Magnificat oor Italiaans
Magnificat
Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans
Magnificat
Veritas haec altius perspici potest novam instituens lectionem cantici Magnificat sub prospectu eucharistico.
È verità che si può approfondire rileggendo il Magnificat in prospettiva eucaristica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
magnificat
Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans
magnificat
Eucharistia nobis datur ut omnis vita nostra, sicut vita Mariae, canticum Magnificat fiat!
L'Eucaristia ci è data perché la nostra vita, come quella di Maria, sia tutta un magnificat!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cum Maria exclamat: "Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salvatore meo", Iesum in utero gerit.
Si ', del fatto che preferisci il golf alla tua salutevatican.va vatican.va
Qua re, antequem hic annus, redintegrandae S. Benedicti memoriae sacer, abeat, iam saeculo expleto Encyclicarum Litterarum Leonis XIII incidente, optamus ut allatae causae per has Litteras magnificentur, quibus placuit SS. Cyrillum et Methodium compatronos Europae renuntiari.
Risulta perciò opportuno approvare tale vaccinazione preventiva entro il # lugliovatican.va vatican.va
Voces enim marialis « Magnificat » propheticam amplectuntur doctrinam, quae non praeteritum dum tax at Israelis respicit tempus sed futurum etiam Populi Dei in terris.
E alla fine... è nell' ufficio postale che sono entratovatican.va vatican.va
Vincentium a Paulo, ut conderet Congregationes Presbyterorum a Missione et Puellarum a Caritate, Petro de Bérulle, S. Ioanni Eudes et Ioanni Olier, tribus eiusdem cleri institutoribus, magnifica auctoritate et paene divini aestu ingenii profuit, eosque praecessit.
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.vatican.va vatican.va
Virgo cantici “Magnificat”, eorum corda gratitudine imple et ardore ob hanc vocationem et ob hanc missionem.
Ho perciò votato a favore della presente risoluzione, che approva la relazione annuale 2009 e introduce alcune linee guida per il futuro.vatican.va vatican.va
Ipsa vivit cum Iesu plane transfigurata, et cunctae creaturae magnificant eius pulchritudinem.
DOCUMENTO DI VIGILANZAvatican.va vatican.va
Faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum, erisque in benedictionem” [13].
Ma non sembra che lo siavatican.va vatican.va
Ita exempli causa architectura vidit transitum, cum primum istud fieri licuit, a pristinis eucharisticis sedibus in familiarum christianarum "domibus" usque ad sollemnes primorum saeculorum basilicas, ad magnificas Mediae Aetatis cathedrales sedes, usque ad magna aut parva templa quae paulatim terras exornaverunt christiana fide contactas.
Non saremo la squadra più forte del mondo...... ma sicuramente saremo la più allenatavatican.va vatican.va
Quot his superioribus annis per Rosarium Nos a Virgine Sancta accepimus gratias: Magnificat anima mea Dominum!
Magari e ' uscita a fare una passeggiatavatican.va vatican.va
Ad haec contemplanda commotae mentis oculi convertantur, dum consonae ac rite concinentes voces tria illa cantica incohant ac modulantur, scilicet: Benedictus, Magnificat et tiunc climittis. Haec profecto carmina, quae primas Christi Evangelii paginas exornant, testantur antiqua vaticinia iam expleta esse, ac novum nasci saeculorum ordinem: tempora scilicet Evangelii aeterni, libertatis, unitatis pacisque certissimi nuntii.
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.vatican.va vatican.va
Hoc ipso sane die Nos, una cum clero populoque fideli in Strigoniensi Basilica congregato in spiritu sociati, canticum Beatissimae Virginis concinere studebimus: Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salvatore meo.
vista la carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articolovatican.va vatican.va
Primum quidem per os Gabrielis archangeli id allatum est ad beatam Mariam Virginem, cuius hymnus, a verbo Magnificat incipiens, iam canticum exsultationis omnium humilium fuit.
Ah, ecco il mio avvocatovatican.va vatican.va
Hoc enim Anno, ut exordiendo diximus, Rex ille divinus, vere mirabilis in sanctis suis, novo militum suorum agmine caelitum honoribus aucto, gloriose magnificatus est; hoc item Anno, per inusitatum rerum ae paene laborum conspectum, admirari omnibus licuit partas ab evangelii praeconibus Cbristo victorias in regno eius proferendo; hoc denique Anno per saecularia Concilii Nicaeni sollemnia vindicatam commemoravimus Verbi Incarnati cum Patre consubstantialitatem, qua eiusdem Christi in omnes populos imperium, tamquam fundamento suo, nititur.
