lacte oor Italiaans

lacte

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

latte

naamwoord manlike

Et panis et lac boni cibi sunt.
Il pane e il latte sono buoni alimenti.

Soortgelyke frases

humilis adipem lac
latte parzialmente scremato

Lac concretum
Cagliata

Oryza cum lacte
risolatte

in lacte matris praebibere
succhiare col latte

condensatur lac
latte condensato

Custos lactis
salva latte

lactes
frattaglie · intestino

lac
latte

Lac
latte

voorbeelde

9, 8, 17-9, 13, 17: PL 32, 771-780). Porro eandem ob educationem fideliter semper credidit Augustinus non modo Deum esse providentiamque et vitam aeternam (Cfr. ibid. 6, 5, 8: PL 32, 723), verum Christum etiam cuius nomen, ut ait “in ipso adhuc lacte matris . . . praebiberat” (Ibid. 3, 4, 8: PL 32, 686; Ibid. 5, 4, 25: PL 32, 718).
In forza di quest'educazione Agostino restò sempre non solo un credente in Dio, nella provvidenza e nella vita futura, ma anche un credente in Cristo, il cui nome «aveva bevuto», come egli dice, «con il latte materno».

Bibuntne lac?
Bevono latte?

Nostis, Venerabiles Fratres, Hieronymum Stridone natum, in oppido « Dalmatiae quondam Pannoniaeque confinio » (5), et ab ipsis incunabulis catholico lacte nutritum (6), postquam Christi vestem in hac alma Urbe de sacro fonte suscepit (7), quoad longissime vixit, quicquid habuit virium, id in sacris Bibliis perscrutandis, exponendis vindicandisque adhibuisse.
Voi sapete, Venerabili Fratelli, che Girolamo, nato a Stridone, città « un tempo di confine tra la Dalmazia e la Pannonia » [5], allevato fin dalla più tenera infanzia al Cattolicesimo [6], dopo che col battesimo ebbe preso qui, in questa alma Roma, l’abito di Cristo [7], fino alla fine della sua lunghissima vita consacrò tutte le sue forze allo studio, alla esposizione e alla difesa dei Libri Sacri.

Butyrum e lacte paratur.
Il burro viene prodotto dal latte.

Nimium lac emisti.
Hai comprato troppo latte.

Da mihi poculum lactis, quaeso.
Per favore, dammi una tazza di latte.

Melania lac bibit.
Melanie sta bevendo del latte.

Lac bibo.
Sto bevendo del latte.

Lac bibo.
Bevo del latte.

Puer lac bibit.
Il ragazzino beve il latte.

Lac mihi placet.
Mi piace il latte.

Lac bibit.
Ha bevuto del latte.

Lac bibebam.
Stavo bevendo del latte.

Ramos suos in universam terram copia ubertatis extendit, profluentes largiter rivos latius pandit: unum tamen caput est et origo una et una mater fecunditatis successibus copiosa: illius fetu nascimur, illius lacte nutrimur, spiritu eius animamur".
Estende i suoi rami su tutta la terra per il copioso rigoglio, espande a profusione i rivoli che scaturiscono con abbondanza; ma è unico il capo e unica l’origine e unica la madre fertile per le fortunate fecondità: da lei siamo partoriti, siamo nutriti dal suo latte, siamo vivificati dal suo spirito [10].

Pecuarius butyrum cum suarum vaccarum lacte elaborat.
L'allevatore produce del burro con il latte delle sue vacche.

Lac vaccae melius quam lac soiae sapit.
Il latte di vacca è più saporito del latte di soia.

Lac tuum bibe!
Bevi il tuo latte.

Caseus e lacte paratur.
Il formaggio viene prodotto a partire dal latte.

Lacte egeo.
Mi serve del latte.

Potionem Arabicam quam lac malo.
Preferisco il caffè al latte.

Lac bibere volo.
Voglio bere del latte.

Lac libenter bibo.
Mi piace bere il latte.