charta oor Italiaans

charta

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

carta

naamwoord vroulike

Fogli di fibra di cellulosa pressata e intrecciata, formati passando attraverso un laminatoio con un filo sottile di sospensione acquosa, e incollati insieme quando l'acqua viene rimossa e il foglio asciugato.

Omnes flores e charta facti sunt.
Tutti i fiori sono di carta.

mappa

naamwoord vroulike

Rappresentazione, normalmente eseguita su un mezzo piatto, che visualizza le caratteristiche politiche e geografiche di una superficie terrestre, mostrandole nelle loro rispettive forme, grandezze e relazioni in base a particolari criteri di rappresentazione.

lettera

naamwoord vroulike

cartina

naamwoord vroulike

Rappresentazione, normalmente eseguita su un mezzo piatto, che visualizza le caratteristiche politiche e geografiche di una superficie terrestre, mostrandole nelle loro rispettive forme, grandezze e relazioni in base a particolari criteri di rappresentazione.

carta geografica

naamwoord vroulike

Charta

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

carta

naamwoord

materiale igroscopico, costituito da materie prime fibrose

Charta sub mensa est.
La carta è sotto il tavolo.

Soortgelyke frases

charta a ludo
carta da gioco

charta argentaria
banconota

charta parietalis
carta da parati

Charta perforata
Scheda perforata

charta purgatoria
carta igienica

charta ludens
carta da gioco

Charta crassior
cartone

Chartae lusoriae
carta da gioco

Charta argentaria
banconota

voorbeelde

Charta facile crematur.
La carta brucia con facilità.

Anni 1992 Constitutionalis emendatio, post disceptationem in omnibus nationis conciliis habitam eventa, novam chartam in Iosephi Martí ideis et politicis Caroli Marx, Friderici Engels et Vladimiri Lenin exemplaribus inspiratam produxit.
La revisione Costituzionale del 1992, avvenuta dopo il dibattito nelle assemblee tenute in tutto il Paese, ha prodotto una nuova Carta ispirata alle idee di José Martí e agli ideali politici di Karl Marx, Friedrich Engels e Lenin.

Si vero “interventus in humano embryone liciti habendi sunt hac condicione, ut embryones vitam integritatemque observent, ne secumferant pericula haud proportionata sed spectent ad morbi curationem, ad salutis statum in melius mutandum et ad ipsius singularis fetus superstitem vitam in tuto ponendam” (CONGR. PRO DOCTRINA FIDEI Donum Vitae, I, 3), contra est item adserendum embryonum fetuumve humanorum usurpationem tamquam obiectorum totidem periclitationis constituere sceleratam violationem eorum dignitatem ut hominum, quibus videlicet ius sit ad eandem reverentiam quae omni debeatur infanti iam nato omnique personae (Charta Iurium Familiae, die 22 oct. 1983, art. 4b, Typis Polyglottis Vaticanis, 1983).
Se «si devono ritenere leciti gli interventi sull'embrione umano a patto che rispettino la vita e l'integrità dell'embrione, non comportino per lui rischi sproporzionati, ma siano finalizzati alla sua guarigione, al miglioramento delle sue condizioni di salute o alla sua sopravvivenza individuale»,74 si deve invece affermare che l'uso degli embrioni o dei feti umani come oggetto di sperimentazione costituisce un delitto nei riguardi della loro dignità di esseri umani, che hanno diritto al medesimo rispetto dovuto al bambino già nato e ad ogni persona.75

Omnes flores e charta facti sunt.
Tutti i fiori sono di carta.

Quam formam ad te nostri iudicii per memoratum filium meum Possidonium diaconum cum omnibus chartis ad sanctum consacerdotem meum memoratae Alexandrinae urbis Antistitem, qui ad nos super hoc ipso plenius rettulit, destinavimus, ut agat vice nostra, quatenus statutum nostrum vel tibi vel universis fratribus innotescat; quia omnes debent nasse quod agitur, quoties omnium causa tractatur » (8).
Il testo del nostro giudizio su di te abbiamo inviato, per mezzo del ricordato figlio mio il diacono Possidonio, con tutti i documenti, al santo mio consacerdote Vescovo della predetta città di Alessandria, che di tutto questo affare con maggior pienezza C’informò, perché, in nostra vece, faccia in modo che questa nostra decisione venga conosciuta da te e da tutti i fratelli; perché tutti debbono sapere quanto si fa, quando si tratta della causa di tutti » [8].

Insidiae abolentes: Chartas alias abolere possunt.
La facoltà di esercitare il voto disgiunto è stata eliminata.

Haec charta valde alba est, sed nix albior est.
Un foglio è molto bianco, ma la neve è ancora più bianca.

