Ramus (arbor)
ramo
ramus oor Italiaans
ramus
Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans
ramo
Recta igitur via ad radices ipsas evangelici arboris perducunt, quae adolevit duobus suis magnis ramis Europam complectens sive occidentis sive orientis.
Conducono quindi indirettamente alle radici stesse dell’albero evangelico, che si sviluppava abbracciando l’Europa con i suoi due grossi rami d’Occidente e d’Oriente.
branca
divisione
frasca
ramoscello
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iure optimo quivis opinari potest, ex hoc Concilii Tridentini decreto, veluti ex semine, in fertilem Ecclesiae agrum, quosdam quasi flores, exiisse Seminaria seu Collegia illa, quibus peculiare quid est propositum; cuius sunt generis et Collegium de Propaganda Fide, Romae excitatum, et Collegium a Missionibus Exteris appellatum, Parisiis erectum; exiisse pariter Collegia variis nationibus vel Romae, vel in Hispania, vel in Flandria constituta; ita quidem ut quaecumque peropportuna domicilia sacerdotii tironibus informandis, ad similitudinem sacri illius Cenaculi, hodie in Ecclesia universa exsistunt, eadem cum arbore illa conferri possint, de qua in evangelica parabola mentio, quae, licet e perexiguo semine nata, ita crevit tamque mirabiliter diffluxit, ut in ramos suos innumeras caeli aves veluti hospites accipere possit (Cf Mt 13,31-32).
E ' fantasticovatican.va vatican.va
Haec primum illuc spectavit, ut quibusdam in America missionibus opem ferret: mox tamquam granum sinapis in arborem ingentem excrevit, cuius rami late frondescunt, adeoque ad missiones omnes, quae ubique terrarum sunt, actuosam beneficentiam porrigit.
Caso COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsvatican.va vatican.va
Ramos suos in universam terram copia ubertatis extendit, profluentes largiter rivos latius pandit: unum tamen caput est et origo una et una mater fecunditatis successibus copiosa: illius fetu nascimur, illius lacte nutrimur, spiritu eius animamur".
Vuole spaventare qualcuno?vatican.va vatican.va
Nocte ipsa Christi Domini natalis anno millesimo centesimo vicesimo primo, in Praemonstrati solitudine, ortum Sanctus Norbertus antiqui ordinis canonici dedit novae communitati, cuius celeriter rami in Mediam usque Europam sunt deinceps propagati.
Puoi fare un controllo incrociato con gli studenti qui a scuola?vatican.va vatican.va
Si te nulla movet tantae pietatis imago, at ramum hunc' (aperit ramum, qui veste latebat) `adgnoscas.'
Visualizza Nuova vista dall' altoLiterature Literature
AGRICOLA variissimas publicationes quae agriculturam et eius ramos coniunctos indicat, inter quos sunt "scientiae animalium et veterinaria, entomologia, scientiae plantarum, silvicultura, aquacultura, et piscatus, agricultura et rationes agriculturales; oeconomia agriculturalis, extensio, et educatio; scientia ciborum et nutritio humana, et scientiae telluris et circumiectorum."
L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a # EURWikiMatrix WikiMatrix
Avelle radium solis a corpore, divisionem lucis unitas non capit; ab arbore frange ramum, fractus germinare non poterit; a fonte praecide rivum, praecisus arescit.
Devono inoltre essere inserite nelle relazioni i dati sulle risorse destinate alle promozioni, che possibilmente dovrebbero essere pari o superiori al #% di quelle destinate allo sviluppo e alla revisione dei gruppi di prodottivatican.va vatican.va
Cum enim esse intelligerent divino iure constitutum ut Ecclesia Romana cunctarum Ecclesiarum princeps sit et magistra, et tamquam ex, radice ad ramos, sic ex ea ad Ecclesias singulas omne principium vitae et viriditatis manare, nihil antiquius habere consueverunt, quam ut permanerent cum successoribus beati Petri perpetuo atque intimo nexu, devincti.
