plumbum oor Italiaans

plumbum

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

piombo

naamwoord manlike

elemento chimico con numero atomico 82

In manu illius plumbum aurum fiebat.
Nelle sue mani il piombo diventava oro.

matita

naamwoord vroulike

Uno strumento di scrittura (fatto di un bastoncino di grafite circondato da legno) per scrivere o disegnare su carta.

Duo plumba habet. Alterum latum, alterum breve est.
Ha due matite. Una è lunga e l'altra è corta.

lapis

naamwoord

portare

werkwoord

conduttore

naamwoord manlike

Plumbum

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

piombo

naamwoord manlike

In manu illius plumbum aurum fiebat.
Nelle sue mani il piombo diventava oro.

voorbeelde

Quinque plumba hic sunt.
Ci sono cinque matite qui.

Nullum plumbum habebat.
Non aveva alcuna matita.

Hoc plumbum est.
Quella è una matita.

Aurum carius est quam plumbum.
L'oro è più costoso del piombo.

Plumbo scribe.
Scrivilo a matita.

Apost. sub plumbo data Immensa aeterni Dei: in Bullario Romano, VIII, Augustae Taurinorum ed. an. 1863, p. 989), iam a principio duplici illi vacavit muneri: ut hinc scilicet sacris Ecclesiae latinae ritibus praeesset ac moderaretur; illinc omnia quoad totam Ecclesiam perageret, quae ad Sanctorum canonizationem omni modo spectarent.
Immensa aeterni Dei: in Βullario Romano, Torino 1863, p. 989), svolse fin da principio un duplice compito: quello di regolare e dirigere i sacri riti della Chiesa latina, e quello di occuparsi di tutto ciò che in qualsiasi modo si riferisse alla canonizzazione dei Santi, in tutta quanta la Chiesa.

Plumbum perīculōsum est.
Il piombo è pericoloso.

Quam longum hoc plumbum est?
Quanto è lunga questa matita?

Haec plumba coloris eiusdem sunt.
Queste matite sono dello stesso colore.

Plumbo egeo.
Ho bisogno di una matita.

Plumbum rubrum est.
Questa matita è rossa.

Plumba mea sunt.
Queste sono le mie matite.

Plumbum est.
Questa è una matita.

Plumbum meum rubrum est.
La mia matita è rossa.

Utrum gravius est: plumbum an aurum?
Pesa di più il piombo o l'oro?

Quot plumba habes?
Quante matite hai?

Ei plumbum emam.
Gli comprerò una matita.

Quemadmodum Decessor Noster Paulus VI in Litteris Apostolicis sub plumbo datis, quibus Universale Iubilaeum Anni Sacri MCMLXXV est indictum, sic rem extulit, “ in indulgentia autem Ecclesia, sua potestate utens ministrae redemptionis Christi Domini, fidelibus participationem communicat huius plenitudinis Christi in Communione Sanctorum, instrumenta salutis ipsis amplissime suppeditando ”.
Come sottolineava il mio predecessore Paolo VI nella bolla di indizione dell’anno santo 1975, “con l’indulgenza la Chiesa, avvalendosi della sua potestà di ministra della redenzione operata da Cristo Signore, comunica ai fedeli la partecipazione di questa pienezza di Cristo nella comunione dei santi, fornendo loro in misura larghissima i mezzi per raggiungere la salvezza” (Apostolorum limina, II).

Plumbum meum amisi.
Ho perso la mia matita.