Epistula mihi scribenda est. Habesne chartam?
Devo scrivere una lettera. Hai della carta?

Eodem enim die anno 1945 factum est, ut nationes satis multae Chartam Nationum Unitarum confirmare vellent.
Le strutture del MGS nascono in Italia nel 1995, quando dopo un incontro a livello nazionale si prese coscienza di fare parte di un unico grande movimento.

Aliquid chartae volo.
Voglio un po' di carta.

Donec at charta?
Dovete guardare la carta?

Anti Meta Deck: Consistit ex chartis, qui contra Meta Decks luduntur.
L'intervento conferì all'area il nome di Mira Porte, che sostituì il precedente appellativo di Roncoduro.

Charta facile crematur.
La carta brucia facilmente.

Christo Domino placuit multiformiter felicitatem ad hoc Regnum pertinendi describere, quae quidem felicitas ex miris quibusdam rebus constat, quas mundus respuit (17). Item huius Regni postulata descripsit eiusque Magnam Chartam (18), praecones (19), mysteria (20), parvulos (21), vigilantiam fidelitatemque, quae ab unoquoque poscuntur eorum, qui postremum eius adventum exspectant (22).
Il Signore si compiace di descrivere, sotto innumerevoli forme diverse, la felicità di appartenere a questo Regno, felicità paradossale fatta di cose che il mondo rifiuta (17); le esigenze del Regno e la sua Magna Charta (18), gli araldi del Regno (19), i suoi misteri (20); i suoi piccoli (21), la vigilanza e la fedeltà richieste a chiunque attende il suo avvento definitivo (22).

Per haec programmata, amanuenses errata facillime corrigere poterant omnino antequam litteras in charta physica imprimerent.
Typex impediva agli operatori di trascrivere gli errori, dato che il testo veniva automaticamente stampato su carta.

Secuistine chartam?
Hai tagliato la carta?

Vobis ipsis agendi norma est: “plus amari quam timeri”; ac duo illa Regulae capitula quae vestrum quasi Directorium continent: scilicet caput secundum et sexagesimum quartum — praesertim vero mirandum illud sexagesimum quartum caput reapse profluens ex pectore divite sapientiae et caritatis — sunt tamquam “magna charta”, hoc est principalis lex, quae regere debet ac pervadere totam vitae vestrae rationem.
Per voi è norma il “plus amari quam timeri” (S. Benedetto, Regula, 64,15), e i due capitoli assegnati al vostro direttorio - cioè il capitolo 2 e il capitolo 64 -, e specialmente il mirabile c. 64, sgorgato davvero da un animo ricco di sapienza e di amore, sono la “magna charta” che deve reggere e ispirare il vostro comportamento.

Moderatoris primae commentationi succedit capitulus "De continentibus", qui varia argumenta tractat; in sequenti "Chartarum fasciculo" opuscula de peculiari quaestione constituta continentur; postremo percontationes et recensiones inveniuntur.
È stato osservato che spesso Cautopates sembra precedere Cautes, suggerendo quindi un mito di rinascita (si veda l'immagine del sito dell'Università di Newcastle sotto segnalato); vi sono, però, una cinquantina di rappresentazioni in cui l'ordine è opposto.

Sume chartam et scribe!
Prendi un foglio e scrivi!

“Familiae Iurium Charta” ex memoratis moralibus principiis sumens initium, efficit ut familiaris institutio firmior sit in sociali iuridicialique ordine “magnae” societatis: Nationis scilicet, Civitatis, internationalium Communitatum.
La Carta dei Diritti della Famiglia, partendo dai citati principi morali, consolida l'esistenza dell'istituto familiare nell'ordine sociale e giuridico della « grande » società: della Nazione, dello Stato e delle Comunità internazionali.

Post annum 1980 computatra programmatis editoriis instructa machinas scriptorias plerumque supposuerunt, ut plurima opera scripta, antequam ea in charta imprimentur, primum per programmata editoria facta sint in forma electronica.
Conclusa l'esperienza teatrale a Broadway, a soli 26 anni decise di andare a lavorare per il piccolo schermo, all'epoca in crescente affermazione, diventando famoso come comico e partecipando a numerosi show televisivi che gli diedero una certa fama.

Impressio est ratio ad describenda verba et imagines, usitate typis atramentoque in charta per prelum typographicum.
La stampa è un processo per la produzione di testi e immagini, tipicamente mediante l'impiego dell'inchiostro su carta e di una pressa da stampa.

Charta facile crematur.
La carta è facile da bruciare.

Charta sub mensa est.
La carta è sotto il tavolo.