Lupus oor Frans

Lupus

Proper noun, eienaam

Lupus (sidus)

Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans

loup

naamwoord manlike

Lupus (sidus)

Loup (constellation)

Lupus subigi non potest.
Un loup ne peut être apprivoisé.

Loup

eienaam manlike

Lupus subigi non potest.
Un loup ne peut être apprivoisé.

lupus

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans

loup

naamwoord manlike

Mammifère canidé

Non equum sed lupum video.
Ce n'est pas un cheval, mais un loup, que je vois.

louve

naamwoord vroulike

Non equum sed lupum video.
Ce n'est pas un cheval, mais un loup, que je vois.

loup commun

naamwoord manlike

houblon

naamwoord manlike

Loup

eienaam manlike

Non equum sed lupum video.
Ce n'est pas un cheval, mais un loup, que je vois.

Soortgelyke frases

lupus -i
loup

lupus in fabula
quand on parle du loup

lupi lupa
loup · louve

Lupus Servatus
Loup de Ferrières

homo homini lupus
l’homme est un loup pour l’homme

lupi
loup · louve

Canis lupus dingo
dingo

canis et lupus
chien et loup

voorbeelde

Lupus est homo homini.
L'homme est un loup pour l'homme.

Lupus in fabula.
En parlant du diable.

Et lupum et vulpem et lepum vidi.
J'ai vu le loup, le renard, le lièvre.

Lupus in fabula.
Quand on parle du loup, on en voit la queue.

Lupus ululat 'lu ulu'.
Le loup hurle.

Sic animis juvenum furor additus. Inde, lupi ceu / raptores, atra in nebula, quos improba ventris / exegit caecos rabies, catulique relicti / faucibus exspectant siccis, per tela, per hostes / vadimus haud dubiam in mortem, mediaeque tenemus / urbis iter. Nox atra cava circumvolat umbra.
Ce peu de mots à peine a redoublé leur rage ; / soudain, tels que dans l'ombre, avides de ravage, / court de loups dévorants un affreux bataillon, / qu'irrite de la faim le pressant aiguillon, / et que les fruits affreux de leur amour sauvage / attendent dans la nuit, altérés de carnage ; / au centre de la ville, au plus fort des combats, / nous volons à la gloire, ou plutôt au trépas. / Sur nous la nuit étend ses ailes ténébreuses.

Adversus dimicationem, quae hominem contra hominem quasi « lupos » opponebat, etiam alteros in periculo ad victum pertinente alteros in opulentia collocans, Leo non dubitava sibi esse auctoritatem suam interponendam, idque ex conscientia « apostolici muneris » (9), nempe officio ab ipso lesu Christo accepto 'pascendi agnos et oves' (cf.
Face à un conflit qui opposait les hommes entre eux, pour ainsi dire comme des « loups », jusque sur le plan de la subsistance matérielle des uns et de l'opulence des autres, le Pape ne craignait pas d'intervenir en vertu de sa « charge apostolique » (9), c'est-à-dire de la mission qu'il a reçue de Jésus-Christ lui-même de « paître les agneaux et les brebis » (cf.

Lupus subigi non potest.
Un loup ne peut être apprivoisé.

Scitis quo ipse vos ducat, quomodo de pascuis dimicet in quibus vitam et quidem abundantius inveniatis; scitis quemadmodum in lupos rapaces invadat, ex eorum faucibus paratus ad oves evellendas: quemque scilicet maritum, quamque uxorem, quemque filium, quamque filiam, omnia denique vestrarum familiarum membra.
Vous savez où il vous conduit, vous savez qu'il lutte pour vous amener dans les pâturages où trouver la vie et la trouver en abondance, qu'il affronte les loups voraces, toujours prêt à arracher ses brebis de leurs gueules : tout mari et toute femme, tout fils et toute fille, tout membre de vos familles.

"Prima hominis facies et pulchro pectore virgo / pube tenus; postrema immani corpore pistris, / delphinum caudas utero commissa luporum."
" Ce monstre d'une vierge a le sein ravissant ; / son visage est d'un homme ; à sa figure humaine / se joint le vaste corps d'une lourde baleine ; / ses flancs sont ceux d'un loup ; et de ce monstre, enfin, / la queue en s'allongeant se termine en dauphin. "

Homo homini lupus est.
L'homme est un loup pour l'homme.

Ioannes est tam macer quam lupus.
John est maigre comme un clou.

Leo fortior quam lupus est.
Le lion est plus fort que le loup.

Lupus ululat.
Le loup hurle.

Non equum sed lupum video.
Ce n'est pas un cheval, mais un loup, que je vois.

Inimicus namque homo sic gregem ipsum iam diu obambulat vaferrimaque insidiatur astutia, ut nunc vel maxime illud factum esse videatur, quod senioribus Ecclesiae Ephesi praenuntiabat Apostolus: Ego scio quoniam intrabunt... lupi rapaces in vos, non parcentes gregi (Act.
L’homme ennemi rôde depuis longtemps autour de la bergerie et l’assiège d’embûches si perfidement calculées qu’on croit voir réalisée, maintenant plus que jamais, la prédiction de l’Apôtre aux Anciens de l’Eglise d’Ephèse : Je sais que parmi vous pénétreront des loups ravisseurs, qui n’épargneront pas le troupeau. (Act.

Duae oves a lupo occisae sunt.
Deux moutons ont été tués par un loup.

Itaque etsi plerumque hominum figuram habere videntur, plenilunio vero vel lupi vel monstra utriusque speciei, sc. simul et hominis et lupi, similia prodeunt.
Une balle d'argent ou balle en argent désigne, selon certaines traditions, une balle composée exclusivement d'argent, seule capable de tuer un loup-garou, une sorcière et quelques monstres.

Sic animis juvenum furor additus. Inde, lupi ceu / raptores, atra in nebula, quos improba ventris / exegit cæcos rabies, catulique relicti / faucibus exspectant siccis, per tela, per hostes / vadimus haud dubiam in mortem, mediæque tenemus / urbis iter. Nox atra cava circumvolat umbra.
Ce peu de mots à peine a redoublé leur rage ; / soudain, tels que dans l'ombre, avides de ravage, / court de loups dévorants un affreux bataillon, / qu'irrite de la faim le pressant aiguillon, / et que les fruits affreux de leur amour sauvage / attendent dans la nuit, altérés de carnage ; / au centre de la ville, au plus fort des combats, / nous volons à la gloire, ou plutôt au trépas. / Sur nous la nuit étend ses ailes ténébreuses.

Homo hominis lupus.
L'homme est un loup pour l'homme.