queror oor Italiaans

queror

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

lagnarsi

werkwoord

lamentarsi

werkwoord

Soortgelyke frases

questus
lamento

voorbeelde

Querimur Nos, ipsique fatentur ultro ac dolent qui omnia revocant ad naturae lumen et utilitatem, vulnus humanae societati, idque vehemens, ex eo infligi, quod officia virtutesque negliguntur, quae genus vitae exornant tenue et commune.
Non siamo soli a lamentarci, ma anche quelli che riconducono ogni cosa al lume e all’utilità della natura, confessano a loro volta e si rammaricano del grave danno inferto alla società, e ne ravvisano la causa proprio nella noncuranza dei doveri e dei valori che qualificano il semplice e comune modo di vivere.

Thomas queretur.
Tom si lamenterà.

Haud multo post illum Eucharisticum Congressum, laetitia et pace relucescentem, vicissitudines et discrimina rerum secuta sunt, quae omnes norunt et quae vobiscum eo vehementius querimur, quo maiore, postquam vos visimus, caritate vobis devinctos esse Nos sentimus.
Non molto dopo il Congresso eucaristico, radioso di gioia e di pace, avvennero congiunture e casi sinistri, che tutti conoscono e che Noi lamentiamo con voi con tanta maggiore amarezza quanto è maggiore la carità che Ci unisce a voi dopo la Nostra visita.

Semper queruntur.
Si lamentano sempre.

Quis queri potest in ea condicione se esse, in qua nemo non est ?
Mors necessitatem habet aequam et invictam: quis queri potest in ea condicione se esse in qua nemo non est?

Queritur utrum tempus sit aliquid reale extra animam.
Inc.: Queritur utrum tempus sit aliquid reale extra animam.

Sami questus est.
Sami si è lamentato.

Nemo questus est.
Nessuno si è lamentato.

Re quidem vera, nostra haec deploratio potius est existimanda afflictorum hominum questus, quam sententia iudicum.
La nostra deplorazione è, in realtà, lamento di vittime ancor più che sentenza di giudici.

Circa quartum Sent. queritur utrum sacramenta nove legis sint causa gratie per aliquam virtutem inherentem (640).
IV: Circa quartum Sententiarum queritur utrum sacramenta nove legis sint causa gratie per aliquam virtutem inherentem.

"[2]Hoc idem querenti cuidam Socrates ait: "" Quid miraris nihil tibi peregrinationes prodesse, cum te circumferas ?"
Hoc idem querenti cuidam Socrates ait, «quid miraris nihil tibi peregrinationes prodesse, cum te circumferas?

Thomas questus est.
Tom si è lamentato.

Thomas querebatur.
Tom si stava lamentando.

Quis queritur?
Chi si sta lamentando?

Tangunt equidem animum Nostrum eorum gemitus, Nosque eadem miseratione eommotos illum iubent iterare questura, ex amantissimo Divini Magistri Corde coram hominum concursu fame languentium prolatum: « Misereor super turbam » (1).
I loro gemiti commuovono il Nostro cuore paterno e Ci fanno ripetere, con la medesima tenerezza di commiserazione, la parola uscita già dal Cuore amatissimo del Divino Maestro sopra la folla languente di fame: «Ho compassione di questa folla »[1].

Copti se varie detrimentum accipere queruntur.
Facendo così Stewie peggiora le cose danneggiando la sua spina dorsale.

Queri ratitum poteft, cur|non etiam comx circa Hellas fixas, ac circa Jovem & Saturnum appareant.
Quaeri tantum potest, cur non etiam comae circa stellas fixas, ac circa altiores planetas Jovem et Saturnum, appareant.

Circa secundum Sent. queritur primo utrum deus potuerit aliquid creare ab 597 INDEX INCIPITARIUS eterno.
Circa secundum Sent. queritur primo utrum deus potuerit DURANDUS 341 creare ab eterno.

Desine queri.
Smettetela di lamentarvi.

Peius ́exsisto questus quod sua packer hortus pertinent mecum invenimus, quid de pueris in coquos coupler volunt vos assumere valsad ulla update in quis vestri locus airport ibi est aliquid inhonestum cum senilis par humanum et credentes, quod esset adepto factum quod ante non esses hic conquiescamus vos dont mei similis vos guys sunt, omnes aspicit me ridiculam sicut aliquid, non amo nec conlocutusque in lecto record putant Im ́agnus dei turbatura exigi volo edsel atque expectetur admodum et i cogitant trying ad venenum
Sarò sempre che loro giardino packer proprio appartieni a me incontriamo alcuni dei ragazzi e vedere cosa I cuochi accoppiatore hanno voglia di assumere qualsiasi Valsad aggiornare su ciò che il vostro scalo di riferimento è lì qualcosa di sbagliato con il un anziano coppia e pensare che vengono fatte che prima non sarei qui pisolino non mi piace voi ragazzi sono tutti a guardarmi strano come qualcosa che non mi piace nessuno dei due ha conferito un record letto pensano che io farò guai Voglio sbarazzarsi di esso

III libri Sent. primo queritur utrum incarnatio sit possibilis.
Circa primam dist. tertii libri Sent. primo que- III ritur utrum incarnatio sit possibilis.

Propter cibum questus est.
Si è lamentato del cibo.

Queritur utrum isti art. infrascripti et quil. eorum sint heretici iudicandi.
Inc.: Queritur utr. isti articuli infra scripti et quilibet eorum sint heretici iudicandi.