significatio oor Frans
significatio
Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans
articulation
expression
Eo enim testatur pleniorem significationem illius vitae propositi, quam iam in iuventute instituimus.
Elle manifeste une expression plus riche du projet de vie que nous construisons dès la jeunesse.
prononciation
émission sonore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrumentorum communicationis ob permagnum incrementum superioribus decennis vocabulum « participationis » acquisivit ampliorem significationem quam praeterito tempore.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesvatican.va vatican.va
2) Quotquot gratiam acceperunt ut Dominum resurrexisse credant facere non possunt quin huius hebdomadalis diei significationem permagno illo animi motu percipiant quo ipse iam Hieronymus dicere est coactus: «Dies dominica, dies resurrectionis, dies Christianorum, dies nostra est».(
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!vatican.va vatican.va
Ita etiam significatio enodatur eius “auxilii”, de quo mentio fit in Genesi (Gen. 2, 18-25): “Faciam ei adiutorium simile sui”.
Ce coyote ne les aide pasvatican.va vatican.va
Etenim, elementum quod statuit de communione in veritate, veritatis est significatio.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.vatican.va vatican.va
Eo igitur sensu inveniet presbyter, in ipsa sui deditione et pertinentia ad Ecclesiam particularem, copiosum fontem significationum et criteriorum pro discretione et actione, unde eius tum pastoralis missio tum vita spiritualis penitus conformetur.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?vatican.va vatican.va
Ea est – docet etiam Concilium – “perefficax medium gratiae unitatis”, “genuina significatio vinculorum, quibus catholici cum fratribus seiunctis adhuc coniunguntur” (Ibid.).
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :vatican.va vatican.va
Magnum est ipsa Creatoris donum, in servitio locata personae eiusque perfectionis per sui ipsius donationem et alterius acceptionem; cum autem veluti absolutum quiddam sumitur cuiusque singillatim hominis, tum libertas exinanitur primigenia significatione eiusque vocatione dignitateque impugnatur.
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresvatican.va vatican.va
Quemadmodum omnibus aliis in textibus accidit, ita etiam fontes, quos interpretatur theologus, ante omnia aliquam transmittunt significationem quae illuminanda est atque explananda.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinvatican.va vatican.va
Dum homo tollit crucem suam, spiritaliter se coniungens Christi Cruci, patefit ei significatio salvifica doloris.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membrevatican.va vatican.va
Christus in sermone supra montem habito legem moralem confirmat, cuius potissimum caput sunt tabulae Moseiae decem mandatorum; sed simul his mandatis tribuit significationem novam, evangelicam.
Votre voiture vous attendvatican.va vatican.va
Memoranda hic sunt singulariter Sacramenta, praesentiae vivificantisque Domini Iesu actionis salutaria signa in christiana exsistentia: homines reddunt ea vitae divinae participes, necessarium dum tribuunt spiritale robur ad explendam eius in veritate vivendi significationem et patiendi moriendique.
On n' a rien trouvévatican.va vatican.va
In Ecclesia, qua «mu- nere», formatio perennis sacerdotis comprehenditur non solum sicut necessaria condicio, verum etiam sicut ratio minime praetermittenda, ut constanter de significatione recogitetur fidesque detur illam fideliter atque alacriter ad effectum adductum iri.
Rufus, c' est un sacré garsvatican.va vatican.va
Communitas Rioiia commarcalizatione caret quae administrativam significationem habeat.
Ceux-ci disposentWikiMatrix WikiMatrix
Eo enim testatur pleniorem significationem illius vitae propositi, quam iam in iuventute instituimus.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourvatican.va vatican.va
Sacrae enim Paginae, cum admirabiliter aperiunt divinum de salute humana consilium, ubique redundant mysterio Salvatoris atque continent a Genesi ad Apocalypsim certissimas significationes de ea, quae fuit eiusdem Salvatoris Mater et socia.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousvatican.va vatican.va
Hoc sane modo alta significatio evangelica patefit usus Indulgentiarum, cum Anno Iubilaeo conexi, quatenus bonum, ab immolatione redemptrice Christi in omnes generationes Martyrum et Sanctorum Ecclesiae, ab initio ad nostra usque tempora, profectum, iterum in animis hominum nostrae aetatis fructificat per gratiam remissionis peccatorum et effectuum peccati.
Eric, chambrevatican.va vatican.va
Quae significatio adhuc apud Homerum refertur: Il.
Je veux le chaosWikiMatrix WikiMatrix
Quadam cum significatione Noster Pontificatus incohatur, dum peculiarem Annum Eucharistiae dicatum vivit Ecclesia.
Nous repasseronsvatican.va vatican.va
In hac positi perspectiva synodales Patres significationem commemoraverunt quam sacramentum Matrimonii in Ecclesia et societate assumere debet ad omnes inter virum et mulierem relationes illuminandas et inspirandas.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?vatican.va vatican.va
Absoluta vero vestigatio condicionis, in qua mundus hac aetate versatur, etiam altius et plenius ostendit significationem prioris indagationis iniustitiarum socialium; quae quidem significatio indenda est conaminibus eo contendentibus ut in terra iustitia oriatur, non tam en dissimulatis iniustis structuris, quarum perscrutatio et mutatio in rationem universaliorem oportet postulentur.
Ta webcam marche toujours pas?vatican.va vatican.va
Ita, si intellegi possunt varia «discriminum» genera, quae hodierni sacerdotes experiuntur in ministerii exercitio, in sua vita spiritali et in ipsa interpretatione naturae et significationis sacerdotii ministerialis, notandae quoque sunt, cum gaudio et spe, commodae novae facultates, quas hoc tempus praebet sacerdotibus, ut suum munus expleant.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku Yumenovatican.va vatican.va
Inde plane concinna familiae compages exsistit atque quarti mandati praecipua significatio manifestatur.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèrevatican.va vatican.va
Responsum, quod per huiusmodi participationem datur in interiore necessitudine cum Magistro, est simul quiddam maius quam sola responsio abstracta rogationi de significatione doloris.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villevatican.va vatican.va
Honor, in praecipua significatione, cum iustitiae virtute coniungitur, quae vicissim plane explicari non potest, nisi amore inducto: erga Deum et proximum.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirvatican.va vatican.va
Abortus, infanticidii, euthanasiae ius assumere, idque ex lege agnoscere, idem est ac libertati humanae perversam iniquamque significationem tribuere: scilicet absolutam potestatem supra alios et contra alios.
Thaels, Jan, à Beaumontvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.