rerum gestarum scriptor oor Spaans

rerum gestarum scriptor

Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans

histórico

adjektief manlike

Rerum gestarum scriptor

Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans

historiador

naamwoord manlike

persona que estudia el pasado

voorbeelde

Servilius rerum gestarum scriptor erat, sed opus eius de historia sui ipsius temporis nondem exstat.
Sabía leer y escribir, conocimientos que por otra parte no eran raros en la casa de los grandes de su tiempo.

Post Bedam rerum gestarum scriptores multi eandem fabulam alii aliter retractaverunt.
Se oye enseguida otra banda que se halla a la cabeza del ejército italiano y siguen algunos recitados que hubiera sido más conveniente suprimir.

Filium genuit Caesarem , rerum gestarum scriptorem futurum, cui librum prophetiarum dicavit.
El kender se lo daría a un reparador de ollas que se encontró, diciéndole que predice el futuro.

Denuo rerum gestarum eius temporis scriptor factus est.
Junto a su esposo se convirtió en guionista de la DEFA.

Nonnulli scriptores rerum gestarum dixerunt minationem conscriptionis plures voluntarios fortasse attraxisse quam conscriptio ipsa.
Algunas piezas de arte conceptual muestran múltiples cazadores de vampiros, sugiriendo que Raziel habría tenido que derrotar a una resistencia humana armada.

45-48). Haec enim Epistula aperte monet undecim priora capita Geneseos, quamvis cum historicae compositionis rationibus proprie non conveniant, quibus eximii rerum gestarum scriptores graeci et latini, vel nostrae aetatis periti usi fuerint, nihilominus quodam vero sensu, exegetis amplius investigando ac determinando, ad genus historiae pertinere; eademque capita, oratione simplici ac figurata mentique populi parum exculti accommodata, tum praecipuas veritates referre, quibus aeterna nostra procuranda salus innititur, tum etiam popularem descriptionem originis generis humani populique electi.
La verdad es que tal carta advierte claramente cómo los once primeros capítulos del Génesis, aunque propiamente no concuerdan con el método histórico usado por los eximios historiadores grecolatinos y modernos, no obstante pertenecen al género histórico en un sentido verdadero, que los exegetas han de investigar y precisar; los mismos capítulos —lo hace notar la misma carta—, con estilo sencillo y figurado, acomodado a la mente de un pueblo poco culto, contienen ya las verdades principales y fundamentales en que se apoya nuestra propia salvación, ya también una descripción popular del origen del género humano y del pueblo escogido.

Fatemur vobis, Fratres et filii dilectissimi, animum Nostrum placidam quietem iterum cepisse, cupi pompa ad laevam se ilexit et: ad cenotaphium Pii VII — quasnam res gestas in mentem redigebat, quaenam animo insinuabat praecepta hoc visum ! — aliquantulum eonstitit. Hoc sivit Nos prope conspicere altare Sancti Gregorii Magni, quocum ecclesiastico scriptore a iuvenilibus annis familiaritate quadam utimur, eumque singolari pietatis studio colimus.
Os podíamos decir, Venerables Hermanos y queridos hijos, cómo el espíritu volvió a la tranquilidad cuando el cortejo se dirigió a la izquierda y deteniéndose algún tiempo cerca de la tumba del Papa Pío VII —¡qué historia también la suya, qué enseñanzas!—, Nos permitió distinguir, a pocos pasos de allí, el altar del Pontífice Gregorio Magno, familiar desde nuestra juventud, a nuestra alma y a nuestra devoción.