mordeo oor Frans

mordeo

/ˈmor.de.oː/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans

mordre

werkwoord

Serrer avec les dents de manière à entamer. ''(Sens général).''

Hodie mane canis me momordit.
Un chien m'a mordu ce matin.

Soortgelyke frases

mordere
mordre

voorbeelde

Didymus te non mordebit.
Tom ne te mordra pas.

Canis noster extraneos mordebit.
Notre chien mord les étrangers.

"Nec tu mensarum morsus horresce futuros: / fata viam invenient, aderitque vocatus Apollo."
" Ne crains ni Céléno, ni ses menaces vaines, / ni ces tables qu'un jour doit dévorer ta faim ; / le destin t'aidera ; compte sur le destin ; / compte sur la faveur d'Apollon qui m'inspire. "

Canis manum meam momordit.
Le chien m'a mordu la main.

Eum momordit.
Elle le mordit.

(29) Notissimo hoc eventu noverat Ambrosius quam optima forma moralem Ecclesiae auctoritatem vestire, hinc ipsius errantis conscientiam mordens nulla habita potestatis eius ratione, illinc vero se sanguinis vindicem efferens per iniuriam et crudelitatem effusi.
Lors de cet épisode célèbre, Ambroise avait su incarner au mieux l'autorité morale de l'Église, faisant appel à la conscience de celui qui s'était égaré, sans égard pour son rang, s'érigeant en juge du sang injustement et cruellement versé.

Canis tuus me momordit.
Ton chien m'a mordu.

Canis virum momordit.
Le chien a mordu l'homme.

Canis crus eius momordit.
Un chien a mordu sa jambe.

Hodie mane canis me momordit.
Un chien m'a mordu ce matin.

Aeger linguam suam mordere et urinam perdere potest.
Tu pourrois aisément me perdre & te vanger.

Si tu me momorderis, ego quoque te mordebo.
Si tu me mords, je te mordrai en retour.

Mortui non mordent.
Les morts ne mordent pas.