reverti
regresar · volver
revertor oor Spaans
revertor
Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans
volver
Cometes Halleyanus anno MMLXI revertetur.
El cometa Halley volverá el 2061.
regresar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Civitates Foederatas reversus anno 1909 ipse Jung, Freud et Alexandrum Ferenczi apud Universitatem Clark recepit.
En cuanto a Austin y yo, por fin recuperé mi celularWikiMatrix WikiMatrix
Locutus est autem Dominus ad Moysen dicens: "Loquere filiis Israel: Reversi castrametentur e regione Phihahiroth, quæ est inter Magdolum et mare contra Beelsephon; in conspectu eius castra ponetis super mare."
Por favor no vuelvas a intentar cometer suicidioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prae se enim fert motum quendam « ascendentium in montem » atque « de monte descendentium »: discipuli qui intima Magistri familiaritate usi sunt, aliquantisper trinitariae vitae sanctorumque communionis circumdati fulgore, paene ad aeterni aevi orbem abrepti, repente ad cotidianam reducuntur vitam ubi non cernunt nisi « Iesum solum » in naturae humanae humilitate, atque monentur ut in vallem revertantur ubi cum ipso laborem persolvant ipsius Dei consilii crucisque fortiter suscipiant viam.
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.vatican.va vatican.va
Nemo requirit ut ad aetatem cavernarum revertamus, tamen omnino necessarium est iter morari ut realitatem alio modo conspiciamus, certos et probabiles progressus colligamus simulque bona magnosque fines qui ob effrenationem gloriae insane cupidam ad nihilum redacti sunt recuperemus.
Todo está cerrado con Ilave.- ¡ Es un ultraje! ¡ No puede encerrarnos!- ¡ Damas y caballeros!vatican.va vatican.va
Abiit Moyses et reversus est ad Iethro socerum suum dixitque ei: “Vadam, quæso, et revertar ad fratres meos in Aegyptum, ut videam, si adhuc vivant”. Cui ait Iethro: “Vade in pace”.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quod quidem vivendi genus non omnes, pro certo, christifideles amplecti tenentur; nihilominus divino consilio provisum est, ut nullo non tempore in Ecclesia tales habeantur animorum pastores, qui Spiritus Sancti afflatui obsecuti, hoc non dubitent iter aggredi, quandoquidem eiusmodi praesertim agendi ratione homines non pauci ab errorum vitiorumque illecebris ad rectum tramitem et ad frugem bonam facilius revertuntur.
Entrégalo, compartevatican.va vatican.va
Profusis nempe facultatibus, quas a patre acceperat, reversus meretur prodigus filius lucrari vietum operando mercenarii ritu intra patrios parietes deinceps paulatim sibi cumulare copiam quandam bonorum etsi numquam tantam fortassis quantam is disperdiderat.
Ciudadano adulto asesinadovatican.va vatican.va
Dies Domini perpetuo revertitur ut hoc confirmet principium.
Es una maldita verdadvatican.va vatican.va
Officiales vero et quicumque alii ministri ex ordine laicorum, qui e Conclavi ex causa tantum manifestae et notabilis infirmitatis, a medicis iure iurando probatae, ac de consensu, a Cardinali Camerario tribusque Cardinalibus Assistentibus eorum onerata conscientia dato, egressi fuerint, nullo modo reverti possunt; sed, si necessitas ferat, alii eodem tempore, quo infirmi exierint, legitime approbati et admissi ac iuris iurandi religione iam astricti, illorum loco ingredi poterunt.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevadoposible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientovatican.va vatican.va
Continenter vivit Ecclesia de hoc salutifero sacrificio, ad quod non modo per recordationem fidei plenam accedit, sed etiam in solido quodam tactu quia hoc Sacrificium revertitur praesens, se dum sacramentali via in omni communitate perpetuat quae illud per ministri consecrati offert manus.
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?vatican.va vatican.va
Praeterea si quis Cardinalis quamlibet aliam ob gravem causam, a maiore parte electorum comprobatam, e Civitate Vaticana egressus fuerit, poterit reverti, ut electionem participet.
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!vatican.va vatican.va
Revertamur iterum ad Evangelii parabolam: “Circa undecimam vero exiit et invenit alios stantes et dicit illis: “Quid hic statis tota die otiosi?”.
¿ Van a presentar cargos?vatican.va vatican.va
Deus, ut pater, de quo in parabola, reditum filii prospicit, revertentem complectitur, novae huius congressionis causa mensam parat ad convivium, quo reconciliatio celebretur.
Soy dentistavatican.va vatican.va
Quæ, cum non invenisset, ubi requiesceret pes eius, reversa est ad eum in arcam; aquæ enim erant super universam terram. Extenditque manum et apprehensam intulit in arcam.
Estoy tomando unas copas con mi familiaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cometes Halleyanus anno MMLXI revertetur.
Pensaba llevarlo con alguien que tenga experiencia...-... con efectos de meteoritosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dimisitque socerum suum, qui reversus abiit in terram suam.
¡ Diviértete en Washington!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Spinas et tribulos germinabit tibi, et comedes herbas terræ; in sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris ad humum, de qua sumptus es, quia pulvis es et in pulverem reverteris.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tres annos postea autem in gratiam reversus est et thematem Helladem strategus ire debuit.
Claro, hay ciertas excepcionesWikiMatrix WikiMatrix
Dum haec praesaga prospicimus mente, ac praesertim dum flagrantia vota facimus, ut ad Sinarum evangelicum agrum vestris laboribus exercitum, a quo tristes vos depulerunt eventus, revertamini, ubi ad Christi regnum amplificandum a vobis tantum operis et studii positum est, cuncta prospera, felicia, salutaria ab omnium bonorum Largitore, religioso Instituto ab Immaculato Corde Mariae invocamus, ut eius ope magis magisque sermo Dei currat et clarificetur (3).
Esta camisa está bienvatican.va vatican.va
"Si quis quæret te quid dicam ili?" "Dic me prodiisse, sed reversurum mox."
Dios, ¡ cuánto te quiero!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Talibus occurrere possumus mutationibus recte et congruenter solummodo si ad fundamenta revertimur quae in Christo sunt, eas nempe ad veritates et bona “immutabilia”, quorum ipse remanet “testis fidelis” (Cfr.
¿ Quieren una cerveza?vatican.va vatican.va
De mensa surrexerunt illi discipuli festinantesque Hierosolyma reverterunt laetitiam suam cum fratribus divisuri ac sororibus in fide.
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?vatican.va vatican.va
Enimvero sub exordium paroecialis muneris ita supplices ad Caelum admovebat preces: «Mi Deus, fac ut creditae mihi oves ad bonam frugem revertantur.
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesvatican.va vatican.va
Sermo autem de fidei oculis defluit tandem in orationem de ipsa credibilitate, in qua saepius Augustinus versatur cuiusque etiam causas depromit ut confirmet paene illam conscientiam, qua ipsemet ad catholicam fidem prius reverterat.
Él no está disponible ahora mismo, señorvatican.va vatican.va
Cito conquiescet commotio excitata, et dolor internus revertente gratia dulcorabitur.
¿ Vas a cerrar el video?Literature Literature
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.