aequalitas ante legem
égalité devant la loi
aequalitas oor Frans
aequalitas
Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans
égalité
Hinc eo pacta exoritur non vera solum aequalitas sed potius « aequatio in imo ordine ».
Ce qu'il en ressort, ce n'est pas une véritable égalité mais un «nivellement par le bas».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persona quoque, quae veluti spiritale quiddam consideratur, est peculiaris fidei proprietas: dignitatis christianus nuntius, aequalitatis ac libertatis hominum procul dubio vim habuit in philosophica cogitata, quae recentiores philosophi pepererunt.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quvatican.va vatican.va
Dum doctrinarum technicarumque artium progressus faciem terrestris hominum sedis maximopere permutat ac novas affert rationes cognoscendi, operandi, rebus utendi mutuasque ineundi necessitudines, homo in hodiernis hisce vitae condicionibus duplici se moveri studio demonstrat, et quidem eo vehementius quo magis ipsius rerum cognitio atque educatio proficiunt: studium scilicet aequalitatis assequendae et studium officia participandi; quae sunt duae formae dignitatis ac libertatis humanae.
Elle se détourna et le dévisagea de hautvatican.va vatican.va
Aequalitas tamen per iustitiam stabilita continetur finibus bonorum externorum et obiectivorum; amor vero et misericordia efficiunt, ut homines mutuo congrediantur in bono illo, quod homo ipse est cum dignitate, quae eius est propria.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusvatican.va vatican.va
Animadvertitur enim difficile esse inserere Virginis imaginem, sicut apparet e nonnullis libris et opuscules ad devotionem pertinentibus, in vitae condiciones aetatis nostrae et singillatim in condiciones mulieris, sive in convictu familiari, ubi leges ac morum progressus merito ei attribuunt aequalitatem cum viris et auctoritatem in vita familiari moderanda; sive in provincia politica, in qua ipsa in multis regionibus adepta est facultatem se interponendi in rem publicam eodem modo quo viri; sive in re sociali, ubi ipsa navitatem suam explet in multiplicibus officiis, in dies magis magisque excedens ex angusto convictu familiari; sive in regione doctrinarum, ubi ei praebentur novae rations inquisitionis scientificae et intellectualis auctoritatis.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.vatican.va vatican.va
Quin immo in ipsius mulieris perniciem vertitur haec falsa libertas et non naturalis cum viro aequalitas; nam si mulier ab regia illa descendit sede, ad quam per Evangelium intra domesticos parietes evecta est, brevi in veterem servitutem (sin minus specie, re tamen vera) redigetur, fietque, ut apud ethnicos erat, merum viri instrumentum.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).vatican.va vatican.va
Tunc sane cupiditas destruendi inimicum, circumscribendi eius libertatem, quin et redigendi eum in statum, ubi totus iam pendet ex alio, fit causa actionis princeps; id quod dissidet a iustitiae essentia, quae contra ex suapte natura eo contendit, ut aequalitatem et aequabilitatem confirmet inter partes pugnantes.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.vatican.va vatican.va
Novetur itaque quotidianis incrementis isthaec sancta sodalitas, unde cum multi expectari possunt fructus, tum ille egregius, ut traducantur animi ad libertatem, ad fraternitatem, ad aequalitatem iuris: non qualia Massones absurde cogitant, sed qualia et Iesus Christus humano generi comparavit et Franciscus secutus est.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.vatican.va vatican.va
Filius eius Constantinus, anno 306 in potestatem veniens, Christianos in aequalitatem sub lege restituit et publicata in persecutione bona reddidit.
considérant quWikiMatrix WikiMatrix
Id “dominium” conturbationem indicat et amissionem stabilitatis eius fundamentalis aequalitatis, quam vir et mulier habent in “unitate duorum”: hocque est detrimento praesertim mulieri, cum solum aequalitas, quae ex amborum dignitate, qua personarum, oritur, possit mutuas necessitudines instruere indole verae “communionis personarum”.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lvatican.va vatican.va
“Aequabilitas” Evangelii, iurium nempe “aequalitas”, mulieris et maris, ad “magnalia Dei” quod spectat, prout adeo est luculenter operibus ostentata verbisque Iesu Nazareni, manifestissimum iacit fundamentum dignitatis mulieris vocationisque in Ecclesia et mundo.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionvatican.va vatican.va
Vero ambi exercitûs terras ultra fines suas vicerunt, tum demum aequalitas fere semper restituta est.
