Pontificium Consilium de Cultura oor Frans

Pontificium Consilium de Cultura

Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans

Conseil pontifical de la culture

voorbeelde

QUIBUS PONTIFICIUM CONSILIUM DE CULTURA ET PONTIFICIUM CONSILIUM PRO DIALOGO CUM NON CREDENTIBUS IN UNUM REDIGUNTUR
LE CONSEIL PONTIFICAL DE LA CULTURE LE CONSEIL PONTIFICAL POUR LE DIALOGUE AVEC LES NON-CROYANTS SONT RÉUNIS EN UN SEUL CONSEIL

Sectio “Fides et Cultura” operositatem continuabit quam usque adhuc Pontificium Consilium de Cultura expedivit.
La section « Foi et Culture » poursuivra l'activité conduite jusqu'à présent par le Conseil Pontifical de la Culture.

Quibus diligenter perspectis statuimus, derogando statutis Constitutionis Apostolicae “Pastor Bonus”, redigendi in unum et Pontificium Consilium de Cultura et Pontificium Consilium pro Dialogo cum non credentibus, eademque conglutinandi in unum Institutum quibus erit nomen Pontificium Consilium de Cultura, quocum posthac Pontificia Commissio de patrimonio artis et historiae conservando periodicas habebit rationes.
A la lumière de ces considérations, j'ai décidé de réunir, en dérogeant aux dispositions de la Constitution « Pastor Bonus », le Conseil Pontifical de la Culture et le Conseil Pontifical pour le Dialogue avec les Non-Croyants, et de les fondre en un unique Organisme qui aura pour nom: Conseil Pontifical de la Culture, avec lequel dorénavant la Commission Pontificale pour la Conservation du Patrimoine Artistique et Historique maintiendra des contacts périodiques.

Hanc ob causam, pro certo habentes “compositionem inter culturam et fidem esse postulatum non tantum ipsius culturae, sed etiam fidei”, condidimus, anno MCMLXXXII, Pontificium Consilium de Cultura, ea ducti ratione ut Ecclesiae pastoralem praesentiam confirmaremus hoc in peculiari fundamentalique ambitu, in quem sane totius mundi sors prospicit hoc tertio adventante mille annorum spatio, atque ut eodem tempore promoveremus “dialogum cum religionibus non christianis atque cum hominibus et coetibus nullam repetentibus religionem, coniungentes inquisitionem cuiusdam culturalis communicationis cum omnibus bonae voluntatis hominibus” (IOANNIS PAULI PP.
Dans ce but, tenant pour certain que « la synthèse entre culture et foi n'est pas seulement une exigence de la culture mais aussi de la foi» , j'ai créé en 1982 le Conseil Pontifical de la Culture, dans l'intention de renforcer la présence pastorale de l'Église dans ce domaine vital spécifique, où se joue le destin du monde à l'approche du troisième millénaire, et de promouvoir en même temps « le dialogue avec les religions non-chrétiennes, et avec les personnes ou les groupes qui ne se réclament d'aucune religion, dans la recherche conjointe d'une communication culturelle avec tous les hommes de bonne volonté » (Lettre autographe au Cardinal Agostino Casaroli, Secrétaire d'État, 20 mai 1982, Insegnamenti, vol.