indigena oor Frans
indigena
Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans
aborigène
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Indigena
Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans
peuple autochtone
fr
minorité ethnique déplacée à l'intérieur de leur habitat historique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In illa proinde Continenti, inter cetera, est de indigenis disceptandum, qui mirum in modum quasdam primigenii hominis formas in memoriam redigunt.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladevatican.va vatican.va
Annorum porro decursu complures indigenae religiosae congregationes exstiterunt: Episcopi ac sacerdotes experiuntur quam sit necessarium religiosarum opus in catechesi tradenda atque in paroeciali multiplici vita; indigentioribus praestata opera, cooperante quoque loci civili potestate, caritatem illam proximique famulatum manifestat, quod roboris Evangeliique Iesu vitalitatis probabilius est testimonium.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.vatican.va vatican.va
Numerus indigenarum celerrime minuit: per 300 annos, a decim sive duodecim milionibus usque ad solum milionem attenuavit.
Rien ne prouve que c' en est un!WikiMatrix WikiMatrix
Indigenae Maorienses praecipuum non Europaeum ethnos sunt, cum 14.6 centesimae incolarum anni 2006 censu.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantWikiMatrix WikiMatrix
Leges Burgorum anni 1513 abusus populis Indigenis, qui servi facti et ad Christianam conversionem compulsi sunt, inflictos impedire frustra conatae sunt.
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.WikiMatrix WikiMatrix
In hac classe populus indus erat praeter curacas et nepotes Incarum, qui nobilitas indigena fecerunt.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKWikiMatrix WikiMatrix
Haec Ecclesia plus est corroborata, cum aperte, adnuente Pontifice Romano, indigena ibidem esset hierarchia constituta, quae apostolicae successioni innitebatur inque fidei et amoris persistebat unitate tum cum Romana tum Constantinopolitana cum Ecclesia, unde missio inter Slavos traxerat exordium.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dansune autre fonctionvatican.va vatican.va
Etiam est sedes administrativa nationis indigenae Qalipu Mi'kmaq.
Classification des casWikiMatrix WikiMatrix
Die 20 Februarii 1694 Franciscus Berroterán Los Guayos "vicem indigenarum" declaravit.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméWikiMatrix WikiMatrix
Indigenae Tiroli Meridionalis eum contumeliam putant.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyWikiMatrix WikiMatrix
Circa 40% puppuli sunt Gens Maya, indigenae qui lingua Hispanica non loqui potestent et in alimentatione prava sunt.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueWikiMatrix WikiMatrix
Perpetuo, igitur, 13 500 Indigenarum ad ordinandam rotationem cum tribus turmis habere necesse erat. (...)
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»WikiMatrix WikiMatrix
Primae Nationes sunt indigenae varii Aboriginei Canadae populi qui neque Inuit neque Métis sunt.
Les renseignements ont donné des informations?WikiMatrix WikiMatrix
Canarienses indigenae sunt diversae originis Mazacensis gentes, quae insulas Canarias habitabant ante occupationem Castellanam inter annos 1402 et 1496 factam.
A l' entraînement de natationWikiMatrix WikiMatrix
Etenim ut hae aequabilitatis normae ad effectum pedetemptim deducantur, ex indigenarum gentibus lectissimi seliguntur viri, qui sacerdotum episcoporumque ordines gradatim apud suos adaugeant.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesvatican.va vatican.va
Ex his annis, missionariorum adventus et postea, inter 1840 atque 1860 ligni Santali expilatio duo genera contactus cum Indigenis valde dissimilia formavere.
Il a plus le droit d' être ici que toiWikiMatrix WikiMatrix
Cum missionariis quaestiones etiam initium ceperunt, quia iuxta cum Europaeis in Insulis Cook morborum infectiosorum series venit, contra quos indigenae nullam immunitatem haberent.
Où est Petey?WikiMatrix WikiMatrix
Iesus vos vocat, ut sua verba suaque bona accipiatis intus in vestro proprio cultu” (EIUSDEM Allocutio ad incolas indigenas, 12, die 29 nov.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que Mvatican.va vatican.va
18 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.