Classis oor Italiaans
Classis
Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans
Marina militare romana
classe
la
rank taxinomicum
it
livello di classificazione scientifica degli organismi viventi
Alii scilicet existimant marxismum potissimum manere actuosam exsecutionem illius pugnae, quae inter varias sociales classes pugnetur.
Per gli uni, il marxismo resta essenzialmente una prassi attiva della lotta di classe.
classe sociale
it
forma di stratificazione sociale gerarchica
Praeiudicatas praeterea falsasque opiniones cum singulis hominibus, tum civium classibus, nationibus variisque gentibus ingenerare queunt.
Possono altresì creare facilmente pregiudizi fra gli individui e dissidi fra le nazioni, fra le classi sociali, fra le intere razze.
marina militare
it
insieme degli uomini, dei mezzi e delle infrastrutture necessari all'esercizio del potere marittimo di uno Stato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
classis
Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans
marina
Lingua est dialectos cum exercitu et classi.
Una lingua è un dialetto con un esercito e una marina.
flotta
Romani classem trecentarum navium construxerunt.
I Romani costruirono una flotta di trecento navi.
marina militare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quam ad rem fatendum est, idque meliorum rerum spem inicit, recentioribus hisce temporibus alicubi inter civium classes necessitudines rationesque minus acres minusque difficiles intercedere; ut idem proximus Decessor Noster, catholicos Germaniae cives alloquens, hisce affirmabat verbis: «Taeterrima postremi belli calamitas, quae vos tam aerumnose perculit, id saltem commodi attulit, ut in pluribus populi vestri ordinibus, praeiudicatis opinionibus nimioque propriae utilitatis amore posthabitis, classium studia sibi invicem repugnantia aliquanto pacatiora devenirent, aptius invicem coalescentibus hominibus.
Un partecipante che intenda allinearsi a condizioni e modalità non conformi offerte da un non partecipante segue la procedura di notifica preventiva e discussione di cui allvatican.va vatican.va
Haec forma classem exprimit (hoc est, non est unica).
Se uno studio pertinente è disponibile all'interno del FSIS, il partecipante a tale FSIS che dovrebbe effettuare un esperimento chiede che tale studio gli sia comunicato entro due mesi del termine di cui all'articolo #, paragrafoWikiMatrix WikiMatrix
Utinam dempta omni vi discant homines pro iustitia luctari et aspernari item in litibus internis contentionem classium perinde ac bellum in dissensionibus inter nationes !
Il Sudafrica dovrebbe aprire alcuni contingenti tariffari di cui all’allegato VI, elenco #, del TDCA riguardanti tra l’altro Cheese and curdvatican.va vatican.va
Recte igitur S. Ioannes Chrysostomus, de sacerdotio agens, haec habet: Sacerdotium enim in terra peragitur, sed caelestium ordinum classem obtinet: et iure quidem merito.
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "vatican.va vatican.va
Secundum marxiana placita et consilia, in philosophia Caroli Marx et Friderici Engels innixa, dimicatio inter civium ordines sola est via ad iniustitias, a « classe» appellatas, quae in societate inveniuntur, et ipsorum ordinum auferendas.
Il procuratore aggiungera ' un' accusavatican.va vatican.va
Romani classem trecentarum navium construxerunt.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, la Commissione ha esaminato in primo luogo se le vendite di FPF realizzate sul mercato interno da ciascuno dei produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta fossero rappresentative, vale a dire se il loro volume complessivo fosse pari ad almeno il # % del volume totale delle vendite per l'esportazione del produttore in questione nella ComunitàTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
lamvero, si exoptatam volumus et quaerimus – quod reapse et velle et quaerere debemus omnes – mutuam inter civium classes coniunctionem, publica ac privata collata opera collatisque animosis inceptis, efficiendum pro viribus est, ut omnes infimae quoque plebis homines possint labore suo suaeque frontis sudore necessaria vitae sibi comparare, ac tuto honestoque modo in posterum quoque sibi suisque consulere.
In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinarivatican.va vatican.va
Duo scholae uterunt ipso campo et studiantes classes simul habuerunt, sed quisque schola erat aentitas separata.
considerando che la necessità di protezione giuridica degli adulti vulnerabili e i principi che la disciplinano sono stati sanciti da tutti gli Stati membri nella raccomandazione nWikiMatrix WikiMatrix
Nominatim in iis, quae ad scholae negotia tractanda eamque recte componendam, ad subsidia egentium civium classibus disposite impertienda, ad cuiusvis generis operariorum consociationes recte ordinandas, et ad publicam rem administrandam pertinent, catholicorum autochthonum, peritia insignium, praecipuae erunt et egregiae partes, si - quemadmodum officii conscientia postulat, a qua sine violatae fidei crimine nequit declinari - in capiendis consiliis rebusque agendis christianae legis ducentur rationibus; quae quidem, ut multis saeculis comprobata experientia docet, maximam vim et momentum habent ad bonum commune comparandum.
l’esperienza minima del pilota, le esigenze di addestramento e la familiarizzazione speciale con l’aeroporto devono essere specificate per tali operazioni nel manuale delle operazionivatican.va vatican.va
Ita accidit ut vera illa conflictatio, quae inter opificum ordines et opum « capitalium » dominos ardebat, versa sit in dimicationem, secundum inita consilia susceptam, inter civium ordines seu « classes »; quae luctatio rationibus et viis non solum ideologicis sed etiam, immo potissimum politicis, geritur.
