pecunia oor Frans

pecunia

/peˈkuː.ni.a/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans

argent

naamwoord manlike

toute forme de monnaie

Noli pecuniae tuae oblivisci.
N'oubliez pas votre argent.

monnaie

naamwoord vroulike

Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux

actifs

adjektief

avoir · bien · biens · denier

Soortgelyke frases

pecunia non olet
l’argent n’a pas d’odeur

Pecunia fiduciaria
monnaie fiduciaire

lavatio pecuniae
blanchiment d’argent

Lavatio pecuniae
blanchiment d'argent

pecuniae ratio
budget

pecuniae rationis
budget

pecuniam requiro
j'ai besoin d'un argent

collocatio pecuniae
investissement

Collocatio pecuniae
investissement

voorbeelde

Etiam significamus consilium pecuniam collocandi potius hic quam illic, in hac parte frugifera potius quam in alia, electionem esse semper moralem et culturalem.
Je pense au fait que même le choix d'investir en un lieu plutôt que dans un autre, dans un secteur de production plutôt qu'en un autre, est toujours un choix moral et culturel.

Ut autem in variis rerum oeconomicarum provinciis ordinata progressio habeatur, necesse omnino est rerumpublicarum auctoritates, agrorum cultura spectata, ad haec curam prudentiamque suam intendant: ad tributa aut vectigalia, ad creditam pecuniam, ad civilium praesidiorum cautiones, ad rerum pretium, ad artes provehendas complementi rationem habentes, denique ad rusticarum procurationum apparatus perficiendos.
Afin d'obtenir un développement économique harmonieux entre tous les secteurs de production, une politique attentive, dans le domaine rural, est nécessaire. Elle concerne le régime fiscal, le crédit, les assurances sociales, le soutien des prix, le développement des industries de transformation, la modernisation des établissements.

Habesne satis pecuniae?
Disposez-vous de suffisamment d'argent ?

Argentariae collocationis rationes et pecuniarum locandarum summas sic dictas « ethicas » proponunt.
Les banques proposent des comptes et des fonds d’investissement appelés « éthiques ».

Contingit quoque nostris diebus, ut homines potius alicuius artis peritiam quam rerum possessionem excupiant; iidemque pluris faciant reditus, qui ex labore vel ex iuribus cum labore coniunctis oriantur, quam reditus, qui ex pecuniarum capite vel ex íuribus cum hoc coniunctis exsistant.
On note enfin qu'aujourd'hui on aspire à conquérir une capacité professionnelle plus qu'à posséder des biens ; on a confiance en des ressources qui prennent leur origine dans le travail ou des droits fondés sur le travail, plus qu'en des revenus qui auraient leur source dans le capital, ou des droits fondés sur le capital.

Pecunia egebam.
J'avais besoin de l'argent.

Habesne pecuniam?
As-tu de l'argent ?

Marcus habet plus pecuniae quam tu.
Marc a plus d'argent que toi.

Quod quid em gravius est, ratione habita ipsarum difficultatum maiorum saepius videlicet impedientium quominus destinatae iam pecuniae recta quadam via subsidia nationibus afferant indigentibus.
Et cela s'aggrave encore si l'on tient compte des difficultés qui entravent souvent le transfert direct des capitaux destinés à venir en aide aux pays qui sont dans le besoin.

Pleraque communia numerum incolarum saltem 20 000 hominum habent ad obtinendum pecuniarum professionaleque sustentaculum, quamquam aliquae huius regulae exceptiones factae sunt.
L'ensemble gère alors une population de 20 000 habitants mais l'expérience municipale fait faillite pour des raisons financières.

Pecuniam inter nos partiti sumus.
Nous avons partagé l'argent entre nous.

Pecunia deus generis hominum est.
L'argent est le Dieu de la race humaine.

Vera amicitia pretiosior est quam pecunia.
Une vraie amitié a plus de valeur que l'argent.

Pecunia non olet.
L'argent n'a pas d'odeur.

Cur pecunia eges?
En quoi as-tu besoin de l'argent ?

Pecuniam non ferimus nobiscum post mortem.
Nous n’emportons pas notre argent dans l’au-delà.

Tom minus pecuniae habet quam frater eius.
Tom a moins d'argent que n'en a son frère.

Satis pecuniae non habeo.
Je n'ai pas assez d'argent.

Pecunia egeo.
J'ai besoin d'argent.

Si satis pecuniae haberem, hoc instrumentum photographicum emere potuerim.
Si j'avais assez d'argent, je pourrais acheter cette caméra.

Neque est qui nesciat — sicut recentiore in documento de officio ad Nationes pertinenti denotabat Pontificia Commissio a Iustitia et Pace (42) — quibusdam in casibus pecuniarum capita, quae ab excultiore orbe terrarum mutua data essent, ad aliud apud populos nondum progressione excultos non valuisse, nisi ad arm a comparanda.
Et personne n'ignore - comme le relève le récent document de la Commission pontificale «Justice et Paix» sur l'endettement international 42 - qu'en certains cas les capitaux prêtés par le monde développé ont servi à l'achat d'armements dans le monde non développé.

Natorum imminutio, quae nonnumquam infra est « substitutionis indicem », assistentiae socialis rationes in discrimen adducit; auget earum pretium; repositionem parsimoniae contrahit et ideo nummarios fontes necessarios ad pecuniae collocationes; imminuit peritiorum operariorum abundantiam; « cerebrorum » copiam perstringit, ex qua pro necessitatibus hauriunt Nationes.
La diminution des naissances, parfois au-dessous du fameux « seuil de renouvellement », met aussi en difficulté les systèmes d’assistance sociale, elle en augmente les coûts, réduit le volume de l’épargne et, donc, les ressources financières nécessaires aux investissements, elle réduit la disponibilité d’une main-d’œuvre qualifiée, elle restreint la réserve des « cerveaux » utiles pour les besoins de la nation.

Ii multam pecuniam habent.
Ils disposent de plein d'argent.

Novum apparuerat possessionis genus, id est pecuniae caput et novum genus laboris, nimirum mercede repensi ac duris rationibus conf ectionis signati, sine debita sexus aetatis vel condicionis familiaris observantia, sed tantummodo efficientia determinati, lucri incrementi causa.
On avait assisté à l'apparition d'une nouvelle forme de propriété, le capital, et d'une nouvelle forme de travail, le travail salarié, caractérisé par de pénibles rythmes de production, négligeant toute considération de sexe, d'âge ou de situation familiale, uniquement déterminé par l'efficacité en vue d'augmenter le profit.