liber oor Frans

liber

/ˈliː.ber/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans

livre

naamwoord manlike

document écrit formé de pages reliées entre elles

Ubi sunt liber plumbumque?
Où sont le livre et le crayon ?

libre

adjektief manlike

non soumis à une ou plusieurs contraintes externes, en parlant de personnes

Omnes homines dignitate et iure liberi et pares nascuntur.
Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits.

bouquin

naamwoord manlike

inoccupé · librement · célibataire · enfant · franc · homme libre · ingénu · levé · sans · vacant

Liber

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans

Livre

Livre (document)

Librum de animalibus scripsit.
Elle a écrit un livre sur les animaux.

Soortgelyke frases

Liber Thobis
Livre de Tobie

missalis liber
missel

Territorium Liberum Tergestis
Territoire libre de Trieste

Liber pontificalis
Liber Pontificalis

liber albus
livre blanc

Liber Esdrae
Livre d’Esdras

tempus liberum
loisir · temps libre

Liber viridis
Livre vert

Liber Augustalis
Constitutions de Melfi

voorbeelde

Conamina autem haec liberi mercatus rationes plerumque servare nituntur, dum per stabiles res nummarias et in socialibus necessitudinibus per veram concordiam prospicitur talibus condicionibus ubi sanus sit auctus oeconomicus et constans, in quo homines sibi ipsi filiisque operantes prosperius, futurum tempus provident.
Ces tentatives cherchent en général à maintenir les mécanismes du marché libre, en assurant par la stabilité de la monnaie et la sécurité des rapports sociaux les conditions d'une croissance économique stable et saine, avec laquelle les hommes pourront par leur travail construire un avenir meilleur pour eux et pour leurs enfants.

Deinde haec ars Romanis legibus legendis probata est quod ludi libros non habuerunt.
Donc, ceux qui concernent le jubilé de Rome, bien documentés, ne justifient pas ceux du Puy.

Librum emi.
J'ai acheté un livre.

Sed de novo marito liberos non peperit.
Mais, à nouveau, le mariage ne fonctionne pas.

Reformationes ipsae etiam libero quodam processo societatis se ipsam bene componentis sunt illatae, solidarietatis apte conciliatis instrumentis, quae auctum quendam oeconomicum sustinerent personae bonis obsequentiorem.
Ces mêmes réformes furent aussi le résultat d'un libre processus d'auto-organisation de la société, avec la mise au point d'instruments efficaces de solidarité, aptes à soutenir une croissance économique plus respectueuse des valeurs de la personne.

Accedit quod normae variis a Romanae Curiae Dicasteriis emissae pariter sunt hic servandae: tum in re liturgica — nempe in regulis per liturgicos libros statutis de mysterio eucharistico necnon in eidem mysterio dicatis Instructionibus — tum in iis quae pertinent ad “communicationem in sacris”, “Directorio de re oecumenica” et “Instructione de peculiaribus casibus admittendi alios christianos ad communionem eucharisticam in Ecclesia catholica” sancitis.
Nous devons en outre suivre les ordonnances publiées par les différents dicastères en ce domaine : aussi bien en matière liturgique, dans les règles établies par les livres liturgiques en ce qui concerne le mystère eucharistique, et dans les instructions consacrées au même mystère (67), que pour ce qui regarde la " communicatio in sacris ", dans les normes du " Directorium de re oecumenica " (68) et dans l' " Instruction sur les cas d'admission des autres chrétiens à la communion eucharistique dans l'Eglise catholique " (69).

Illi libri scientiam de variis modis computatralibus habent, et a disco computrale programmaturas habente comitati sunt.
À propos de est une fonctionnalité proposée par la plupart des logiciels pour afficher des informations qui leur sont relatives, généralement dans une boîte de dialogue.

The Crow (scilicet "corvus") est series librorum nubeculatorum a Iacobo O'Barr creata et a Caliber Comics anno 1989 edita.
The Crow (« le Corbeau » en français, de son vrai nom Eric Draven) est un personnage fictif créé par James O'Barr dans la série de comics The Crow publiée dès 1989.

