delectari oor Frans

delectari

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans

se réjouir

Soortgelyke frases

delecto
amuser · divertir · faire plaisir

delectare
réjouir

voorbeelde

9 Anima autem mea exsultabit in Domino, et delectabitur super salutari suo.
Cher miel de mon cœur, je goûte déjà à votre délicieuse pisse, votre délicieux caca.

«Prima autem sabbati delectamini omni tempore» legimus in Didascalia Apostolorum.
« Le premier jour de la semaine, soyez tous dans la joie », lit-on dans la Didascalie des Apôtres.

Delectat me studere.
J'aime étudier.

Delectat me discere.
J'aime apprendre.

Adeo ut concreta agendi ratio, libere quoque delecta, simplex processus physicus existimetur, neque secundum normas quae actionis humanae sunt propriae.
On en arrive au point qu'un comportement concret, même librement choisi, est considéré comme un processus purement physique et non selon les critères propres de l'acte humain.

Varietas delectat.
La diversité est le piment de la vie.

Praeter vero gratiarum actionem, laeti fatemur tantopere Nos esse delectatos assiduitate cotidiana Vestra, mentis animique studio, opera atque diligentia alacriter tributa huius Synodi ponderosis et frugiferis disceptationibus.
A ce remerciement s'ajoute la satisfaction pour l'assiduité de votre présence et pour l'ardeur de votre attention et de votre collaboration au sérieux et à l'utilité des discussions synodales.

"Huc delecta virum sortiti corpora furtim / includunt cæco lateri, penitusque cavernas / ingentes uterumque armato milite complent."
" On le croit. Cependant, en ses flancs ténébreux / ils cachent des guerriers, et de ses antres sombres / une élite intrépide ose habiter les ombres. "

Ars musica multum me delectat.
J'aime beaucoup la musique.

Dona pueros delectabunt.
Les cadeaux raviront les enfants.

Delectat me linguas discere.
J'aime apprendre les langues.

Thoman delectat basipila ludere.
Tom aime jouer au baseball.

Lingua Anglica multum me delectat.
J'aime beaucoup la langue anglaise.

Multum me delectat.
Ça me plaît beaucoup.

Eorum, qui postulationes maximas possidebant adiuvabanturque a nobilibus displicentiae plenis, vivi Henrico minime delectabant.
Merlin, qui croyait que cette coupe avait été détruite en même temps que Nimueh, apprend qu'elle a le pouvoir de rendre une armée immortelle.

18 Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique; holocaustis non delectaberis.
Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique : holocaustis non delectaberis.

Non tantummodo siquidem delectant, sed etiam ad nobilissima quaeque erigunt atque excitant: valde utilia praecepta impertiunt : itemque suae cuiusque ceterorumque patriae egregie gesta pulchritudinesque demonstrare possunt; virtutem veritatemque grato speciosoque more ostendere; in Civitatis ordinibus, in Nationibus, variisque stirpibus mutuae cognitionis voluntatisque studia gignere vel saltem promovere; iustitiae quoque causam amplecti; ad virtutem advocare omnes; ac denique ad novam magisque aequam humanae societatis ordinationem temperationemque adiutricem operam conferre.
Il délasse et divertit; il encourage et stimule au bien; il donne les meilleurs conseils; il fait connaître les gloires et les actions de toutes les nations; il propose la vérité et la vertu sous un jour attrayant; il fait naître et favorise dans les diverses classes de la société, dans les divers pays et les races diverses, le désir d'une meilleure connaissance mutuelle; il soutient la cause de la justice; il entraîne tous et chacun à la vertu; enfin, il collabore de tout son pouvoir à l'élaboration d'un nouveau et meilleur statut de l'humanité.

Hoc mihi cito occurrit, quod naturaliter delectat aut ex usu placet. 6.
Ce qui me plaît naturellement ou par habitude, voilà ce qui d'abord se présente à elle. 6.

"Huc delecta virum sortiti corpora furtim / includunt caeco lateri, penitusque cavernas / ingentes uterumque armato milite complent."
" On le croit. Cependant, en ses flancs ténébreux / ils cachent des guerriers, et de ses antres sombres / une élite intrépide ose habiter les ombres. "