C' est la bagarre!Attends! Attends!WikiMatrix WikiMatrix
Personalis dignitas fundamentum aequalitatis omnium hominum inter se constituit.
Oui, deux, s' il vous plaîtvatican.va vatican.va
Etenim graphiocraticus socialismus, capitalismus, qui dicitur, technocraticus, imperiosum democratiae genus plane declarant, quam aegre ac difficulter magna illa hominum quaestio una simul vivendi solvi possit secundum iustitiam et aequalitatem.
Linda va piquer une crisevatican.va vatican.va
Etenim si hominibus altior, quam iuris praecepta imperant, deest conscientia officii alios observantia colendi eosque adiuvandi, ipsa civium aequalitas, lege statuta, ut causa praetexi poterit iniqua et manifesta discrimina faciendi, aliena opera continenter male utendi, alios reapse contemnendi.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?vatican.va vatican.va
Deiectis repagulis stirpis, ordinis socialis et sexus, Christianismus inde ab exordiis nuntiavit aequalitatem omnium hominum coram Deo.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.vatican.va vatican.va
Spiritus quidem, aequalitatem instituens baptismalem omnium fidelium sicut etiam uniuscuiusque diversitatem charismaticam et ministerialem, potestatem habet communionem efficaciter exsequendi.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?vatican.va vatican.va
Si certamen aequalitatem punctorum non siverit et tempore lusus consummato aequalitas fuerit, tum tempus additicium ludi debebit.
pour le Ministre élu en rangWikiMatrix WikiMatrix
Sub prospectu oeconomico, hoc ostendebat actuosam eorum participationem et quidem in condicionibus aequalitatis processus oeconomici internationalis; sub prospectu sociali, eorum evolutionem erga excultas et solidales societates; sub prospectu politico, consolidationem regiminum democraticorum ita ut libertas et pax confirmari possent.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsivatican.va vatican.va
Hoc auxilium mutuum societatis coniugalis aequalitatem inter coniuges perspicuam faciebat patentamque autem unitatem administrationis necessariam, ut incapacite vel absentia mariti mulier sine dificultate in locum eius se substituere poterat.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!WikiMatrix WikiMatrix
Regiones minus progressae eiusdem plagae, iis non exceptis, quae verba « Meridiei » comprehenduntur, efficere possunt ac debent — quemadmodum fieri iam incipit cum eventibus, de quibus bene licet sperare — nova corpora regionalia, quae criteriis aequalitatis, libertatis, participationis secundum universorum consensionem ducantur.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta fillevatican.va vatican.va
Illa aequalitas fundamentum est cuiuslibet verae necessitudinis socialis, quae, ut talis reapse sit, haud potest quin veritati ipsi innitatur aequitatique, dum agnoscit unumquemque virum et feminam unamquamque tamquam personam non ut rem de qua quidlibet decerni liceat.
Comment peux- tu dire ça?vatican.va vatican.va
Haec enim vera quaedam iurium aequalitas in regno Christi viget floretque, ut omnes eadem nobilitate insignes, eodem Christi sanguine pretioso condecorentur; qui autem praeesse ceteris videantur, Christo Domino ipso suo exemplo praeeunte, communium bonorum administri ac proinde famuli omnium famulorum Dei, infirmorum praesertim atque omni ope destitutorum, et iure vocentur et sint.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]vatican.va vatican.va
Duplex, quod diximus, studium assequendae aequalitatis et munerum participationis ad promovendum sane quoddam popularis societatis genus spectat.
Ce préavis doit mentionnervatican.va vatican.va
Hinc eo pacta exoritur non vera solum aequalitas sed potius « aequatio in imo ordine ».
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?vatican.va vatican.va
Directivum 2000/43/CE Consilii de die 29 Iunii 2000 principii aequalitatis tractationis hominum efficiendi sine distinctione originis phyleticae vel ethnicae.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.WikiMatrix WikiMatrix
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.