britannia oor Italiaans

britannia

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

britannia

Britannia

/briˈtan.ni.a/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

Gran Bretagna

eienaam vroulike

Germania et Britannia sunt in Europa.
La Germania e la Gran Bretagna sono in Europa.

Britannia romana

Soortgelyke frases

Britanniae
britannico

Regnum Unitum Magnae Britanniae et Hiberniae Septentrionalis
Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

Historia regum Britanniae
Historia Regum Britanniae

britannia minor
bretagna

Britanniarum Regnum
Regno Unito · Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

Regnum Unitum Britanniae Magnae et Hiberniae Septentrionalis
Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

britannia maior
gran bretagna

Britannia Minor
Bretagna

Britannia Superior
Britannia Superior

voorbeelde

Hac in pagina invenies seriem regum Britanniae Britanniarumque.
Quindi Brittia corrisponderebbe alla Gran Bretagna.

Germania et Britannia sunt in Europa.
La Germania e la Gran Bretagna sono in Europa.

Turrim sive spiram septentrionalem a fundamentis erexit, quae non obstante Britanniae Minoris Normanniaeque exemplorum influentia proprio modo concepta opus originale manet.
Le basi ritmiche spesso riprendono veri cori da stadio, mentre, per il resto, almeno nella prima versione, il genere è riconosciuto come parte del punk rock britannico.

Quod eas relationes diplomaticas cum nulla natione habere coegit, nisi ut cum Britanniarum Regno, sine huius ultimi consensu.
L'Impero britannico esortò a non mantenere relazioni diplomatiche con Paesi diversi dal Regno Unito senza il consenso di quest'ultimo.

BBC pleniter British Broadcasting Corporation (scilicet latine: Corporatio radiodiffusionis Britannica) est Britanniarum televisio et radiodiffusio societas publica, quae in totam Britanniam gratia programmata transmittit terrestribus canalibus televisualibus octo.
BBC Worldwide è una divisione della BBC, l'ente pubblico radiotelevisivo britannico, che si occupa dei canali televisivi e radiofonici dedicati all'estero.

Hic liber de Britannia est.
Questo è un libro sull'Inghilterra.

Ambrosius Aurelianus (qui in Historia Regum Britanniae haud recte appellatus est Aurelius Ambrosius) fuit quidam dux semifabulosus Romano-Britannicus, qui apud proelia magna contra Angli et Saxones saeculo 5 vicit, secundum Gildam et legenda conservata in Historia Brittonum Nennio tributa.
Ambrosio Aureliano (457 ? - 533 ?) - che nell'Historia Regum Britanniae è erroneamente riportato come Aurelio Ambrosio - fu un capo semi-leggendario romano-britannico, che vinse importanti battaglie contro gli anglosassoni nel V secolo, secondo Gildas e leggende conservate nell'Historia Brittonum.

Fuistine umquam in Britannia?
Sei mai stato in Gran Bretagna?

E Britannia oriundus sum.
Vengo dall'Inghilterra.

Et merito quidem nuncupatus “Annus Iubilaris et Missionalis Sancti Villibrordi” est, quoniam omnis vita et industria eius, qui in Britannia ortus et in Hibernia institutus, qui in Frisia operatus et in Romano templo Sanctae Caeciliae episcopus erat creatus, Evangelii Iesu Christi ita praeconiis est audacibus impensa et indefatigabilibus coeptis impleta, ut longe etiam extra fines illos verbum salutis ab ipso proclamatum excesserit ac reliquas plures gentes salubriter infecerit, quin immo ipsum Bonifatium Germanorum Apostolum operis aliquamdiu socium efficaciter propriam ad missionariam praeparaverit actuositatem.
E giustamente è stato nominato “Anno giubilare e missionale di San Willibrordo”, poiché tutta la vita e l’attività di lui - che, nato in Britannia ed educato in Irlanda, aveva operato nella Francia ed era stato ordinato vescovo nella chiesa romana di Santa Cecilia - fu talmente spesa in audaci predicazioni del Vangelo di Gesù Cristo, e così ricca di infaticabili iniziative, che la parola di salvezza da lui proclamata si diffuse ben oltre quei territori e penetrò salutarmente tra le molte altre popolazioni, ed anzi preparò efficacemente alla propria azione missionaria lo stesso Bonifacio, apostolo dei Germani, per un certo tempo suo compagno di lavoro.

Usque ad annum 1974 etiam in Britannia billio aequalis milliardo erat.
Si è calcolato che nel gennaio 1764 la Gran Bretagna avesse perso circa 130 milioni di sterline.