Imprimis ante oculos constituenda sunt catholicae parti officia ex fide manantia, quod spectat ad liberam huius exercitationem munusque inde consecutum curandi pro viribus ut filii in catholica fide baptizentur educenturque (178).
Avant tout, il faut avoir présent à l'esprit les devoirs de la partie catholique qui découlent de la foi, pour tout ce qui concerne le libre exercice de celle-ci et l'obligation qui s'ensuit de pourvoir, selon ses propres forces, à ce que les enfants soient baptisés et éduqués dans la foi catholique(178).

Librum volo.
Je veux un livre.

Praeter haec denique exempla reperiuntur alia in Veteris Testamenti Libris (42).
Et nous trouvons encore bien d'autres exemples dans les Livres de l'Ancien Testament 42.

Atqui in nationibus etiam oeconomica ratione progressis, ubi scientiarum inquisitiones et victoriae technologiae vel politica agendi via ipsius Civitatis agrorum culturam ad locum altissimum provexerunt, laedi potest operis ius, cum agricolae potestas negatur communicandi consilia et decisiones, quae operam ipsius afficiunt, vel cum ius denegatur ineundi libere consociationes propter iustam progressionem socialem, culturalem, oeconomicam opificis agricolae.
Mais même dans les pays économiquement développés, où la recherche scientifique, les conquêtes technologiques ou la politique de l'Etat ont porté l'agriculture à un niveau très avancé, le droit au travail peut être lésé lorsqu'on refuse au paysan la faculté de participer aux choix qui déterminent ses prestations de travail, ou quand est nié le droit à la libre association en vue de la juste promotion sociale, culturelle et économique du travailleur agricole.

Amita mea tres liberos habebat.
Ma tante avait trois enfants.

Ipse maritus erat atque tres liberos habuit.
De même, Vitt est très difficile à sortir en trois prises.

Habetne liberos?
A-t-il des enfants ?

Hunc librum iam legi.
J'ai déjà lu ce livre.

Quodsi contingat, ut Cardinales electores cum difficultate de persona eligendi concordia ineant consilia, tunc per tres dies scrutiniis secundum formam supra descriptam (n. 65 et sqq.) frustra peractis, scrutinia ipsa tempore summum unius diei intermittuntur, ut preces Deo admoveantur, electores inter se libere colloquantur fiatque per Cardinalem primum ex ordine Diaconorum brevis adhortatio spiritualis.
Au cas où les cardinaux électeurs auraient des difficultés à s'accorder sur la personne à élire, alors, après que les scrutins aient été accomplis sans résultat pendant trois jours selon la forme décrite aux nn. 65 et suivants, les scrutins sont suspendus pendant un jour tout au plus pour que des prières soient adressées à Dieu, que les électeurs puissent parler librement entre eux et qu'une brève exhortation spirituelle soit faite par le premier des cardinaux diacres.

Verumtamen, quoniam certa opus est via interpretationis utiliter expediendae, utrumque magister prudens devitet incommodum, vel eorum qui de singulis libris cursim delibandum praebent, vel eorum qui in certa unius parte immoderatius consistunt.
Mais, puisqu'il est besoin de posséder une méthode sûre pour diriger avec fruit l'interprétation, un maître sage devra éviter à la fois le défaut de ceux qui font étudier des passages pris çà et là dans tous les livres, le défaut aussi de ceux qui s'arrêtent sans mesure sur un chapitre déterminé d'un seul livre.

Hic liber vetus est.
C'est un vieux livre.

Librum de avi scripsit.
Elle a écrit un livre sur cet oiseau.

Hunc librum lege!
Lis ce livre !

Librum volo.
Je veux le livre.

Hic liber de stellis est.
C'est un livre concernant les étoiles.

Ei librum dedit.
Il lui a donné un livre.

Quamobrem diffitendum non est religiosa quadam obscuritate Sacros Libros involvi, ut ad eos, nisi aliquo viaa duce, nemo ingredi possit (S.
Le sens est parfois plus étendu et plus voilé que ne paraîtraient l'indiquer et la lettre et les règles de l'herméneutique ; en outre, le sens littéral cache lui-même d'autres sens qui servent soit à éclairer les dogmes, soit à donner des règles pour la vie.