praefixum oor Italiaans

praefixum

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

prefisso

naamwoord manlike

Praefixum

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

prefisso

verb noun

Soortgelyke frases

Praefixum telephonicum
prefisso telefonico

voorbeelde

Narrationibus vero utriusque evangelistae Matthaei et Lucae ante oculos praefixis, Iosephus item primus dici potest fidem Dei Matris participare sicque agens coniugem suam in fide sustinere annuntiationis divinae.
Tenendo sotto gli occhi il testo di entrambi gli evangelisti Matteo e Luca, si può anche dire che Giuseppe è il primo a partecipare alla fede della Madre di Dio, e che, così facendo, sostiene la sua sposa nella fede della divina Annunciazione.

In Missalis Romani prooemio anno MCMLXII editi declaratio Pontificis Ioannis XXIII est praefixa affirmantis: “altiora principia, generalem liturgicam instaurationem respicientia, in proximo Concilio Oecumenico Patribus esse proponenda” (IOANNIS XXIII Rubricarum Instructum, die 25 iul.
Nell'introduzione al messale romano del 1962, si premetteva la dichiarazione di Giovanni XXIII, secondo la quale «i fondamentali princìpi, relativi alla riforma generale della liturgia, dovevano essere affidati ai Padri nel prossimo Concilio ecumenico» (Ioannis XXIII «Rubricarum Instructum», die 25 iul.

Quin ipsa arrectis (visu miserabile) in hastis praefigunt capita et multo clamore sequuntur Euryali et Nisi.
Quin ipsa arrectis (visu miserabile) in hastis praefigunt capita et multo clamore secuntur Euryali et Nisi.

Quemadmodum docet Concilium Vaticanum Secundum: Missio quidem propria, quam Christus Ecclesiae suae concredidit, non est ordinis politici, oeconomici vel socialis: finis enim quem ei praefixit ordinis religiosi est.
Come afferma il Concilio Vaticano II, la missione della Chiesa non è di ordine politico, economico e sociale: il fine infatti, che (Cristo) le ha prefisso è di ordine religioso.

Sub quodque praefixum duo numeri sunt, numerus ad laevum nomen habet cui praefixo suffixum "llio" addendum est.
Quando una legge è redatta da due consoli, vengono indicati entrambi i nomi, con il nome del più anziano scritto per primo.