuperare ut Verbum ad nos conversum meditemur.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgovatican.va vatican.va
Etenim per longum temporis intervallum, quaedam regimina, hodie exstincta, valde Afros fatigarunt eorumque obnitendi vim extenuarunt: omnes humanitatis suae facultates recuperare debet vulneratus homo.
¿ Estas asustada?vatican.va vatican.va
Productionis lapsus graves fuere, dissoluta URSS anno 1991, sed medio anno 1995 productio recuperari coepit et exportationes crescere coepere.
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deWikiMatrix WikiMatrix
Optatum infinitae cuiusdam « progressionis » recuperatur, in aliud tamen penitus mutatum nova quadam visione christiana fide patefacta, unde accipimus eiusmodi progressionem haberi tantummodo posse, quod Deus Pater inde a principio voluerit suam gloriam cum homine communicare in Christo Iesu a mortuis excitato, « in quo habemus redemptionem per sanguinem eius, remissionem peccatorum » (cfr. Eph 1, 7), in eoque voluerit peccatum vinci nostrumque maximum in bonum converti (56), quod infinite superat quidquid progressio assequi potest.
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososvatican.va vatican.va
Navem nisi sarcinas recuperem ingrediar.
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hac occasione, quisque suam possessionem patrum praediorum amissam recuperabat, si forte ea vendiderat vel si ipse in servitutem redactus ea amiserat.
La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quierevatican.va vatican.va
Tantum post 200 annos numerus incolarum mundi ad priorem gradum suo recuperavit.
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?WikiMatrix WikiMatrix
Maiestate autem sic status recuperata plerumque eaedem Civitates modo iter primum ingrediuntur ad veram suam libertatem stabiliendam.
Quería proteger a mi mujervatican.va vatican.va
“Dux vitae” (Cfr. ibid. 3, 15) nos recuperavit sanguine suo pretioso (Cfr. 1 Cor.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yvatican.va vatican.va
Eius enim singula membra, Iesum nempe unum spectantia, facultatem etiam recuperant ut inter se denuo respiciant, ut communicent, consentiant, mutuo ignoscant, ut ex foedere amoris a Dei Spiritu renovato iterum procedant.
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquívatican.va vatican.va
Opus est cotidie nons convertamus, cotidie donum recuperemus quod ab ipso Christo in Ordinis sacramento accepimus, sive vim muneris salutiferi Ecclesiae perspicientes sive, hulus muneris luce affulgente, altam significationem vocationis nostrae animo volutantes.
Es mi trabajo, queridavatican.va vatican.va
Praestantia horum elementorum detegitur, cum variae rationes perpenduntur, quae christianum ad sacramentalem paenitentiam adducunt: necessitas reconciliationis personalis et reductionis ad amicitiam Dei, dum gratia ob peccatum amissa recuperatur; necessitas comprobationis ipsius itineris spiritualis atque inter dum accuratioris iudicii de vocatione; toties etiam necessitas et desiderium egrediendi e statu spiritualis languoris ac religiosi discriminis.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosvatican.va vatican.va
In Iesu Christo mundus aspectabilis, propter hominem a Deo effectus (39) — mundus iste, qui cum peccatum eo intrasset, vanitati subiectus est (40) — pristinum suum vinculum cum eadem divina origine Sapientiae et Amoris recuperat.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembrovatican.va vatican.va
Post Maura rebellatione in 1265, Alphonsus X Iacobi I adiuvam petivit; hic Castellanis urbem recuperare iuvit, apud vicinos territorios.
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!WikiMatrix WikiMatrix
Si tantum de libertate deque personarum in matrimonio familiaque communione veritas splendorem suum recuperaverit, tum vero amoris civilis cultus efficietur et “de matrimonii familiaeque dignitate aestimanda” efficaciter dici poterit - ut Concilium asseverat (Gaudium et Spes, 47).
Obteniendo la libreta de direccionesvatican.va vatican.va
Quod non impedit quominus, post hunc transitum, hae eaedem veritates « recuperentur », sive per experientiam ex iisdem factam, sive per subsequentem ratiocinationem.
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díavatican.va vatican.va
Quibusdam in Nationibus probanda exstant exempla, quae ad progressus in ambitu restituendo spectant, quae sunt nonnulla flumina mundata, tot per decennia corrupta, silvae autochthonae recuperatae, vel prospectus ambitalis restitutionis operibus exculti, vel aedificiorum incepta magnae pulchritudinis, progressus in munda energia comparanda, publicus commeatus melior factus.
Habla Tierneyvatican.va vatican.va
Cubicula dormitoria sunt ubi aegra dormire et recuperare possunt.
Yo también les conozcoWikiMatrix WikiMatrix
Nam huius temporis angores et animorum ipsorum errores, dubitationes immo et desperationes levabuntur valde ac minentur si recuperaverint homines veram spiritus libertatem, si agnoverint propriam naturam ad malum inclinatam simulque spem certam venire posse a Deo misericordi lucem salutemque.
Y no tengo que acostarme contigo para sentirlovatican.va vatican.va
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.