alba oor Italiaans

alba

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

bianco

adjektief manlike

Felem et canem habeo. Feles nigra est et canis albus est.
Ho un gatto e un cane. Il gatto è nero e il cane è bianco.

Alba

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

Aube

Alba (praefectura Franciae)

Bianca

eienaam vroulike

Quam altus Mons Albus est?
Quanto è alto il Monte Bianco?

Soortgelyke frases

vinum album
vino bianco

Pumilio alba
nana bianca

Lingua Ruthenica Alba
lingua bielorussa · lingua russa

Platalea alba
spatola africana

liber albus
libro bianco

Rostroraja alba
Rostroraja alba

alba tunica
camice

Morus alba
gelso

Alba Longa
Alba Longa

voorbeelde

Equum album habeo.
Ho un cavallo bianco.

Tum novi denique operarii, constantes et studiosi, ingredientur vicissim, ad spirituale et apostolicum opus exsequendum, in regiones, quae albae sunt iam ad messem.
Allora nuovi operai, risoluti e ferventi, entreranno a loro volta per il lavoro spirituale e apostolico, nei campi che già biondeggiano per la mietitura.

Iacobus petasum album in capite gerit.
Jim ha un cappello bianco in testa.

Telephonum nigrum maiore pretio quam album constat.
Il telefono nero costa più di quello bianco.

Duces erant Afroamericani, sed multum subsidii politici et pecuniarii ex collegiis opificibus (Gualterio Reuther duce), maioribus sectis religiosis, atque prominentibus politicis albis venit, insignissime Huberto Humphrey et Lyndon B. Johnson.
Generalmente, la leadership di questi movimenti era nelle mani di un esponente afroamericano, ma gran parte del sostegno politico e finanziario provenne dai sindacati (guidati da Walter Reuther), da alcune associazioni religiose e da importanti uomini politici bianchi, del calibro di Hubert Humphrey e Lyndon B. Johnson.

Quam altus Mons Albus est?
Quanto è alto il Monte Bianco?

« Petite — igitur — et dabitur vobis » (147); precando videlicet, bonos sanctissimosque sacerdotes Ecclesiae suae a Deo excitari efllagitate. Non deerit profecto supplicationibus ille vestris, qui si tales nullo non tempore per saecula impertiit sacerdotes, vel frequentiores tunc largitus est, cum temporum morumque cursus magis videbatur sacrorum alumnis conscribendis inimicus; cuius rei, ut ceteros praetermittamus, testimonio sunt praestantissimi viri saeculo XIX ex utroque clero exorti; in quibus, siderum praecipuae magnitudinis instar, tres illi sanctitatis heroes, ob egregia etsi absimilis generis facinora, eminent, quos Ipsimet, summo cum animi solacio, in Sanctorum album rettulimus: Sanctos dicimus Ioannem Mariam Vianney, Iosephum Benedictum Cottolengo et Ioannem Bosco.
" Chiedete, e vi sarà dato " [89]; chiedete dei buoni e santi sacerdoti e il Signore non li negherà alla sua Chiesa, come sempre ne ha concessi attraverso i secoli, anche in tempi che meno sembravano propizi al fiorire di vocazioni sacerdotali, anzi proprio allora in maggior copia, come attesta anche solo l'agiografia cattolica del secolo XIX, così ricca di nomi gloriosi dell'uno e dell'altro clero; fra i quali brillano come astri di prima grandezza quei tre veri giganti di santità, esercitata in tre campi così diversi, che Noi stessi avemmo la consolazione di cingere dell'aureola dei Santi: San Giovanni Maria Vianney, San Giuseppe Benedetto Cottolengo e San Giovanni Bosco.

Felem et canem habeo. Feles nigra est et canis albus est.
Ho un gatto e un cane. Il gatto è nero e il cane è bianco.

1490 C.I.C. in supradictis Tribunalibus gerunt personas Patronorum et Procuratorum partium pro causis matrimonialibus ii qui, in Albo Procuratorum et Advocatorum Tribunalis Romanae Rotae iam inscripti, a Cardinale Vicario comprobantur.
1490 C.I.C., nei suddetti Tribunali fungono da Patroni e Procuratori delle parti nelle cause matrimoniali coloro che, iscritti all'Albo dei Procuratori e degli Avvocati del Tribunale della Rota Romana, sono stati approvati dal Cardinale Vicario.