Le solite vecchie cosevatican.va vatican.va
Recta igitur via ad radices ipsas evangelici arboris perducunt, quae adolevit duobus suis magnis ramis Europam complectens sive occidentis sive orientis.
Al punto # (direttiva #/#/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattinivatican.va vatican.va
Autotranslatio cognoscitur ut ramus particularis de translatione studiorum saltem cum 1998, publicationis tempus primae editionis libri Routledge Encyclopedia of Translation Studies.
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionaliWikiMatrix WikiMatrix
Francisco enim, quacumque, apostolici muneris gratia, peregrinabatur, obviam clerus populusque effundi — pompa inter aeris sacri tinnitus et communes cantus institutà — ramos olivarum ventilantes; stipare ipsum omnes cuiusvis aetatis, sexus atque ordinis, et domum, ubi moraretur, interdiu noctuque circumsaepire, ut exeuntem adspicere, tangere, alloqui, audire liceret ; nullus contionanti resistere, ne ii quidem quorum vitia et flagitia perpetuo usu consenuerant.
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regionevatican.va vatican.va
Ore favete omnes, et cingite tempora ramis.'
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in HollywoodLiterature Literature
Rami quibus est minus quam 50% "bootstrap support" concientur.
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine TuttiWikiMatrix WikiMatrix
Adde quod securim non ad ramos surculosque ponunt; sed adradicem ipsam, fidem nimirum fideique fibras altissimas.
Per te è una semplice armavatican.va vatican.va
Ecclesia quoque una est, quae in multitudinem latius incremento fecunditatis extenditur, quo modo solis multi radii, sed lumen unum, et rami arboris multi, sed robur unum tenaci radice fundatum, et cum de fonte uno rivi plurimi defluunt, numerositas licet diffusa videatur exundantis copiae largitate, unitas tamen servatur in origine.
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelavatican.va vatican.va
Congeries aedificiorum, aedificia separata pro ramis legislativo, iudiciali, et exsecutivo continens, per plateam apertam coniuncta, plus quam CFA$45 millionibus constat, et rite apertum est die 7 Octobris 2006, cum plus quam 5000 hominum adessent.
Anche ai pappagalli si insegna a cantare, EminenzaWikiMatrix WikiMatrix
`Quis procul ille autem ramis insignis olivae sacra ferens?
Io non sto dicendo che hai fatto male.Sul serio, non voglio giudicartiLiterature Literature
Maxima cum dilectione nos omnes hos novos ramos respicimus “arboris frondentis, floribus fructibusque uberis”, quemadmodum Ioannes XXIII Ecclesiam ipsam appellavit (IOANNES XXIII, Allocutio, die 15 dic 1958: AAS, 1958, 982).
E' attratto da leivatican.va vatican.va
Nec modo, ut quondam subortis erroribus ac dissidiis, se ipsa detruncat quasi ramum inutilem, sed vel imam arboris radicem petit, id est Ecclesiam, conaturque vitalem exsiccare succum, quo certius illa corruat nullum in posterum emissura germen.
Devi spendere i # milioni, ma alla fine dei # giorni non devi possedere nientevatican.va vatican.va
Namque et sine radice inutiles rami sunt et ipsae radices iis, quae genuere, adiuvantur.
Come può lei raggiungere la luce blu... sul lato scosceso della montagna... mentre i ragazzi giovani cadono giù ogni volta?Literature Literature
Istiusmodi agendi rationes venenati sunt fructus, christianae pietati detrimentosi quam maxime, qui ex infectis sanae arboris ramis oriuntur; succidendi igitur sunt, ut vitalis arboris sucus suaves queat solummodo optimosque alere fructus.
Buon compleanno!vatican.va vatican.va
Ramos suos in universam terram copia ubertatis extendit, profluentes largiter rivos latius expandit : unum tamen caput est et origo...
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateralivatican.va vatican.va
Coniunctionis Užhorod anniversaria celebratio historica vincula confirmabit inter omnes Eparchias, quae sunt tamquam rami ad novos flores gignendos illius arboris, quae iam in feraci solo unitatis catholicae radices egit.
Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme.vatican.va vatican.va
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.