meridionalis oor Frans

meridionalis

/me.ɾiː.di.oː.ˈnaː.lis/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans

austral

adjektief

méridional

adjektief

sud

naamwoord manlike

Corea Septentrionalis multo pulchrior est quam Meridionalis.
La Corée du Sud est bien plus belle que la Corée du Nord.

Soortgelyke frases

Africa Meridionalis
Afrique du Sud

America Meridionalis
Amérique du Sud

Choromytilus meridionalis
Choromytilus meridionalis

Fluvius Magnus Meridionalis
Rio Grande do Sul

Tridentinum et Tirolis Meridionalis
Trentin-Haut-Adige

Carelia Meridionalis
Carélie du Sud

Corea Meridionalis
Corée du Sud

Dacota Meridionalis
Dakota du Sud

Carolina Meridionalis
Caroline du Sud

voorbeelde

Ducatus Athenarum (1205–1458), cuius duae urbes capitales fuerunt Thebae et Athenae Atticamque, Boeotiam, et partes Thessaliae meridionalis continuit.
Le duché d'Athènes (1205-1458), avec ses deux capitales Thèbes et Athènes, englobe l'Attique, la Béotie ainsi que des parties du sud de la Thessalie.

Corea Meridionalis suam traditionalem culturam cum vicina Corea Septemtrionali condividit.
La Corée du Sud partage sa culture traditionnelle avec celle de la Corée du Nord.

Nobis equidem fauste contigit, quamvis interim in tristissima rerum conditione versemur, gravissimis dissidiis inter duas conspicuas nationes, Germaniam atque Hispaniam finem imponere: hodieque fore confidimus ut inter duas Americae Meridionalis nationes, quae litis inter ipsas exardescentis definiendae arbitrium Nobis concessere, pax denuo quam primum firmetur.
Et Nous aussi, malgré l'anormale condition où Nous sommes réduits pour l'heure, il Nous a été donné de mettre fin à de graves différends entre des nations illustres, comme la Germanie et l'Espagne; et aujourd'hui même Nous avons la confiance de pouvoir bientôt rétablir l'harmonie entre deux nations de l'Amérique du sud, qui ont soumis à Notre arbitrage leur contestation.

Corea Septentrionalis multo pulchrior est quam Meridionalis.
La Corée du Sud est bien plus belle que la Corée du Nord.

Die 26 Augusti 2008 Foederatio Russica libertatem Abasgiae et Ossetiae Meridionalis e Georgia rite agnovit.
Le 28 août 2008, le Parlement géorgien déclare l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud « territoires sous occupation russe ».

Indigenae Tiroli Meridionalis eum contumeliam putant.
Ces indiens originaires du Sud de l'Inde sont appelés malbars à La Réunion.

Dum minime populosae California Inferior Meridionalis, Campecum et Quintana Roo sunt.
À l'inverse les moins peuplés sont Campeche, la Basse-Californie du Sud et le Quintana Roo.

Regiones (asterisci auctoritates unitarias denotant) inferiores sunt: Velut praecipua Pacifici Meridionalis natio, Nova Zelandia arctas collaborantes conexiones cum multis insularibus Pacifici nationibus habet et politicam consociationem cum insulis Cook, Nive et Tokelau continuat.
En tant que nation importante du Pacifique sud, la Nouvelle-Zélande travaille souvent avec plusieurs autres nations insulaires du Pacifique et continue son association politique avec les îles Cook et Niue.

Carolinae Meridionalis functus est.
La Caroline du Sud est sur le point d'être occupée.

Urbs tunc Meridionalis Saharae Arabomazicanorum metropolis facta est qui rebellare contra imperatoris Ganae auctoritatem decrevere.
La cité devient alors la métropole des Arabo-Berbères du Sud du Sahara, qui décident de se révolter contre l’autorité de l'empereur du Ghana.

Sloveni (sive Veneti) sunt gens Slavica meridionalis.
Les membres de Dene Tha' sont des Slaveys du Sud (en).

Sermo meridionalis potius -o utitur quam -io.
Les dialectes du Sud utilisent -o plutôt que -io.

Dum Voyager II anno 1986 transivit, Urani Meridionalis polus fere directe Soli intendebat.
Au moment du survol de la planète par Voyager 2 en 1986, le pôle sud d’Uranus était orienté presque directement vers le Soleil.

1976 - Ahn Jung-hwan, pedilusor Coreae Meridionalis.
1976 : Ahn Jung-hwan, footballeur sud-coréen.