Columba alba super tectum est.
C'è una colomba bianca sul tetto.

Alter est ruber, alter albus.
Uno è rosso e l'altro è bianco.

Si quis ethicas normas proprii muneris graviter violaverit, res deferatur ad Supremum Tribunal Signaturae Apostolicae, quod ex officio procedat ad normam iuris sanctionibus erogandis, secundum violationum ipsarum gravitatem, haud exclusa ex Albo amotione.
Se un iscritto viola gravemente le norme di deontologia professionale, il caso sia deferito al Supremo Tribunale della Segnatura apostolica, il quale procede d’ufficio a norma del diritto ad erogare la sanzione, secondo la gravità della violazione stessa, non esclusa la radiazione dall’Albo.

Canis albus est.
Il cane è bianco.

Multae civitates nonnulla ordinis meriti genera vel ornamenta civitatis hodie habent Thailandiae Ordo Elephanti Albi et Iaponiae Ordo Solis Orientis sunt plus quam centum annos nati.
Quasi tutti gli stati hanno qualche forma di ordine o di decorazioni di merito; alcuni, come il thailandese l'Ordine dell'Elefante Bianco e il nipponico Ordine del Sole Levante, hanno oltre cento anni.

Haec charta valde alba est, sed nix albior est.
Un foglio è molto bianco, ma la neve è ancora più bianca.

Argus est tertium album a grege rock Wishbone Ash anno 1972 prolatum.
Argus è il terzo album in studio del gruppo rock inglese Wishbone Ash, pubblicato nel 1972.

Etiam gallina alba ova nigra parit.
Anche una gallina nera depone delle uova bianche.

Canis Canici albus est.
Il cane di Ken è bianco.

Adhuc post eius mortem, cum a quibusdam locorum auctoritatibus nonnullae Aquinatis sententiae damnatae sunt, Ecclesia haud destitit ab honorando fideli veritatis administro, atque eidem confirmavit pium venerationis obsequium, eum referens in album Sanctorum Caelitum, die 18 mensis Iulii, anno MCCCXXIII, eundemque «Doctoris Ecclesiae» titulo decorans, die 11 mensis Aprilis, anno MDLXVII.
Pur dopo la morte, allorché vennero condannate da autorità locali, alcune sue proposizioni, la Chiesa non cessò dall’onorare il fedele servitore della verità, e ne confermò la venerazione inscrivendolo nell’albo dei Santi (18 luglio 1323), ed insignendolo del titolo di Dottore della Chiesa (11 aprile 1567).

Canem Album appellavimus.
Abbiamo chiamato il cane White.

R. E. Cardinales Sacrae Congregationi pro Causis Sanctorum, interea constitutae, praepositi diligentissime recognovissent, sententiam suam in ordinario eiusdem Congregationis coetu, in Vaticanas Aedibus habito die XV mensis Iulii, anno MCMLXIX, significaverunt, post auditam sive relationem Venerabilis Fratris Nostri Arcadii S. R. E. Cardinalis Larraona, huius causae Ponentis, sive Praelatorum Officialium iudicia; omnesque uno ore affirmaverunt sanctam Teresiam a Iesu dignam omnino esse, quae in doctorum Ecclesiae album ascriberetur.
Quando i Cardinali, preposti alla Sacra Congregazione per le Cause dei Santi, che era stata nel frattempo istituita, ebbero esaminato con gran cura l'argomento, espressero il loro parere nell'Assemblea ordinaria della stessa Congregazione, tenuta nella Basilica Vaticana il 15 luglio 1969, dopo aver udito sia la relazione del Nostro Venerabile Fratello Cardinale Arcadio Larraona, Ponente di questa causa, sia l'opinione dei Prelati Officiali; tutti dichiararono concordemente che santa Teresa di Gesù era senz'altro degna di essere iscritta nel catalogo dei dottori della Chiesa.

Canis meus albus est.
Il mio cane è bianco.

Cur nix alba est?
Perché la neve è bianca?

Praeterea anno 2011 editum est album musicum eius Let Them Talk.
George Harrison lo cita nella sua For You Blue dell'album Let It Be.