Consilii Britanniae anno 1903 ministris Programma Uganda Britannicum suasit terram Iudaeis constituere in Uganda (hodie in Kenya).
Nel 1903 i ministri del governo britannico suggerirono il Programma per l'Uganda Britannica, terra per uno stato ebraico in "Uganda" (in effetti nel moderno Kenya).

Regina in Britannia regnat, sed non gubernat.
La regina regna ma non governa in Inghilterra.

Pellicula divulgata in Britanniarum Regno die 5 Martii est.
La distribuzione del film nei cinema britannici è prevista per il 25 ottobre.

1717 - Nederlandia, Britannia Maior et Francia Foedus Triplex signant.
1717 – Paesi Bassi, Inghilterra e Francia firmano la Triplice Alleanza.

Calcaria (Anglice Tadcaster) urbs Romana in Britannia fuit.
(EN) Mappe delle strade romane in Britannia.

Puto eum e Britannia oriundum esse.
Mi sembra che venga dall'Inghilterra.

Cras pluet in Britannia meridiana.
Domani pioverà nel sud dell'Inghilterra.

Coepta porro sua nullis humanis subnixa praesidiis, et spem per difficultates crescentem, plena tandem videt et cumulata. — Cuius eventum rei eidem Augustino per litteras nuncianti, triumphans ipse gaudio ea rescripsit : Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis: gloria Christo.... cuius morte vivimus, cuius infirmitate roborantur, cuius amore in Britannia fratres quaerimus quos ignorabamus, cuius munere quos nescientes quaerebamus, invenimus.
Ad Agostino che gli annunciava in una lettera il felice esito, egli rispose trionfante esternando la sua gioia: “Gloria a Dio nell’alto dei cieli, e in terra pace agli uomini di buona volontà: gloria a Cristo, ... della cui morte noi viviamo, dalla cui debolezza acquistiamo forza, per amore del quale troviamo in Britannia fratelli che ignoravamo, per la grazia del quale abbiamo trovato coloro che cercavamo senza conoscerli.

Eo anno, legati Britanniae successor Sexti Iulii Frontini factus est.
Al tempo della sua nascita egli era il sesto in linea di successione al trono britannico.

Anno 1892, Britanniarum Regnum sedecim insulas Gilbertinas et octo insulas Elliceanas sub proprio protectoratu collocavit quibus insulas Oceanum, Tabuaeranum, et Teraina anno 1901 et Insulam Christi Natalis anno 1919 adiunxit.
Nel 1892, il Regno Unito mise sotto il proprio protettorato le sedici isole Gilbert e le otto isole Ellice alle quale aggiunse a poco a poco Ocean, Fanning e Washington (1901), Christmas (1919) e le isole della Fenice (1937).

Ceterum, et alia mala et incommoda civilem id temporis societatem perturbabant, ut sunt bella et illud maxime “centum annorum”, quod acerbum ac diuturnum inter Galliam ac Britanniam exarsit; et incursiones exercituum mercennariorum; cetera.
Altri mali funestavano il mondo civile, come le guerre, particolarmente quella dei cento anni tra Francia e Inghilterra, e le incursioni delle compagnie di ventura.

Hoc bellum Germaniam metĕre debere ante vel inde subire posthac foedus inter Franciam et Russiam ac pactum cum Entente Cordiale cum Francia et Britanniae Regno subire.
Nel frattempo, però, la Germania stava conducendo in Egitto una pesante propaganda radiofonica nel tentativo di sollevare gli egiziani contro gli inglesi e pertanto Wilson divenne responsabile nell'assicurarsi che le buone relazioni tra il governo locale e l'esercito britannico continuassero.

Tamen Europa septentrionalis, sola Hibernia et parvis plagis Britanniae Maioris Nederlandiaeque exceptis, Protestantica facta est.
Sebbene anche negli altri Paesi occidentali si verificò un baby boom, quello francese fu di maggiore dimensione e più prolungato, con la sola eccezione degli Stati Uniti.

Quanta enim cum animi commotione inter historica Sancti Bedae Venerabilis scripta paginae illae perleguntur adventum beati Dei Servi Augustini eiusque monachorum in Britanniam enarrantes necnon adsiduas Romani Pontificis curas, quas de iis prae se ferebat eorumque incepto cum amanti nempe ac vigili oculo ipsos procul sectabatur!
Con quanta commozione si leggono nell’opera storica di san Beda il Venerabile le pagine dedicate all’arrivo del servo di Dio Agostino e dei suoi monaci nella Britannia e alle continue premure che per loro e per la loro impresa dimostrava il pontefice di Roma, seguendoli con occhio amorevole e vigile!