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.vatican.va vatican.va
Nepos eius Paulus Cunturiotes dux classis atque etiam vir publicus et bis praeses rei publicae Graecae erat.
La banca dati di ogni Stato membro contiene le seguenti informazioniWikiMatrix WikiMatrix
Nostis, Venerabiles Fratres dilectique Filii, felicis recordationis Praedecessorem Nostrum contra socialistarum suae aetatis placita fortiter ius proprietatis defendisse, cum ostenderet privati dominii eversionem non in commodum sed in extremam opificum classis perniciem esse cessuram.
Non hai le medaglie per aver stretto la mano ai tedeschivatican.va vatican.va
(6) Etenim omnino patet «quo modo in corpore diversa inter se membra conveniunt, unde illud exsistit temperamentum habitudinis, quam symmetriam recte dixeris, eodem modo naturam in civitate praecepisse ut ... classes congruant inter se concorditer, sibique convenienter ad aequilibritatem respondeant.
E ' il peggior tipo...... di feccia schifosa che abbia visto in vita miavatican.va vatican.va
Cetera classis fugerunt.
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguonoallo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Postquam maturitatem adeptus est, nauta classis imperialis factus et succenturio nominatus est.
esorta la Commissione e gli Stati membri a incoraggiare la partecipazione degli uomini all'attuazione delle politiche per l'uguaglianza di genere, in particolare per quanto riguarda la conciliazione della vita professionale, familiare e privataWikiMatrix WikiMatrix
Liquet enim obtentu alicuius praesumptae iustitiae (historicae, verbi gratia, vel « classium ») interdum exterminari proximum, occidi hominem ac libertate privari iuribusque nudari primariis humanis.
Blocca le uscitevatican.va vatican.va
Haec conflictatio, quam quidam existimaverunt esse conflictationem socialem-oeconomicam inter civium ordines seu « classes », manifesto apparuit ut dimicatio ideologica inter liberalismum, quatenus hic ideologia capitalismi, qui dicitur, propria habetur, et marxismum, quatenus ideologia esse ducitur socialismi scientifici et communismi, qui partes sibi sumit interpretis seu nuntii ordinis operariorum, immo omnium proletariorum, qui sunt in orbe terrarum.
Di solito faccio il caffé per i redattori.- Bene, bene!vatican.va vatican.va
Sodalitia in aliis classibus
La chiamanovatican.va vatican.va
Verba in quattuor classes digeruntur: verba transitiva cum obiecto animato (Anglice imminuta "TA"), verba transitiva cum obiecto inanimato ("TI"), verba intransitiva cum subiecto animato ("AI"), et verba intransitiva cum subiecto inanimato ("II") (Pentland 2006).
Bruxelles, # marzoWikiMatrix WikiMatrix
Unicuique harum classium sunt decem subclasses (0–9).
Il regolamento interno del gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # oWikiMatrix WikiMatrix
Hic in primis de nimio sui studio dicitur, non modo de unius personae nimio sui amore, verum et coniugum vel, in ampliore provincia, de societatum nimio amore sui, veluti classium nationisve (quod est nationis studium).
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazionevatican.va vatican.va
In omnibus civium classibus atque ordinibus eorum adiutrix navitas, sacrorum administris data, vires exserit pretiosissimas, quibus id muneris committitur, quod nobilissimus nemo ac fidelissimus nec pulcrius, nec maioris solatii optare possit.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolivatican.va vatican.va
Cui hominum classi accensendae sunt gentes, quae ut opus quaerant, vel ut calamitatem quandam aut locum insalubrem fugiant, suas relinquunt regiones et alibi domo extorres degere coguntur.
Barney, che diavolo succede qui dentro?vatican.va vatican.va
Proclive quidem statuere est iustitiae sensum longe lateque experrectum esse in huius temp oris societate; quem sine dubio affectum magis efferre omnia iustitiae adversantia, in rationibus videlicet tum inter homines coetus sociales vel « classes », tum singulas inter gentes et civitates ac tandem politicas constitutiones integras, quin inter totos etiam, ut dicunt, mundos.
TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOvatican.va vatican.va
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.