ergo oor Italiaans
ergo
Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans
quindi
la
ex quo factum est, ut
Primaria ergo hominis propensio aetibus particularibus funditus potest mutari.
L'orientamento fondamentale, quindi, può essere radicalmente modificato da atti particolari.
dunque
Omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illes.
Tutte le cose dunque che voi volete che gli uomini vi facciano, fatele anche voi a loro.
perciò
la
ex quo factum est, ut
Non solum ergo necesse est appetitionem vim inferendi abicere, sed etiam malum potestatis usum vitare atque repellere (7).
È perciò necessario tanto resistere alla tentazione della violenza, quanto evitare e reprimere l’abuso del potere (7).
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
per questo · allora · a causa di ciò · per questa ragione · pertanto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Est ergo necessarium illam restitui socialis vitae veluti contextam rationem, qua quisque humanae personae iustis appetitionibus possit satisfacere, ac quidem quod pertinet ad urbis vias, ad regiones, ad civium universitatem.
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vocivatican.va vatican.va
Non cogitant, ergo non sunt.
E Yamato non l' ha detto a me!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Omnia ergo quæcumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illes.
Cose da pazzi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cogito ergo sum.
Anche su questo punto sono d’accordo con il Commissario Bolkestein.tatoeba tatoeba
Decet ergo, in hac fidei peregrinatione, quemque nostrum oculos animae defigere in Virgine Maria, Iesu Christi Matre.
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SIvatican.va vatican.va
[12]Quomodo ergo hoc ipsum nobis apparuit ?
Avevamo un cast fantasticoLiterature Literature
Restat ergo iterum atheismus ac religio nulla.
Penso di sapere cosa faranno.Fanno esplodere i razzi sopra di noi per abbatterci con l' esplosionevatican.va vatican.va
Qui enim iuvenes invitati fuerant ad ianuam Christo aperiendam, ii cum gaudio Christum exceperunt; in quibusque fuerat magna fides collocata, ii se dignos illa praestiterunt. Haec est ergo ratio et via, quibus, renovata spe, instare oportet, iamiam hoc saeculo exeunte, atque tertio propinquante millennio post Christum natum.
Adesso osserva molto attentamentevatican.va vatican.va
Cultum ergo huiusmodi non inde exordium sumpsisse dicendum est, quod a Deo sit privatim patefactus, neque repente in Ecclesia exstitisse; sede fide vivida fervidaque sponte effloruisse pietate, qua homines, supernis cumulati muneribus, in adorandum Redemptorem et gloriosa eius vulnera erant affecti, immensi amoris eiusdem quasi testimonia perfringentia animos quam maxime.
Che questo sia l' inizio del miracolo che stiamo aspettando?vatican.va vatican.va
« Eius ergo est animum intendere ut presbyteri, diaconi et christifideles laici, genuinum sensum rituum et textuum liturgicorum penitius semper comprehendant et ita ad actuosam et fructuosam Eucharistiae celebrationem ducantur ».(
Usa la mia pennavatican.va vatican.va
Cui Pyrrhus: `Referes ergo haec et nuntius ibis
Insomma, sono bloccata qui?Literature Literature
Nihil ergo mirum, si Dei Foedus cum populo eius tam solide illigatur vitae aspectui etiam sub corporea ratione.
Sparo a un maialevatican.va vatican.va
Vehementer ergo cohortamur Venerabiles Fratres Nostros in Episcopatu, quibus praecipue Ecclesiae Catholicae concreditur Catechismus ut, praestabilem hanc promulgatae editionis typicae occasionem complectentes, sese impensius voveant ad textum latius diffundendum nec non ad eius promptam receptionem obsecundandam veluti praestans quoddam donum pro Communitatibus sibi commissis, quae inexhaustas sic fidei divitias iterum detegere poterunt.
E una valanga di bistecchevatican.va vatican.va
« Colloquebamur ergo — ita scribit — soli valde duleiter; et praeterita obliviscentes, in ea quae ante sunt extenti, quaerebamus inter nos apud praesentem Veritatem, quod tu es, qualis futura esset vita aeterna sanctorum, quam nec oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit.
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.vatican.va vatican.va
Ecclesia ergo, ex sui Conditoris voluntate dispensatrix gratiae, concedit ut fideles omnes assequi valeant per indulgentiam totum ipsum donum Dei misericordiae; attamen flagitat ut praesto sit plena animi promptitudo ac necessaria interior purificatio, quoniarn indulgentia a Paenitentiae virtute et Sacramento nequit seiungi.
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.vatican.va vatican.va
Postulamus ergo omnimodam fidelitatem, ut tuta sit regula fidei.
«La vita punisce i ritardatari»; questa affermazione sarà valida anche per la Cina, ma con risultati e conseguenze ben più catastrofici per tutto il mondo!vatican.va vatican.va
De hoc vestro cotidiano cum Christo itinere loquitur Conciliare Decretum “Perfectae Caritatis” (Perfectae Caritatis, 9): “Religiosi ergo suae professioni fideles omnia propter Christum dimittentes (Marc.
Dove sei stato?vatican.va vatican.va
At vero cura quidquam praecipitur quod cum divina voluntate aperte discrepet, tum longe ab illo modo disceditur, simulque cum auctoritate divina confugitur : ergo rectum est non parere.
Finalmente ecco Charlotte Paynevatican.va vatican.va
Sine ergo certa personae agnitione te adduci, in primis patris matrisque, deinde ceterorum familiae membrorum.
Ma zia Rosamund dice che...- Mi ha scrittovatican.va vatican.va
Servatur ergo ordo caritatis, in quem inseritur poenarum remissio ex dispensatione thesauri Ecclesiae.
Mi sento come se fossi morto e mi fossi risvegliato in paradisovatican.va vatican.va
Agnoscamus ergo et in illo voces nostras et voces eius in nobis. . . .
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.vatican.va vatican.va
Gerere nos ergo debemus secundum principia a novissimo Concilio praestituta, quod nempe in Constitutione de Sacra Liturgia circumscripsit ac praefinivit auctoritates obligationesque tum Episcoporum in propriis dioecesibus tum Episcopalium Conferentiarum, quandoquidem trae et illi in unitale collegiali cum Apostolica Sede agunt.
Trattamento economico dei membri della Corte dei conti, in particolare gli articoli # evatican.va vatican.va
Ergo quod bonum felixque sit, Dei gloriam ampliciet, re pietatis virtutumque ceterarum studia magis accendat, Nos his Litteris auctoritate Nostra apostolica Legem Franciscalium Ordinis Tertii, qui secularis dicitur, eo modo quo infra descripta est, novamus et sancimus.
I dati presentati da studi clinici controllati comprendevano # pazienti, # trattati con Nespo e # pazienti trattati con r-HuEPOvatican.va vatican.va
Bene ergo de eo omnes in communi senserunt, utpote qui utique cunctis et amori fuerit et honori » [3].
Il tipo di trattore soddisfa/non soddisfa le prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolari pertinentivatican.va vatican.va
Anno ergo DCCCLXXX Methodius ad limina Apostolorum est accersitus ut denuo ipsemet totum negotium Ioanni VIII exponeret.
Rinomina la sessionevatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.