descensus ad inferos oor Italiaans

descensus ad inferos

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

catabasi

naamwoord

voorbeelde

Christus descendit ad « inferos » et sic prope est eum qui illuc proicitur, eique tenebras in lumen mutat.
Cristo è disceso nell'« inferno » e così è vicino a chi vi viene gettato, trasformando per lui le tenebre in luce.

Crucifixus est, mortuus et sepultus; descendit ad inferos; tertia die resurrexit a mortuis.
« Fu crocifisso, morì e fu sepolto; discese agli inferi; il terzo giorno risuscitò da morte ».

Troius Aeneas, pietate insignis et armis, ad genitorem imas Erebi descendit ad umbras.
Troïus Aeneas, pietate insignis et armis, ad genitorem imas Erebi descendit ad umbras. 405.

Pauperibus servire actus est evangelizationis eodemque tempore evangelicae fidelitatis sigillum nec non ad perpetuam conversionem vitae consecratae incitamentum, quia - ut ait sanctus Gregorius Magnus - « ad alta caritas mirabiliter surgit, cum ad ima proximorum se misericorditer attrahit; et quo benigne descendit ad infirma, valenter recurrit ad summa ».(
Servire i poveri è atto di evangelizzazione e, nello stesso tempo, sigillo di evangelicità e stimolo di conversione permanente per la vita consacrata, poiché — come dice san Gregorio Magno — «quando la carità si abbassa amorosamente a provvedere anche agli infimi bisogni del prossimo, allora divampa verso le più alte vette.