aegritudo oor Frans
aegritudo
Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans
maladie
fr
maladie
Non aegritudo fuit quae fecerat ut Sami per dolorem pateretur sed venenum.
Ce n'était pas une maladie naturelle qui avait plongé Sami dans un état d'agonie. C'était un empoisonnement.
infirmité
peine
douleur
indisposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
maladie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nec minoris pretii est etiam actio unius cuiusvis, maxime cum fit a personis, quae procliviores sunt ad varia humanae aegritudinis genera, quibus auxilium ferre possunt tantum singuli et quidem personaliter.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséevatican.va vatican.va
Difficulter quidem hi numerantur dolores; suis difficulter appellantur nominibus: materna sollicitudo memorari potest de filiis, potissimum cum aegrotant aut lubricis errant viis, mors etiam carissimorum amicorum vel propinquorum, matrum illarum solitudo, quarum obliti sunt filii adulti necnon viduarum, mulierum aegritudines quae nituntur ipsae solae ut supersint atque aliarum quae iniuriam subierunt vel quaestui habentur.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominalevatican.va vatican.va
Communio sic Ecclesiarum vertitur in Episcoporum communionem, quae etiam in benevola illa observantia erga Pastores illos manifestatur, qui magis quam ceteri Fratres atque quasdam propter rationes cum locorum condicionibus conexas, aegritudinibus sunt affecti aut, pro dolor, adhuc afficiuntur, participantes saepius suorum fidelium aegritudines.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?vatican.va vatican.va
Addendum est quod qui christiana ducitur caritate, cum alios non possit non diligere, aliorum necessitates, aegritudines, gaudia tamquam sua ipsius aestimat; eiusque opera, quocumque in loco ponitur, est firma, est alacris, est humanitatis plena, est aliorum etiam provida utilitatum; quoniam: «Caritas patiens est, benigna est: caritas non aemulatur, non agit perperam, non inflatur, non est ambitiosa, non quaerit quae sua sunt, non irritatur, non cogitat malum, non gaudet super iniquitate, congaudet autem veritati: omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet» (1 Cor 13, 4-7).
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.vatican.va vatican.va
Summa aegritudine paternus oppletur animus, dum ea omnia mente prospicimus, quae ex tenebricoso violentiae simultatisque semine oritura sunt, cui iam gladius cruentos facit sulcos.
Type de produit (annexe IIvatican.va vatican.va
Qua re, in omni aegritudinis psychologica forma semper alicuius mali patientia est, qua homo dolet.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jurevatican.va vatican.va
Cum Spiritus veritatis concedit conscientiae humanae ut illum dolorem participet, conscientiae aegritudo fit admodum acerba, sed etiam peculiari modo salvifica.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.vatican.va vatican.va
In Christi consilio messianico, quod simul exstat Regni Dei consilium, aegritudo adest in mundo ut excitet caritatem, ut pariat opera caritatis in proximum, ut humanitatis cultum in “caritatis humanitatem” convertat.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinvatican.va vatican.va
Itaque valent imminuere necessitates non expletas et extenuant fatigationem et aegritudinem.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé Publiquevatican.va vatican.va
Verum sicut errare posse reque ipsa errare vitium est, quod mentem non omni parte perfectam arguit, eodem modo arripere fallax fictumque bonum, est indicium liberi arbitrii, sicut aegritudo vitae, est tamen vitium quoddam libertatis.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionvatican.va vatican.va
Dolor quoque et aegritudo significatione quadam vestiuntur et excellentia, cum sentiuntur arte coniuncta cum amore recepto et communicato.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?vatican.va vatican.va
Huius iuris subiectum est creatura humana in quolibet sui processus tempore, a conceptione usque ad naturalem mortem; et in qualibet ipsius conditione tam sanitatis quam aegritudinis, tam perfectionis quam minorationis, tam divitiarum quam inopiae.
Une ordonnance pour Jacksonvatican.va vatican.va
Non ergo mirum, si aegritudo ipsa ad interrogationem de natura mali conducit: quid videlicet est malum?
Tu ne devais jamais me quittervatican.va vatican.va
Dei illuminata Verbo atque aegritudine amatissimi sui Patris Aloisii Martin vita defuncti die XXIX Iulii mensis anno MDCCCXCIV adflicta, procedit Teresia ad sanctitatem praecipuum amori adtribuens.
On sait que vous êtes avec Assadvatican.va vatican.va
Talis actio capax esse debet attentionem, propinquitatem, praesentiam, exauditionem, dialogum, participationem et concretum adiumentum sustinendi et promovendi erga hominem in momentis, in quibus propter aegritudinem et moerorem non solum eius fiducia in vitam, sed etiam ipsa eius fides in Deum et in eius paternum amorem dure probantur.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniquevatican.va vatican.va
Hominis libertas aliquid ad certam progressionem prudenter conferre potest, attamen nova quoque damna, novas aegritudinis causas et verae regressionis momenta addere potest.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesvatican.va vatican.va
Homines enim dolentes inter se similes redduntur per analogiam condicionis, in qua versantur, per sortis experimentum aut per benevolentiae et sollicitudinis sitim et forsitan potissimum per indesinentem interrogationem de aegritudinis significatione.
On va parfaire la race humainevatican.va vatican.va
Iamvero amplitudo ac varietas aegritudinis moralis absque dubitatione haud minores sunt quam amplitudo et varietas physicae passionis; tamen illa paene minus agnosci ac minus per therapiam curari posse videtur.
Il y a plus de douilles là- haut.Discrétionvatican.va vatican.va
270) Hodiernae aegritudines non auferunt earum merita neque fructus quos ipsarum labores pepererunt.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésvatican.va vatican.va
Agitur enim de dolore indolis spiritalis, non solum de psychica ratione doloris, quae sive morali sive physicae aegritudini adhaeret.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?vatican.va vatican.va
In contextu immensi mundi sicut ille est moeroris humani, attentionem nunc vertimus ad omnes qui aegritudine in eius diversis afficiuntur formis; re quidem vera aegroti sunt frequentior et communior doloris humani expressio.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dvatican.va vatican.va
Antiquum Testamentum ad hominem, quasi ad “compositum” physicum-psychicum respiciens, “morales” animi aegritudines persaepe cum dolore quarundam corporis partium coniungit: cum ossium(17) videlicet, cum renum,(18) iecoris,(19) viscerum,(20) cordis.(
Arrêtez, Docteur!vatican.va vatican.va
Quamquam mediocri tantum multa damnatus, tamen aegritudine ex ignominia orta mox vita decessit.
Voie sous-cutanéeWikiMatrix WikiMatrix
Qui, pastorali munere fungentes, intimas conscientiae latebras inspiciunt, et occultas matrum lacrimas tacitumque patrum familias moerorem atque innumeros angores cognoscere possunt — de quibus ulla publica rerum rationaria nec loquuntur, nec loqui queunt — ii procul dubio gliscentem formidolose cotidie magis hunc aegritudinum cumulum anxio sollicitoque animo vident; ac probe norunt tenebricosas improborum hominum vires, qui hoc unum annituntur, ut, iisdem rerum asperitatibus abutentes, omnia misceant atque subvertant, in insidiis esse opportunitatem aucupantes, qua impia sibi assignata proposita exsequi valeant.
Je l' ai dressévatican.va vatican.va
Romulus aegritudinem animi dissimulans ludos parat: indici deinde finitimis spectaculum iubet.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "WikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.