lingua oor Frans

lingua

/ˈliŋ.ɡwa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans

langue

naamwoord vroulike

système de signes linguistiques, vocaux, graphiques ou gestuels, qui permet la communication entre les individus

Nomen linguae Esperanticae idem in omnibus linguis est!
Le nom de la langue espéranto est le même dans toutes les langues !

langage

naamwoord manlike

mode de communication par signes tels que les mots ou les gestes

Humanum lingua quam cognovimus figmentum est.
Le langage tel que nous le connaissons est une invention humaine.

idiome

naamwoord manlike

afrikaans · chinois · laungg

Lingua

Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans

langue

naamwoord

anatomie : organe buccal du goût, de mastication, de déglutition et de phonation

Lingua qualibet scribere potes. Linguae omnes in Tatoeba aequae sunt.
Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

Soortgelyke frases

Lingua Aragonica
aragonais

lingua Sinica Traditionalis
chinois traditionnel

lingua Iaponica
japonais

Lingua Caesariaca
Jersiais

lingua Sinica
chinois

Lingua Armoricana
breton

lingua materna
langue maternelle

voorbeelde

Ecclesia quidem Romana erga linguam Latinam, praestantissimum sermonem Urbis Romae antiquae, peculiari obligatione devincitur eamque commonstret oportet, quotiescumque offertur occasio.
L'Eglise romaine a des obligations particulières envers le latin, langue splendide de la Rome antique, et doit les manifester aujourd'hui chaque fois que l'occasion s'en présente.

Vel simile est, vos can take ut alterius linguae Spanish vel aliquid tale?
Ou est- il le souhaitez, vous pouvez prendre une autre langue, comme Espagnol ou quelque chose comme ça?

Nunc Lang-8 adhiberi quindecim variis linguis potest.
L'encyclopédie peut maintenant être consultée en 18 langues différentes.

Lingua mundos aperit.
La langue ouvre des mondes.

Linguam Anglicam in schola discimus.
Nous apprenons l'anglais à l'école.

Linguam Arabicam docet.
Il enseigne l'arabe.

Iam in antecessum fatemur Vetus Testamentum Graecum bis tantum, Novum contra Testamentum numquam vocabulum eros adhibere: tribus enim ex vocibus Graecis ad amorem spectantibus — eros, philia (amicitiae amor) et agape — Novi Testamenti scripta concedunt quoddam fere privilegium extremo nomini, quod in Graeca lingua potius ad marginem remittebatur.
Disons déjà par avance que l'Ancien Testament grec utilise deux fois seulement le mot eros, tandis que le Nouveau Testament ne l'utilise jamais: des trois mots grecs relatifs à l’amour – eros, philia (amour d’amitié) et agapè – les écrits néotestamentaires privilégient le dernier, qui dans la langue grecque était plutôt marginal.

Transcriptio et translatio in catalana lingua.
Transcription et traduction au catalan.

Quinque linguis loqui potest.
Il peut parler cinq langues.

Plenissime scilicet comprehenditur homo, si in aliquem inseritur ambitum culturae per linguam suam et historiam perque adfectionem quam coram praecipuis vitae eventibus ille colit, cuius generis sunt ortus ipse et amor, labor et mors.
On comprend l'homme d'une manière plus complète si on le replace dans son milieu culturel, en considérant sa langue, son histoire, les positions qu'il adopte devant les événements fondamentaux de l'existence comme la naissance, l'amour, le travail, la mort.

Lingua Latina non tam difficilis est quam Graeca.
Le latin n'est pas aussi difficile que le grec.

Linguam Anglicam didicimus.
Nous avons étudié l'anglais.

Lingua Protoceltica est lingua reconstructa ad proavum esse ad omnes notas linguas Celticas.
Le proto-celtique ou celtique commun est la proto-langue reconstituée à l'origine de toutes les langues celtiques connues.

Linguae publicae in Botsuana sunt Lingua Anglica et Tsvana.
Les langues officielles du Botswana sont l'anglais et le tswana.

Lingua publica est lingua Ucrainica.
L'ukrainien est la langue officielle de l'Ukraine.

Marcus Fettes, in Steps Towards an Ecology of Language (1996), "doctrinam oecologiae linguae quae memorias naturalisticas et criticas integrare potest" petivit; atque in An Ecological Approach to Language Renewal (1997), oecologiam transformativam per activiore, fortasse descripta, copiam instrumentorum in lingua approprinquare petivit.
Mark Fettes, dans « Steps Towards an Ecology of Language » (1996), recherchait « une théorie de l'écologie du langage qui pourrait intégrer des traditions naturalistes et critiques » ; et dans « An Ecological Approach to Language Renewal » (1997), il cherchait à se diriger vers une écologie de transformation à l'aide d'un ensemble d'outils plus actifs, et peut-être plus élaborés, dans le langage.

Lingua Lettonica est lingua publica Lettoniae.
La langue nationale lettone est le letton.

Hoc igitur die ipso nos — cum Fratrum nostrorum in Episcopatu Collegio iuncti — appellamus vos — haud sane primum — qui Fratres nostri et omnium nostrum estis in ministeriali Christi sacerdotio, quovis in huius orbis loco et quamlibet inter gentem et nationem, cum omni lingua humanique cultus forma.
C’est en ce même jour qu’en union collégiale avec mes frères dans l’épiscopat, je m’adresse — et ce n’est pas la première fois — à vous qui êtes mes frères et nos frères dans le sacerdoce ministériel du Christ, partout sur la terre, dans toute nation et tout peuple, toute langue et toute culture.

Linguam Occitanicam amo.
J'aime l'occitan.

Linguam Hispanicam discimus.
Nous étudions l'espagnol.

Linguam Anglicam didicimus.
Nous avons appris l'anglais.

Una lingua numquam sufficit.
Une langue ne suffit jamais.

Illo enim die ipso in Apostolos, congregatos oratione una cum Maria Iesu Matre in eodem Cenaculo, descendit Spiritus Sanctus promissus , haud secus ac legitur in A ctibus Apostolorum: « et repleti sunt omnes Spiritu Sancto, et coeperunt loqui aliis linguis prout Spiritus dabat eloqui illis » (109), « ita in unitatem stirpes dispersas redigens Patrique offerens omnium nationum primitias » (110).
Ce jour-là, l'Esprit Saint promis descendit sur les Apôtres réunis dans la prière avec Marie, Mère de Jésus, au Cénacle, comme nous le lisons dans les Actes des Apôtres: «Tous furent alors remplis de l'Esprit Saint et commencèrent a parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer»109, «l'Esprit ramenant ainsi à l'unité les races séparées et offrant au Père les prémices de toutes les nations»110.

Quot linguae in Europa sunt?
Combien de langues y a-t-il en Europe ?