genus masculinum
genre masculin · masculin
masculinum oor Frans
masculinum
Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans
masculinité
masculin
Sponsi figura est masculini sexus.
Le symbole de l'Epoux est du genre masculin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etiam proprium corpus aestimare eius in feminino aut masculino genere necessarium est ad recognoscendos nos ipsos in occursu cum alio, a nobis diverso.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passévatican.va vatican.va
Docente quidem experientia ipsa, patris absentia infert perturbationes psychologicas et morales necnon difficultates graviores in ipsas necessitudines familiares; ita quoque ex contrario opprimens patris praesentia, ibi potissimum ubi etiamnunc viget nimius virorum dominatus (qui Hispanice « machismo » appellatur) seu principatus, cum pravo usu coniunctus, masculinarum proprietatum, quae feminam deiciunt impediuntque quominus sanae familiares necessitudinis rationes progrediantur.
Ils vont l' opérer cette nuitvatican.va vatican.va
Paulus est nomen masculinum.
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursWikiMatrix WikiMatrix
Hinc “masculina res” et “feminina” singulorum hominum deducuntur, quem ad modum inde omnis communitas proprias suas haurit divitias mutua in personarum consummatione.
Je ne veux pas le regardervatican.va vatican.va
Quodsi nostrum quisque vivendo spiritalem maternitatem implet masculina potius ratione tamquam “Spiritus paternitatem”, Maria hac in re, uti Ecclesiae typus, suas agit partes.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesvatican.va vatican.va
Masculini regiones metallicas lucidiores quam feminae habet.
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsWikiMatrix WikiMatrix
Mulier non potest feri “obiectum” “dominii” et “possessionis” masculinae.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.vatican.va vatican.va
Hoc symbolo masculino significatur humana amoris proprietas, quo suam dilectionem Deus est erga Israel testatus, in Ecclesiam, omnes in homines.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àvatican.va vatican.va
Ex principio, quo oportet alter “pro” altero sit in communione inter personas, hac in historia id fovetur et expletur in ipsa humanitate, quod “masculinum” est et quod “femininum”: quod quidem Deus vult.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisvatican.va vatican.va
Adhibetur tantum in nominibus substantivis spectantibus ad viros, ita ut deminutivum quoque ipsum plerumque sit generis masculini.
Vous voudrez voir çaWikiMatrix WikiMatrix
Articulus immutabilis est, sed mutationem levem contractam nomini sequenti fert, si hoc nomen est femininum et singulare: y mab "filius" ~ y meibion "filii" (mab vocabulum est masculinum); y ferch "filia" ~ y merched "filiae" (merch femininum).
C' est mon projet, vous le savezWikiMatrix WikiMatrix
Genera fortasse tria erant: masculinum, femininum, neutrum.
Combien vaut- il?WikiMatrix WikiMatrix
Hoc est pactum meum, quod observabitis, inter me et vos et semen tuum post te. Circumcidetur ex vobis omne masculinum, et circumcidetis carnem præputii vestri, ut sit in signum fœderis inter me et vos.
«Les volumes dTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eam ob rem, vobis omnibus, iuvenes, hoc gravi momento quo vestra personalitas, sive feminina sive masculina, adolescit, cupimus dicere: si eiusmodi vocatio cor tuum tangit, eam ne restinxeris!
Immisce- toi dans sa vievatican.va vatican.va
Haec de finibus analogiae consideratio - limitibus similitudinis hominis cum Deo in sermone biblico - tum etiam servanda est cum, in variis Sacrarum Litterarum locis (praesertim in Vetere Testamento), comparationes invenimus quae Deo “masculinas” vel “femininas” qualitates tribuunt.
C' est un homme que je chassevatican.va vatican.va
Accusatoribus Iesus dicere videtur: Haec mulier, toto suo onerata peccato, nonne est etiam, et omnia, vestrarum transgressionum confirmatio, vestrae “masculinae” iniustitiae, vestrorum improborum usuum?
Je suis navrévatican.va vatican.va
Si aeternae Verbi generationi non sunt proprietates humanae tribuendae, nec paternitas divina notas corporis “masculinas” habet, est tamen in Deo quaerendum perfectum exemplar cuiuslibet “generationis” in humanorum mundo.
règlement (CEE) no # (viande de volaillevatican.va vatican.va
Si similitudo Dei est cum creaturis, comprehensibile est Biblia elocutionibus usa esse, quae ei et “masculinas” et “femininas” proprietates attribuunt.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesvatican.va vatican.va
Mulier - nomine liberationis ab viri “dominio” - contendere non potest ad suas faciendas proprietates masculinas contra suam “proprietatem” femininam.
Le délai final expire donc le # décembrevatican.va vatican.va
Sponsi figura est masculini sexus.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsvatican.va vatican.va
Etiam igitur “paternitas” in Deo est omnino divina, expers proprietatis corporeae “masculinae”, quae propria est paternitatis humanae.
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriévatican.va vatican.va
Constat enim quam diversa postulata secum ferat masculinus hinc et femininus illinc sexus ad progressionem verae cuiusdam humanae personae, quae iterari non potest.
Et voilà l' anguillevatican.va vatican.va
Infans octo dierum circumcidetur in vobis: omne masculinum in generationibus vestris, tam vernaculus quam empticius ex omnibus alienigenis, quicumque non fuerit de stirpe vestra.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Intra fines ergo illius quod est “humanum”, scilicet eius quod humana ratione ad personas pertinet, “sexus masculinus” atque “femininus sexus” distinguuntur et eodem quidem tempore inter se complentur et explanantur invicem.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaisevatican.va vatican.va
Quam contra longe distant quaedam recentiores notiones ab alta illa intellegentia masculinae ac femininae naturae hominum, quam divina praebet Revelatio!
Lorsque l’État requis est l’un des États membresvatican.va vatican.va
29 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.