Aether oor Italiaans

Aether

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

etere luminifero

aether

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

cielo

naamwoord manlike

etere

naamwoord

Classe di composti organici con formula generale ROR'

eteri

naamwoord

voorbeelde

Tunc experimentum ad aetherem detectandum factum est, sed evidentiam nullam obtinuit.
Il lander di Mars 6 trasmise dati solo durante la discesa ma si persero i contatti quanto atterrò.

Simul haec effatus ab alto aethere se misit, spirantis dimovet auras Ascaniumque petit.
Simul haec effatus ab alto 645 aethere se mittit, spirantis dimovet auras Ascaniumque petit.

Pauci, quos aequus amavit Iuppiter, aut ardens evexit ad aethera virtus, dis geniti potuere.
Pauci, quos aequos amavit 130 Iuppiter aut ardens evexit ad aethera virtus dis geniti potuere.

Iutonuere poli, et crebris micat ignibus aether, praesentemque viris intentant omnia mortem.
Intonuere poli, et crebris micat ignibus aether, praesentemque viris intentant omnia mortem.

Quin immo, quemadmodum probe meministis, anno praeterito per aetheris spatia Septemtrionalem Americam petivimus, ut in Sede Nationum Coniunctarum coram lectissimo Coetu eorum, qui omnium fere nationum personas gerebant, de pacis optatissimo bono loqueremur, morrentes, ne alii aliis sinerentur esse inferiores, ne alii alios impugnarent, sed ut omnes ad pacem stabiliendam studium operamque conferrent.
Anzi, come ben ricordate, nello scorso anno Ci siamo recati in volo nell'America Settentrionale, per parlare sull'agognato bene della pace davanti all'eletta Assemblea delle Nazioni Unite, dov'erano rappresentate quasi tutte le Nazioni del mondo; là abbiamo ammonito che non si permetta più che gli uni siano inferiori agli altri, che gli uni siano contro gli altri, ma che tutti contribuiscano con lo zelo e con l'opera a stabilire la pace.

Nonne christifideles, praesertim ii, qui radiophonii commoda cotidiano usu experiuntur, alacres se praebeant ad huiusmodi transmissiones provehendas, maxime hac aetate, qua per aërias undas doctrinae falsae et perversae disseminantur, qua instrumentis perturbantibus in aethere quasi quoddam « vallum ferreum », ad sonos quod attinet, effectum est, eo quidem consilio, ne veritati, quae « materialismi athei » evertat imperium, pateat aditus, hac dicimus aetate, qua pluries centena milia hominum Evangelii nuntium quasi illucescentem auroram adhuc praestolantur et aegroti aliove modo praepediti anxie exoptant, ut communitatis christianae preces et Eucharistici Sacrificii ritum aliqua ratione participent?
Oggi, quando sulle onde si agitano violentemente erronee dottrine, quando con appositi disturbi si crea nell'etere un sonoro "sipario di ferro", con lo scopo di non permettere che per questa via penetri la verità che potrebbe scuotere la tirannide del materialismo ateo, quando milioni di uomini spettano ancora l'alba della buona novella od una più ampia istruzione sulla loro fede, quando gli ammalati o altrimenti impediti attendono ansiosamente di unirsi alle preghiere della comunità cristiana e al Sacrificio di Cristo, come potrebbero i fedeli, e soprattutto quelli che conoscono i vantaggi della radio per quotidiana esperienza, non dimostrarsi generosi nel favorire tali programmi?

Deus aethere missus ab alto festinare fugam tortosque incidere funes ecce iterum stimulat.
Deus aethere missus ab alto 575 festinare fugam tortosque incidere funis ecce iterum stimulat.

Vade age, et ingentem factis fer ad aethera Troiam.'
Vade age et ingentem factis fer ad aethera Troiam”.

Praecipue, cum iam hic trabibus contextus acernis staret equus, toto sonuerunt aethere nimbi.
Praecipue cum iam hic trabibus contextus acernis staret ecus, toto sonuerunt aethere nimbi.