Nauta oor Frans

Nauta

Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans

Matelot

naamwoord

Maria nautam quemdam amat.
Marie aime un matelot.

marin

adjective noun

personne dont la profession est de naviguer sur les mers

nauta

/ˈnaʊ.ta/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans

marin

naamwoord manlike

matelot

naamwoord manlike

Maria nautam quemdam amat.
Marie aime un matelot.

navigateur

naamwoord manlike

col-bleu

nageur

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Nautae Graeci Romanique multa arma in alto mari capiunt
Les marins Grecs et Romains attrapaient beaucoup d'armes en haute mer

nauta,ae,masculin
le marin

nauta sideralis
astronaute

voorbeelde

Homines sentiunt se veluti nautas esse in vitae mari ad maiorem usque unitatem et necessitudinem vocatos.
Les hommes ont le sentiment d'être comme des marins sur la mer de la vie, appelés à une unité et à une solidarité toujours plus grandes.

Nautae et exploratores Oceaniam et Philippinas exploraverunt.
Tandis que l'Atrevida se dirigeait vers Macao, la Descubierta explorait les côtes des Philippines.

Nautae confessi sunt et Periandrus eos sceleris causa punivit.
Alors les matelots, interdits et convaincus, sont obligés d'avouer leur crime.

Comburere navem nautasque interficere conatus est, sed nautae superantes eventum rettulerunt, et Gilbert suique excepti supplicium capitis expenderunt.
Le pêcheur avait détacher les cordes amarrages et le bateau avait déjà prit le large laissant Ray sur les quais évanouis et la pauvre Julie totalement à sa merci.

Primus conatus ad insulam explorandam anno 1857 a nautis ex navi Amethyst egressis factus est, qui summam insulam attingere conati sunt, sed rupes eis erant insuperabiles.
Le dernier d'entre eux quitta l'île en 1854 et par la suite, King Island se contenta de recevoir les survivants des navires qui avaient fait naufrage dans les parages ainsi que quelques chasseurs.

Quondam archipelagus Nautarum baptizatae, insulae Samoam formantes curalii aut vulcanicae originis sunt.
Autrefois appelé « archipel des Navigateurs », les îles formant les Samoa sont d'origine corallienne ou volcanique.

At quem Deus suscitaverat nauta manu pollebat, et clavo tractando praepositus, non modo inter aestuantes procellas ad portum appellere, sed navim a futuris tempestatibus praestare tutam valuit.
Mais le pilote que la main de Dieu avait suscité était habile. Placé au gouvernail, il réussit, en dépit des ouragans furieux, non seulement à aborder au port, mais encore à mettre son navire à l'abri des tempêtes à venir.

Mox et Leucatæ nimbosa cacumina montis, / et formidatus nautis aperitur Apollo.
De Leucate bientôt les sommets nuageux, / et du port d'Apollon les écueils orageux, / chers, malgré leurs dangers, de loin nous apparaissent.

Paulo post, omnes nautae a Dalek excipiuntur.
Paul Langer se réfère brièvement aux Daleks lorsqu'on lui parle d'alien.

Ad finem primi belli mundani nauta mansit atque deinde agriculturae studebat.
Le but des premières captures est de trouver une aide dans les tâches agricoles.

Nauta factus est.
Il est devenu marin.

Maria nautam quemdam amat.
Marie aime un matelot.

Mox et Leucatae nimbosa cacumina montis, / et formidatus nautis aperitur Apollo.
De Leucate bientôt les sommets nuageux, / et du port d'Apollon les écueils orageux, / chers, malgré leurs dangers, de loin nous apparaissent.

Captae violatorum naves oneraque vendebantur et lucra nautis Unionis dabantur, sed nautae Britannici liberabantur.
La Royal Navy s'efforçait de neutraliser cette flotte dangereuse ou de la contraindre à sortir et à combattre, mais jusqu'ici les Britanniques manquaient de chance.

Nautae pleri Russiae cives sunt.
Les Russes sont stoppés net.

Cum paene omnes vectores in navi somno artificiale dormiunt nonnulli nautae alii post alios in statione sunt.
Selon les traditions des deux côtés de l'Atlantique, l'esprit enlève ses adeptes ou des gens au hasard alors qu'ils nagent ou qu'ils sont en bateau.

Vela cadunt, remis insurgimus; haud mora, nautae / adnixi torquent spumas et caerula verrunt.
Alors nous nous courbons sur les flots écumeux, / et la voile baissée a fait place à la rame : / le jour renaît aux cieux, l'espérance en notre âme ; / et de leurs bras nerveux nos ardents matelots / font écumer la mer et bouillonner les flots.

Nauta esse mihi non placeret quod aquam vereor.
Je n’aimerais pas être un marin, j’ai une peur bleue de l’eau.