Solarium oor Frans

Solarium

Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans

cadran solaire

naamwoord

instrument donnant l'heure à partir de la position du Soleil dans le ciel

solarium

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans

cadran solaire

naamwoord manlike

gnomon

Soortgelyke frases

Macula solaris
Tache solaire · cycle solaire

ventus solaris
vent solaire

macula solaris
tache solaire

apoplexia solaris
insolation

horologium solarium
cadran solaire

mascula solaris
tache solaire

Dies solaris
Temps solaire

Ventus solaris
Vent solaire

Cyclus solaris
cycle solaire calendaire

voorbeelde

Plurimi exoplanetae inventi sunt gigantes gasosi, atque in nostro Systemate Solari gigantibus gasosis sunt multae magnaeque satellitum naturalium congeries (vide satellites Iovis et satellites Saturni).
La majorité des exoplanètes détectées à ce jour sont des géantes gazeuses ; or, dans notre Système solaire, les géantes gazeuses ont de nombreux satellites naturels (voir satellites de Jupiter et satellites de Saturne).

Hominibus dies solaris terrae divisa est in 24 horas, hora omnis in 60 minuta, minutum omne in 60 secunda.
L'usage moderne du sexagésimal est assez proche de celui de la mesure du temps, dans lequel il y a 24 heures dans une journée, 60 minutes dans une heure et 60 secondes dans une minute.

Saturni venti inter Systematis Solaris celerrimi sunt.
Les chocs entre particules rapides 6.

Inter activas artes solares sunt ratio photovoltaica, electricitas solaris contracta, et calorificatio aquae solaris ad energiam continendam.
Parmi les actions mises en place figurent pour l’Ile de Sein l’installation d’une centrale photovoltaïque et d’un bâtiment en autoconsommation équipé de panneaux solaires, ou l'installation de l’hydrolienne au large d’Ouessant.

Thomas plerumque ocularibus solariis gerit.
Tom porte presque toujours des lunettes de soleil.

Sól vel Sunna est dea solaris in mythologia Nordica.
Sól est la personnification du Soleil dans la mythologie nordique.

Emmissionem novo elemento attribuit, quod appellavit nebulium, ut helium quod repertum erat semel in spectro solari.
Il attribue donc cette émission à un nouvel élément, le nébulium, suivant l'exemple de l'hélium qui avait été découvert pour la première fois dans le spectre solaire.

Fere omnia calendaria quae lunaria dicuntur sunt calendaria lunisolaria, quae pars lunaris et pars solaris.
Le cycle de la lune a joué sur la détermination des différents calendriers, et en particulier les calendriers lunaires ou luni-solaires.

Alternative, Mercurius forsan de nebula solare formaretur antequam solaris energiae exitus stabilis fieret.
Alternativement, Mercure aurait pu se former à partir de la nébuleuse solaire avant que la sortie d'énergie du Soleil ne se soit stabilisée.

Iuppiter est systematis solaris planetarum maximus.
Jupiter est la planète la plus massive du système solaire.

Die 17 Maii 2006, grex inventorum planetarum (cuius est particeps Michaelis Maior) nuntiat reperisse, spectrographi Harps gratia, tres planetas Neptunianos circumeuntes sidus generis solaris HD 69830.
Le 17 mai 2006, une équipe de chercheurs de planètes (dont Michel Mayor fait partie) annonce la découverte, grâce au spectrographe HARPS, de trois planètes de type « neptunien » (le « Trident de Neptune ») autour de l'étoile de type solaire HD 69830.

Helio graviorum elementorum quantitas accurate nescitur, sed partes totum adaequare primordialibus de Systematis Solaris formatione abundantiis supponuntur.
La quantité d'éléments plus lourds que l'hélium n'est pas encore connue avec précision, mais on suppose que leurs proportions correspondent aux abondances initiales lors de la formation du Système solaire.

Et ne obliviscamur opera misericordiae spiritualis, quae praecipiunt: dubitantibus consilia dare, ignorantes instruere, peccatores monere, afflictos solari, offensas remittere, molestos patienter sustinere, pro vivis et defunctis Deum orare.
Et n’oublions pas les oeuvres de miséricorde spirituelles : conseiller ceux qui sont dans le doute, enseigner les ignorants, avertir les pécheurs, consoler les affligés, pardonner les offenses, supporter patiemment les personnes ennuyeuses, prier Dieu pour les vivants et pour les morts.

Malo solari quam perverso sociari.
Mieux vaut seul que mal accompagné.