praefatio oor Frans
praefatio
Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans
avunt-propos
prefuce
prologue
préface
préumble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hi enim loci in Virginis sine labe Conceptione primum Ecclesiae exordium agnoscunt, quae est sponsa sine macula Christi (Cf Missale Romanum, die 8 Decembris, Praefatio); in Assumptionis dogmate iam factum initium itemque imaginem illius eventus deprehendunt, qui adhuc quod ad Ecclesiam universam attinet fieri debet (Cf Missale Romanum, die 15 Augusti, Praefatio); in maternitatis mysterio Mariam tamquam Capitis et membrorum matrem confitentur, adeo ut ea sancta Dei Genetrix simulque provida Mater Ecclesiae sit praedicanda (Cf Missale Romanum, die I Ianuarii, Post Communionem).
Il n' y a personne dedansvatican.va vatican.va
Secundum illam a Trinitate descendentem unitatem (Cfr. Missale Romanum, Praefatio VIII de Dominicis «per annum») unam sese ostentat maxime cum Dei populus sanctus partem habet “in eadem Eucharistia, in una oratione, ad unum altare cui praeest Episcopus a suo presbyterio et ministris circumdatus” (Sacrosanctum Concilium, 41).
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correctevatican.va vatican.va
Praefatio Tom Brokaw.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?WikiMatrix WikiMatrix
Act. 2, 11); placuit item Praefationum et Precum eucharisticarum numerum augere unde thesaurus precationis locupletatur simulque mysteriorum Christi intellectus.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %vatican.va vatican.va
Aucta vero cognitio muneris Mariae crediti evasit veneratio plena laetitiae, quae ei adhibetur, et reverentia, cum adoratione coniuncta, adversus consilium Dei, qui in Familia sua - quae est Ecclesia - perinde ac in quovis domestico convictu adesse vult Mulierem, quae in abscondito et voluntate serviendi ducta, ipsi invigilet, eiusque gressus tueatur benigna donec dies Domini gloriosus adveniat (Missa votiva de B. Maria Virgine Ecclesiae Matre, Praefatio).
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsvatican.va vatican.va
Veritas ergo presbyteri, qualis ex Verbo Dei eruitur (id est a Christo ipso et ab Eius placitis Ecclesiam constituendi) celebratur, non sine exsultatione et gaudio, in liturgica Praefatione in Missa Chrismatis: «Qui Unigenitum tuum, Sancti Spiritus unctione, novi et aeterni testamenti constituisti pontificem, et ineffabili dignatus es dispositione sancire, ut unicum Eius sacerdotium in Ecclesia servaretur.
Mais votre crochet est efféminévatican.va vatican.va
Nova praefatio Thomae Pynchon.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsWikiMatrix WikiMatrix
Praefatio Aldous Huxley.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursWikiMatrix WikiMatrix
Praefationem scripsit Petrus Assouline.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitWikiMatrix WikiMatrix
Hoc profecto modo fideles, qui e sacra Liturgia spiritum Adventus ad vitam suam transferunt, ineffabilem dilectionem, qua Virgo Mater Filium sustinuit (Cf Missale Romanum, Praefatio de Adventu, II), considerantes, inducuntur, ut eam sibi tamquam exemplum proponant et venturo Salvatori obviam ire parent, in oratione pervigiles et in suis . . . laudibus exsultantes (Missale Romanum, Ibid.).
Ils vous ont échappé?vatican.va vatican.va
Praefatio ab Joseph Needham scripta.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleWikiMatrix WikiMatrix
Praefatio Alberti Einstein.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantWikiMatrix WikiMatrix
Iacobus Wales ipse praefationem conscripsit.
C' est un docteur par client, DocteurWikiMatrix WikiMatrix
Celebratur sacra in liturgia Maria ut “Ioseph viro iusto arctissimo virginalique amoris vinculo iuncta” (Collectio Missarum de Beata Maria Virgine, I, «Sancta Maria de Nazareth», Praefatio).
Belle victoire mon amivatican.va vatican.va
14 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.