Arabes oor Italiaans

Arabes

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

Arabo

araba

naamwoord vroulike

arabo

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Philippus Arabs
Filippo l’Arabo

voorbeelde

Arabes sumus.
Siamo arabi.

Ardeotis arabs est avis familiae Otididae.
L'otarda araba (Ardeotis arabs) è una specie di uccello della famiglia Otididae.

Parthi et Medi et Elamitae, et qui habitant Mesopotamiam, Iudaeam quoque et Cappadociam, Pontum et Asiam, Phrygiam quoque et Pamphyliam, Aegyptum et partes Libyae, quae est circa Cyrenem, et advenae Romani, Iudaei quoque et proselyti, Cretes et Arabes, audimus loquentes eos nostris linguis magnalia Dei » (Act 2,7-11).
Siamo Parti, Medi, Elamiti e abitanti della Mesopotamia, della Giudea, della Cappadocia, del Ponto e dell'Asia, della Frigia e della Panfilia, dell'Egitto e delle parti della Libia vicino a Cirene, stranieri di Roma, Ebrei e proseliti, Cretesi e Arabi e li udiamo annunziare nelle nostre lingue le grandi opere di Dio » (At 2, 7-11).

Fādil Arabs est.
Fadil è arabo.

Plerique Saudiani ethnice Arabes sunt.
La maggior parte dei sauditi è di etnia araba.

Venetiis coram iis qui ecclesiasticum cultum humanum repraesentabant quique angustiori cuidam communitatis ecclesialis notioni inhaerentes, adversabantur huiusmodi sententiae, fortiter ipsam Cyrillus defendit, plures docens populos iam pridem induxisse proptereaque etiam habere scriptam liturgiam celebratamque patria lingua, verbi causa: “Armenos, Persas, Abasgos, Iberos, Sugdos, Gothos, Avaros, Tyrsos, Chazaros, Arabes, Aegyptios, Syros aliasque multas” [29].
A Venezia, davanti ai rappresentanti della cultura ecclesiastica, che essendo attaccati ad un concetto piuttosto angusto della realtà ecclesiale, erano contrari a questa visione, san Cirillo la difese con coraggio, indicando il fatto che molti popoli avevano già introdotto in passato e possedevano una liturgia scritta e celebrata nella propria lingua, come «gli Armeni, i Persiani, gli Abasgi, i Georgiani, i Sugdi, i Goti, gli Avari, i Tirsi, i Khazari, gli Arabi, i Copti, i Siriani e molti altri» [29].

Prospera defensio contra Arabes Abascis principibus satis potentiae ad poscendam plurimam autonomiam? intra Imperium Byzantinum dedere.
L'efficace difesa attuata contro gli arabi e le nuove acquisizioni territoriali diedero ai principi abcasici sufficiente potere per rivendicare maggiore autonomia all'impero bizantino.

Sed post unum annum Arabes se receperunt.
Ma dopo un'ora i tedeschi ritornano.

Mombasam die 7 Aprilis 1498, inde Malindi die 14 Aprilis venerunt, ubi navigatorem Arabem acceperunt qui transitum Oceani Indici bene cognovit.
Il 7 aprile 1498 raggiunse Mombasa, i cui commercianti arabi tentarono di sabotare il suo viaggio.

Circiter 88% incolarum in Emiratibus Coniunctis Arabis urbani sunt.
Circa l'88% della popolazione degli Emirati Arabi Uniti risiede in agglomerati urbani.

Post secundum bellum mundanum et Iudaeorum in Europa persecutionem, 1947 anno 29 die Novembris, Consociatio Nationum Palaestinam proposuerunt inter Iudaeos et Arabes distribuendam.
Dopo la seconda guerra mondiale e la Shoah, anche per cercare di porre rimedio agli scontri tra ebrei e arabi, il 29 novembre 1947 l'Assemblea generale delle Nazioni Unite nella risoluzione n. 181 approvava il piano di partizione della Palestina che prevedeva la costituzione di due Stati indipendenti, uno ebraico e l'altro arabo.

Hac de causa, a novis doctorum virorum coetibus benevole excepta sunt Aristotelis opera, primum ab Arabis evulgata ac deinde a novis christianis interpretibus, quorum in numero recensetur Villelmus Moerbeke, poenitentiarius pontificius, idemque S.
Per questo vengono accolte con favore nei nuovi ambienti culturali le opere di Aristotele, diffuse prima dagli arabi e poi dai nuovi traduttori cristiani, tra i quali Guglielmo di Moerbeke, penitenziere papale, confratello e collaboratore di S.

Fadil Arabs est.
Fadil è arabo.

Arabes hoc de termino verbum "jiba" derivaverunt.
"Vacas" discende dal termine arabo "Wakka".