Octava oor Frans

Octava

Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans

octave

naamwoord

le huitième jour après une fête religieuse, ou toute la période de huit jours

octava

Syfer

Soortgelyke frases

octavum decimum
dix-huitième

octava decima
dix-huitième

octavum
huitième

octavus
huit · huitième

octavus decimus
dix-huitième

voorbeelde

Singulari quodam Providentiae divinae consilio sollemne illud Specialis Coetus pro Africa Synodi Episcoporum exordium contigit altera Dominica die Paschatis, octava videlicet eiusdem Paschatis terminata.
Par un merveilleux dessein de la Providence, l'inauguration solennelle de l'Assemblée spéciale pour l'Afrique du Synode des Évêques a eu lieu le deuxième dimanche de Pâques, c'est-à-dire en l'octave de Pâques.

Die octavo et vicesimo mensis Iulii, anni millesimi octingentesimi octogesi octavi natus est.
Il est né le 28 juillet 1888.

Scholae triginta minuta post octavam horam incipiunt.
L'école commence à huit heures et demie.

Ex Aedibus Vaticanis die XXIII mensis Martii anno MCMLXXXVI, Dominica in Palmis de Passione Domini, Pontificatus Nostri octavo.
Du Vatican, le 16 mars 1986, cinquième dimanche de Carême en la huitième année de mon pontificat.

Ei Musulmani erant a saeculo octavo, et in Iberiam ingressi sunt anno 711.
Celui-ci disparaîtra lors de la conquête musulmane de la péninsule Ibérique en 711.

Octava hora ientaculum sumpsi.
J'ai pris mon petit-déjeuner à huit heures.

Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XI mensis Novembris, anno Domini bis millesimo duodecimo, Pontificatus Nostri octavo.
Donné au Vatican, le 11 novembre 2012 , en la huitième année de mon Pontificat.

Quem ad modum vehementer Denverii ediximus ad octavum Diem Mundialem Iuventutis, “non decrescunt progrediente tempore pericula in vitam intentata.
Comme je l'ai dit avec force à Denver, à l'occasion de la VIIIe Journée mondiale de la Jeunesse, « les menaces contre la vie ne faiblissent pas avec le temps.

Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die septima mensis Aprilis, Dominica in octava Paschae seu de Divina Misericordia, anno Domini bismillesimo altero, Pontificatus Nostri vicesimo quarto.
Donné à Rome, près de Saint-Pierre, le 7 avril, Dimanche dans l'octave de Pâques ou de la divine Miséricorde, l'an du Seigneur 2002, en la vingt-quatrième année de mon pontificat.

27) Dominicae celebratio, quae «primus» simulque «octavus» est dies, Christianum ad vitae aeternae metam compellit.(
27) La célébration du dimanche, en même temps « premier » et « huitième » jour, projette le chrétien vers le but qui est la vie éternelle.(

Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XXI mensis Aprilis, anno MCMLXXXVI, Pontificatus Nostri octavo.
Donné à Rome, près de Saint-Pierre, le 21 avril de l’année 1986, huitième de notre pontificat.

Clarissima suae vocis potentia est: poterat ad tres octavas pervenire sine auxilio voculae falsae.
Son étendue vocale (3 octaves) lui permet de le faire sur les notes les plus aiguës sans l'aide d'aucun truquage.

Hoc ipso anno conciliaris congressionis conclusae recoletur memoria anniversaria quadragesima (die octavo mensis Decembris anno millesimo nongentesimo sexagesimo quinto).
C'est précisément cette année le 40 anniversaire de la conclusion de l'Assemblée conciliaire (8 décembre 1965).

Domum octava hora reliquit.
Il a quitté la maison à huit heures.

Praecipuum eius momentum, quod per annorum duo milia historiae numquam non est agnitum, Concilium Oecumenicum Vaticanum II vehementer inculcavit: «Mysterium paschale Ecclesia, ex traditione apostolica quae originem ducit ab ipsa die Resurrectionis Christi, octava quaque die celebrat, quae dies Domini seu dies dominica merito nuncupatur».(
Son importance fondamentale, toujours reconnue au cours de deux mille ans d'histoire, a été réaffirmée avec force par le Concile Vatican II: « Selon la tradition apostolique dont l'origine remonte jusqu'au jour même de la résurrection du Christ, l'Église célèbre le mystère pascal chaque huitième jour, qui est nommé à juste titre jour du Seigneur ou jour dominical ».(

Octava hora antemeridiana est.
Il est huit heures du matin.

874-875). In hoc historico rerum nexu, Romae praesertim, saeculo octavo cultus imaginum Sanctorum Caelitum effloruit, unde mirabilia enata sunt artis opera.
C'est dans ce contexte que s'est développé, en particulier à Rome au VIIIe siècle, le culte des images des saints donnant lieu à une admirable production artistique.

Octava hora pomeridiana est.
Il est huit heures du soir.

Deligere linguam alienam tertiam ab anno octavo possunt.
Les chevaux de manège peuvent être aptes dès huit ans.

Verumtamen, quod sabbatum septimus est hebdomadis dies, id effecit ut dies Domini sub lumine additicii symbolismi consideraretur, qui Patribus cordi fuit: dominica, praeter quam quod dies primus est, «dies octavus» quoque est, qui scilicet, pro septenaria dierum consecutione, unicum et transcendentem locum obtinet, qui non modo temporis initium evocat, verum etiam «futuri saeculi» finem.
D'autre part, le fait que le sabbat soit le septième jour de la semaine fait envisager le jour du Seigneur à la lumière d'un symbolisme complémentaire, cher aux Pères: le dimanche est le premier jour et aussi « le huitième jour », c'est-à-dire placé, par rapport à la succession septénaire des jours, dans une position unique et transcendante, qui évoque non seulement le commencement du temps, mais encore son terme, dans le « siècle à venir ».

Puella Monaci vixit ubi iam anno aetatis octavo scaenis agebat.
L'homme est très dévoué à Mme Stoddard depuis dix-huit ans.