extrinsecus oor Frans
extrinsecus
Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans
dehors
Dolor enim non potest converti atque mutari extrinsecus per gratiam sed intrinsecus.
La souffrance, en effet, ne peut être transformée par une grâce venant du dehors, mais par une grâce intérieure.
l'extérieur
Homo numquam simpliciter extrinsecus redimi potest.
L'homme ne peut jamais être racheté simplement de l'extérieur.
à l'extérieur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ad hoc Ecclesia, cum in populi alicuius quasi venas vim suam inseruerit, idcirco neque est, neque se existimat institutum quoddam, eidem populo extrinsecus impositum.
Vite, il attire déjà les mouchesvatican.va vatican.va
Novi orientes processus non semper concludi possunt schematibus extrinsecus constitutis, at cultura locali exstantibus.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièrevatican.va vatican.va
Homo numquam simpliciter extrinsecus redimi potest.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentvatican.va vatican.va
Omnis igitur noster congressus cum adulescentibus, pastorale opus qualibet sub forma — etiam extrinsecus maxime “profana” — eo tendere debet ut aperiatur et amplificetur spatium Deo, per Iesum Christum, quoniam “Pater meus usque modo operatur, et ego operor” (Io. 5, 17).
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlvatican.va vatican.va
Suis tantum viribus non progreditur homo, neque ei mere extrinsecus datur progressus.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestrevatican.va vatican.va
Haec disciplina, cuius defectio aut enervatio deplorandae sunt, utpote quae ad gravia pericula adducant, non quasi onus extrinsecus impositum ferri debet, sed, ut ita dicamus, intus in animum excipienda atque inserenda, ut vitae spiritualis pars necessaria habeatur.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle Lactosevatican.va vatican.va
Dolor enim non potest converti atque mutari extrinsecus per gratiam sed intrinsecus.
Je te croyais partie retrouver Brycevatican.va vatican.va
Conscientia est unicus testis: quod accidit in corde hominis, id extrinsecus ceteros omnes latet.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaitevatican.va vatican.va
Id tamen, quod secundum Christi parabolam accidit necessitudini patris ac filii, non valemus « extrinsecus » ponderare.
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEvatican.va vatican.va
Neque de minis agitur extrinsecus imminentibus, ex naturae viribus vel a fratribus «Cain» qui fratres interimunt «Abel»; nullo modo: sermo potius est de violationibus scientifice ordinateque dispositis.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique eten santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.vatican.va vatican.va
Id quod theophaniae tempore ad Iordanem « extrinsecus », ut ita dicamus, accessit, nempe de caelo, hic contra « intrinsecus » evenit ex intimo eo quod est Iesus.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesvatican.va vatican.va
Quod tunc intrinsecus in Cenaculo, « ianuis clausis », evenerat, postmodum ipso Pentecostes die etiam extrinsecus coram hominibus patescit.
Cause toujours, pasteurvatican.va vatican.va
Credenti mundus non extrinsecus sed intrinsecus est contemplandus, nexus agnoscendo quibus Pater nos cum omnibus creaturis coniunxit.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienvatican.va vatican.va
Sit igitur iuventus “profectus” seu incrementum oportet, quod secum ferat progrediens augmentum omnium, quae sunt vera et bona et pulchra, etiam cum “extrinsecus” coniungitur cum dolore, cum amissione carorum propinquorum cumque patientia mali, quod sine intermissione in mundo, ubi vivimus, adest.
Faites ce numéro si vous voulez me parlervatican.va vatican.va
Hoc est magnum omnium societatum officium, praesertim fortasse earum, quae sui iuris esse incipiunt, aut earum, quae periculo obstare debent ne haec eadem ratio, ex qua sui iuris sunt, et suae nationis essentialis identitas aut extrinsecus destruantur aut intrinsecus dissolvantur.
Vous êtes bien chez Fish and Gamevatican.va vatican.va
Cum ad Corinthios christianos scriberet, Paulus apostolus quae ipse pro Evangelio passus est repetiit: « In itineribus saepe, periculis fluminum, periculis latronum, periculis ex genere, periculis ex gentibus, periculis in civitate, periculis in solitudine, periculis in mari, periculis in falsis fratribus, in labore et aerumna, in vigiliis saepe, in fame et siti, in ieiuniis frequenter, in frigore et nuditate; praeter illa, quae extrinsecus sunt, instantia mea cotidiana, sollicitudo omnium ecclesiarum » (2 Cor 11, 26- 28).
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lvatican.va vatican.va
Quapropter “Ecclesia conscia fit officii communicationem socialem fovendi intrinsecus et extrinsecus.
Il fait le salut nazivatican.va vatican.va
Etenim talis interior structura, ubi “veritas nos liberos facit”, non potest “extrinsecus” solum exstrui.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durvatican.va vatican.va
Spem ipsi fovent fore ut dogma elementis denudatum, quae extrinsecus a divina revelatione esse dicunt, fructuose comparetur cum eorum opinionibus dogmaticis, qui ab Ecclesiae unitate seiuncti sint, utque hac via pedetemptim perveniatur ad assimilanda sibi invicem dogma catholicum et placita dissidentium.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERvatican.va vatican.va
Christi oculis inspicio ac alteri plus quam extrinsecus necessaria tribuere possum: tribuere ei possum amoris contuitum, quo ille indiget.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionvatican.va vatican.va
Nova haec vita in ipsa Evangelii proprietate, morum et cultus cuiusvis in orbe terrarum populi quasdam abruptiones secum fert, quoniam Evangelium numquam est quiddam quod ex aliqua natione intrinsecus oritur, sed semper “extrinsecus” venit, desursum venit.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersvatican.va vatican.va
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.