Sono bravo a fare il morto, eh?vatican.va vatican.va
In gaudio carminis eius «Magnificat» ipsam contemplatus, clamat Mediolanensis Episcopus: «Sit in singulis Mariae anima, ut magnificet Dominum, sit in singulis spiritus Mariae, ut exsultet in Deo».
Statuto dei deputativatican.va vatican.va
Excellit in hoc genere munificentia Sixti V et Pauli V, qui egregia et amplissima duo sacella templo inaedificarunt, alterum cuius Domini asservandis, alterum: sacerrimo simulacro Magnae Dei Matris custodienda; ac digna praeterea sunt quae commemorentur Callisti III, Benedicti XIV et Pii IX magnifica opera, quibus aedis Liberianae valde est amplificatus decor. — Quod vero attinet ad perfunctionem divini cultus, ea ut esset huius templi dignitati par, tum caerimoniarum splendore, tum copia ministrorum, commode quoque est a Decessoribus Nostris provisum.
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di Newcastlevatican.va vatican.va
Cupimus Nos hae fidelis animi testificationes nostra aetate ut in bono lumine locentur et congruenti aestimatione magnificentur, quo christiana mens, superiore fere repetens, ulteriora studiosius similiter persequatur.
Troppo presto?vatican.va vatican.va
Sensus itaque gratae Nostrae mentis aperimus in primis dilecto Nobis Cardinali Leoni Iosepho Suenens, Congressuum Praesidi, Reverendis Sodalibus Franciscalibus Carolo Balie, Praesidi Pontificiae Academiae Internationalis Marianae, et Roberto Zavalloni, Rectori Magnifico huius Pontificii Athenaei Antoniani, itemque illustribus Oratoribus omnibusque Consociationibus Marianis, quae se consortes esse voluerunt harum Congressionum, ac denique universis, qui magno numero hisce intersunt.
Dopo che uscira ' dalla terapia intensiva?vatican.va vatican.va
Sententia universitatis est "Magnificat anima mea dominum".
verifiche dello Stato membro prima di introdurre la segnalazioneWikiMatrix WikiMatrix
Summa igitur cum alacritate annuntiamus magnalia hec in universa christianorum terra, ut sicut nos pro gloria Dei et exaltatione ecclesie gaudio inenarrabili repleti sumus, ita et alios tante letitie participes faciamus, ut omnes uno ore magnificemus et glorificemus Deum (Rm 15,6) et sue maiestati, prout dignum est, magnas quotidianas que gratias agamus pro tot tantis que mirabilibus beneficiis, hac etate ecclesie sue sancte collatis.
Ha fatto la scelta sbagliatavatican.va vatican.va
Primum quidem per os Gabrielis archangeli id allatum est ad beatam Mariam Virginem, cuius hymnus, a verbo Magnificat incipiens, iam canticum exsultationis omnium humilium fuit.
organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # A del # ottobrevatican.va vatican.va
Veritas haec altius perspici potest novam instituens lectionem cantici Magnificat sub prospectu eucharistico.
passività assicurativavatican.va vatican.va
Gaudio exsultantes, Venerabilis Frater Noster, Dei bonitatem elata voce magnificamus dum sacerdotalem operam tuam tam diu tamque sedule exercitam recogitamus: tu enim quinquaginta ante annos Vindobonae in patria tua sacerdos Christi es constitutus atque populi christiani famulatui praepositus.
In Algeria abbiamo solide forze democratiche e una stampa libera che sa fare uso della sua libertà.vatican.va vatican.va
VII, p. 561 a.), etiam rerum universitas tamquam pulcherrimum Carmen (In I Sent., d. 44, a. 1, q. 3, concl.: Opera omnia, t. I, p. 786 b.) rursus vox effecta est quae de Deo loquitur atque impellit ut in omnibus creaturis Deum tuum videas, audias, laudes, diligas et alas, magnifices et honores, ne forte totus contra te orbis terrarum consurgat (Cfr.
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticovatican.va vatican.va
Magnificat illud — ut ita dicamus, eius animae quasi effigies — Sacrae Scripturae filis plane contexitur, filis scilicet Verbi Dei.
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottate dal Consiglio nelle conclusioni della Presidenza, non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCvatican.va vatican.va
E. Cardinales et venerabiles Fratres Patriarchae, Primates, Archiepiscopi, Episcopi, Abbates, in Vaticanam Basilicam magnifico cultu ornatam convenerunt: Nosque, iis omnibus solemni supplicatione praeeuntibus, eamdem ingressi sumus.
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contrattivatican.va vatican.va
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.