Mare oor Frans

Mare

Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans

Mer

Flumen in Mare Iaponicum influit.
La rivière se jette dans la Mer du Japon.

mer

naamwoord

grande étendue d'eau salée

Mare et flumen video.
Je vois la mer et la rivière.

mare

/ˈma.re/ naamwoord manlike, onsydig

Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans

mer

naamwoord vroulike

à trier

Domum prope mare habet.
Elle a une maison près de la mer.

lac

naamwoord manlike

océan

naamwoord

Soortgelyke frases

Maria Carei
Mariah Carey

Ave Maris stella
Ave Maris Stella

Maria Magdalena
Marie de Magdala

Mare Rubrum
golfe Arabique · mer Rouge

Maria Callas
Maria Callas

Maria Franciscus Sadi Carnot
Sadi Carnot

voorbeelde

Didymus est tam procerus quam Maria.
Tom est aussi grand que Marie.

Omne enim munus eodem incipit animi habitu quem Maria in annuntiatione prodidit: « Ecce ancilla Domini: fiat mihi secundum verbum tuum ».(
Toute mission commence par l'attitude même de Marie lors de l'Annonciation : « Me voici, je suis la servante du Seigneur; qu'il m'advienne selon ta parole !

In mari natavimus.
Nous avons nagé dans la mer.

Maria dormire vult.
Marie a sommeil.

Maria nurus Thomae est.
Mary est la bru de Tom.

Homines sentiunt se veluti nautas esse in vitae mari ad maiorem usque unitatem et necessitudinem vocatos.
Les hommes ont le sentiment d'être comme des marins sur la mer de la vie, appelés à une unité et à une solidarité toujours plus grandes.

Cum Maria exclamat: "Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salvatore meo", Iesum in utero gerit.
Quand Marie s'exclame: « Mon âme exalte le Seigneur et mon esprit exulte en Dieu mon Sauveur », Jésus est présent en son sein.

Maria capillos promissos habet.
Maria a les cheveux longs.

Europae Occidentali et regioni toti circum Mare Mediterraneum imperavit.
Au sein des continents eux-mêmes, l'Europe et la Méditerranée sont reproduits de la façon la plus précise.

Haud sane periculum semper subesse ignorans, ne idolatriae consuetudines paganorum rursus aliquando emergerent, Ecclesia concessit ut Dominus ipse, Beata Virgo Maria, martyres et sancti picturis effingerentur vel simulacris, unde Christifidelium precatio ac pietas sustentarentur.
Sans ignorer le péril d'une résurgence toujours possible des pratiques idolâtriques du paganisme, l'Église admettait que le Seigneur, la bienheureuse Vierge Marie, les martyrs et les saints fussent représentés dans des formes picturales ou plastiques pour soutenir la prière et la dévotion des fidèles.

Augmentum gradus maris, exempli gratia, condiciones potest creare extremae gravitatis si pensitatur quartam partem gentium orbis prope mare vivere vel in vicinia maris atque maiorem megalopolium partem in regionibus locari litoralibus.
L’élévation du niveau de la mer, par exemple, peut créer des situations d’une extrême gravité si on tient compte du fait que le quart de la population mondiale vit au bord de la mer ou très proche, et que la plupart des mégapoles sont situées en zones côtières.

Iesus Principium arcessit, creationem hominis, maris et feminae illudque Dei institutum, in eo positum, quod ambo ad eius “imaginem et similitudinem” creati sunt.
Jésus se réfère au «commencement», à la création de l'être humain comme homme et comme femme, et à la disposition de Dieu qui a pour fondement le fait que tous les deux ont été créés «à son image et à sa ressemblance».

Decet ergo, in hac fidei peregrinatione, quemque nostrum oculos animae defigere in Virgine Maria, Iesu Christi Matre.
Alors, il est bon que, dans ce pèlerinage de la foi, chacun de nous porte le regard du cœur sur la Vierge Marie, Mère de Jésus-Christ, Fils de Dieu.

Verum sub lumine eiusdem Ave Maria recte intellectae clare animadvertitur indolem Marianam non solum christologicae rationi opponi verum ipsam efferre et extollere.
Mais précisément à la lumière d'une bonne compréhension de l'Ave Maria, on perçoit avec clarté que le caractère marial, non seulement ne s'oppose pas au caractère christologique, mais au contraire le souligne et le met en relief.

Inde, ubi prima fides pelago, placataque venti / dant maria, et lenis crepitans vocat auster in altum, / deducunt socii naves et litora complent. / Provehimur portu, terraeque urbesque recedunt.
Dès qu'on put se fier à l'humide élément, / sitôt que de l'Auster l'heureux frémissement / promit à notre course une mer sans naufrage, / nos vaisseaux reposés s'élancent du rivage : / on part, on vole au gré d'un vent rapide et doux ; / et la ville et le port sont déjà loin de nous.

Maria uxor mea est.
Marie est ma femme.

Propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelo et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine et homo factus est” (Symbolum Fidei Nicaenum-Constantinopolitanum: DENZ.-SCHÖNM.
Pour nous les hommes, et pour notre salut, il descendit du ciel. Par l'Esprit Saint, il a pris chair de la Vierge Marie, et s'est fait homme»5.

Didymus et Maria in eadem scapha sunt.
Tom et Marie sont dans le même bateau.

Maria in cubiculo suo discit.
Mary est en train d'étudier dans sa chambre.

Societas condita est anno 1908 diarium quotidianum a Maria Baker Eddy, conditoris Ecclesiae Christi Scientificae.
Il a été fondé en 1908 par Mary Baker Eddy, la fondatrice du mouvement religieux Science chrétienne.

Iesus plena cum creaturis concordia vivebat, et alii mirabantur: “Qualis est hic, quia et venti et mare oboediunt ei?”
Jésus vivait en pleine harmonie avec la création, et les autres s’en émerveillaient : « Quel est donc celui-ci pour que même la mer et les vents lui obéissent ?

Thomas et Maria duas filias habuerunt: Paulam et Ioannam.
Thomas et Marie ont eu deux filles : Paule et Jeanne.

Sua Maria in divina maternitate pergat necesse est vivere tamquam “virgo desponsata viro” (Cfr. Luc.
Dans sa maternité divine, Marie doit continuer à vivre comme « une vierge, épouse d'un mari » (cf.

"Certe hinc Romanos olim, volventibus annis, / hinc fore ductores, revocato a sanguine Teucri, / qui mare, qui terras omni dicione tenerent, / pollicitus, quæ te, genitor, sententia vertit?"
" Un jour, du grand Teucer rejetons glorieux, / les Romains, disiez-vous, règneraient en tous lieux ; / un jour leur race illustre, en conquérants féconde, / gouvernerait la terre, assujettirait l'onde. / Vous me l'aviez promis : qui vous a fait changer ? "

Didymus et Maria nunc in officio sunt.
Tom et Mary sont au travail pour le moment.