subtilitas oor Italiaans

subtilitas

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

precisione

naamwoord vroulike

voorbeelde

Sinere enim nobis haud licet ut in communitatum nostrarum vita illud pereat bonum quod subtilitas est christianae conscientiae impulsae sola observantia erga Christum qui, in Eucharistia receptus, debet in nostrum unoquoque reperire dignum habitaculum.
Non possiamo permettere che nella vita delle nostre comunità vada disperso quel bene che è la sensibilità della coscienza cristiana, diretta unicamente dal riguardo a Cristo che, ricevuto nell'eucaristia, deve trovare nel cuore di ognuno di noi una degna dimora.

"""Quid ista,"" inquis, ""mihi subtilitas proderit?"""
«Quid ista» inquis «mihi subtilitas proderit?».

[43]Audi, quantum mali faciat nimia subtilitas et quam infesta veritati sit.
Audi quantum mali faciat nimia subtilitas et quam infesta veritati sit.

Momentum ergo et subtilitas huiusce formationis ad caelibatum presbyteralem in hisce hodiernis adiunctis socio-culturalibus, synodales Patres induxerunt ut quaedam prospicerent, quae ceterum iamdiu per sapientis Matris Ecclesiae vigilantiam usui valida comprobata fuerant.
L'importanza e la delicatezza della preparazione al celibato sacerdotale, specialmente nelle attuali situazioni sociali e culturali, hanno portato i Padri sinodali ad una serie di richieste, la cui validità permanente è peraltro confermata dalla saggezza della Chiesa madre.