spero
dar por sentado · esperar · suponer
sperare oor Spaans
sperare
Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans
esperar
Nihil spero, nihil timeo; liber sum.
No espero nada, no temo nada: soy libre.
tener esperanza
desear
esperanza
Significationes multiplicentur amoris et observationis, dum firmiter speratur unitatem posse servari.
Deben multiplicarse las manifestaciones de amor y respeto, con la viva esperanza de mantener firme la unidad.
esperar que
Spero fore ut vinum tibi placeat.
Espero que el vino sea de tu agrado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro hac meta, omnia quae usque ad hoc tempus obtenta sunt, quaedam tantum sunt itineris pars, quamvis de ea bene sperare liceat et perutilis sit.
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentavatican.va vatican.va
Iam vero clerum indigenam, ut speratos fructus afferat, omnino necesse est bene conformare et fingere.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamentevatican.va vatican.va
Aliae vero supersunt expendendae iterumque in disceptationem vocandae quaestiones, quas in proxima tertia Sessione, scilicet autumno venientis anni habenda, speramus ad felicem exitum perduci posse.
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madrevatican.va vatican.va
Imperatores post Augustum speraverunt se in omnes vias eum aemulari potesse.
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaWikiMatrix WikiMatrix
Vanum sperare est, fore tempus aliquando, quo in terris perfecta tranquillitate frui liceat; ac prorsus falluntur qui putent, veritatis inimicum eandem semper faciem osten- dere.
y, entre los textos correspondientes a Alemania y Greciavatican.va vatican.va
Dum spiro, spero.
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejostatoeba tatoeba
Quas universi orbis prospectus hoc novo ingrediente Millennio difficultates ostentat, adducunt nos ut credamus solam ex Alto intercessionem facere posse ut minus obscurum nos posthac tempus speremus, quoniam animos illa sola moderari potest eorum qui in disputationum condicionibus versantur nec non qui Nationum sortes gubernant.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de basevatican.va vatican.va
Primum fructum, quem Ecclesiam ex pleniore sui ipsius conscientia percepturam speramus, ex eo provenire arbitramur, quod ipsa vitalem suam cum Christo coniunctionem rursus compertam habeat.
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasvatican.va vatican.va
Spero fore ut eam videam.
Claro que sítatoeba tatoeba
Spero te bene dormivisse.
Qué mal.Lo siento. Así que cállateloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et quid deinde dicendum de innumerabilibus repugnantiis in mundo "unoglobo" facto, ubi debilissimi et minimi et pauperrimi perpaulum habere videntur quod sperent?
Ahí está, amo Maxwellvatican.va vatican.va
Addendum est quod qui christiana ducitur caritate, cum alios non possit non diligere, aliorum necessitates, aegritudines, gaudia tamquam sua ipsius aestimat; eiusque opera, quocumque in loco ponitur, est firma, est alacris, est humanitatis plena, est aliorum etiam provida utilitatum; quoniam: «Caritas patiens est, benigna est: caritas non aemulatur, non agit perperam, non inflatur, non est ambitiosa, non quaerit quae sua sunt, non irritatur, non cogitat malum, non gaudet super iniquitate, congaudet autem veritati: omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet» (1 Cor 13, 4-7).
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedvatican.va vatican.va
Scire interest: adhuc sperare possum, licet pro vita mea aut in hoc historico momento appareat me nihil habere exspectandum.
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a mívatican.va vatican.va
Si nobis sperare non licet ultra ea quae singulis momentis re obtineri possunt atque politicae et oeconomicae potestates sperandum nobis offerunt, vita nostra eo reducitur ut mox spe careat.
Es un poco como un percebevatican.va vatican.va
Ardenter quidem speramus hanc propensionem in omnibus Africae Ecclesiis particularibus concitatum et confirmatum iri.
¿ Cuándo regresaste de Seúl?vatican.va vatican.va
4. Ita etiam sperare licet fore ut populi, fidentius in Christum, "lumen ad revelationem gentium", intuentes - ii praesertim quos tanto moerore cernimus aerumnis, discordiis, calamitosisque dimicationibus vexari - tandem aliquando, mutuis iuribus atque officiis religiose servatis, veri nominis pace perfruantur.
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importavatican.va vatican.va
Amicitiae nostrae memoriam spero sempiternam fore
Es mi vida privadaSofía Posada Sofía Posada
Futurum igitur speramus ut, aridis postulatis ac propositis tandem posthabitis, ex cogitandi agendique ratione ortis, et crystalli instar concretis ac duratis, quae, ut norunt omnes, «laicismi» et «materialismi» commentis imbuta sunt, in sana illa doctrina, quam cotidie magis rerum experientia confirmat, opportuna remedia quaerantur et inveniantur.
Me has dicho que me darias uno terminado!vatican.va vatican.va
Mentis Nostrae oculi cunctas terras respiciunt, in quibus populi omnes ad meliora assequenda tempora permoveri videntur, et in quibus cerni potest quandam arcanam vim revirescere, e qua sperari licet fore ut rectae hominum conscientiae officio impellantur ad verum totius humanae consortionis bonum promovendum.
Siéntense y les traeremos las copasvatican.va vatican.va
Nihil spero, nihil timeo; liber sum.
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre detatoeba tatoeba
Spero fore ut veniat.
Lo sé, los negocios son negociosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In praesenti, quam vobiscum habemus, congressione, aptissime usurpare possumus verba, quibus Introitus hodiernae Missae in honorem SS. Martyrum Nerei, Achillei, Domitillae et Pancratii contexitur : Ecce oculi Domini super timentes eum, sperantes in misericordia eius (1).
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?vatican.va vatican.va
Ab ea separetur oportet consilium illud, quo quis tractationem reiciat sic dictam “vehementiam therapeuticam”, aliquos nempe medicos interventus non amplius aegrotantis statui congruentes, quia impares iam sunt iis effectibus quos sperari liceret vel etiam quia nimis omnino ipsi aegroto eiusque familiae molesti.
Estaba detras de la camavatican.va vatican.va
Pius XI ad Evangelii praeconum munera et incepta fovenda verbo et exemplo suo Nos excitavit, cum, antequam Cardinalium Patrum Collegium in Conclave, ut dicitur, conveniret, in quo ipsemet, Divino afflante Spiritu, Beati Petri Successor delectus est, haec coram Nobis asseveravit: «Nihil maius, nihil grandius, nihil utilius a novo Iesu Christi Vicario sperare possumus, quam haec duo gravissima; ut nempe evangelicam doctrinam usquequaque gentium propagare contendat ac veri nominis pacem conciliet populis atque confirmet».
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenvatican.va vatican.va
165 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.