vinco oor Italiaans
vinco
Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans
vincere
it
Ottenere una vittoria.
Mementote me nec acie vinci nec pecunia corrumpi posse.
Ricordate che io non posso né essere vinto in battaglia né essere corrotto col denaro.
conquistare
sconfiggere
aggiudicarsi
it
Ottenere una vittoria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[30]Sapiens quidem vincit virtute fortunam, at multi professi sapientiam levissimis nonnumquam minis exterriti sunt.
Probabilmente, l' ultima e la peggiore di tutteLiterature Literature
LUMEN ECCLESIAE AD VINCENTIUM DE COUESNONGLE ORDINIS FRATRUM PRAEDICATORUM MAGISTRUM GENERALEM, SEPTIMO EXPLETO SAECULO AB OBITU SANCTI THOMAE AQUINATIS
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causavatican.va vatican.va
Quae turma verisimiliter vincet?
E' possibile che sia un tema che divide la destra dalla sinistra di questo Parlamento.tatoeba tatoeba
Thomas saepe vincit.
Quella ragazza non conosce le buone maniereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nam exploratum est, inter haereticarum factionum duces non defuisse, qui palam profiterentur, sublata semel e medio doctrina Thomae Aquinatis, se facile posse cum omnibus catholicis doctoribus subire certamen et vincere, et Ecclesiam dissipare.
Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardovatican.va vatican.va
Qui re carent, supplent opera; ita ut vere affirmari possit, universam comparandi victus cultusque rationem in labore consistere, quem quis vel in fundo insumat suo, vel in arte aliqua operosa, cuius merces tandem non aliunde, quam a multiplici terrae fetu ducitur, cum eoque permutatur.
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivovatican.va vatican.va
Habeant sibi ceteri suas opes, gemma bibant, serico niteant, plausu populi delectentur et per varias voluptates divitias suas vincere nequeant : nostrae deliciae sint, in lege Domini meditari die ac notte, pulsare ianuam non patentem, panes Trinitatis accipere et saeculi fluctus, Domino praeeunte, calcare » (121).
GESTIONE DELLO STRUMENTO DI PREADESIONEvatican.va vatican.va
Sed cum Depressio oeconomica magna in Germania multos munere deponeret, DVP electione anni 1930 victa est.
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezioneWikiMatrix WikiMatrix
Pravitas in hominem non invehitur, immo vincit lux: dolores – etsi dolores esse non desinunt – fiunt tamen canticum laudis.
ll miglio verdevatican.va vatican.va
Ambrosius Aurelianus (qui in Historia Regum Britanniae haud recte appellatus est Aurelius Ambrosius) fuit quidam dux semifabulosus Romano-Britannicus, qui apud proelia magna contra Angli et Saxones saeculo 5 vicit, secundum Gildam et legenda conservata in Historia Brittonum Nennio tributa.
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichthof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitWikiMatrix WikiMatrix
Hoc itaque pacto instrumentum illae sunt evangelizationis primaeque nuntiationis necnon origo ministeriorum novorum, dum Christi animatae caritate rationes indicant quibus disiunctiones vinci possunt et tribuum studia et diversarum stirpium discrimina.
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetivatican.va vatican.va
In doctrina prophetarum misericordia praecipuam denotat amoris vim, qui peccatum vincit ac populi electi infidelitatem.
Se presentati in imballaggi, la differenza di peso tra il frutto più leggero e il frutto più pesante non deve superare # kg oppure #,# kg se il frutto più leggero pesa almeno # kgvatican.va vatican.va
Omnes vocamur, immo obligatione tenemur ultimae decadis secundi Millennii praegravem provocationem excipiendi, propterea etiam quod impendentia pericula cunctis minantur; quae sunt: condicio oeconomica per orb em terrarum in discrimine posita, bellum nullis finibus terminatum, sine victis et victoribus.
qual è la posizione della Commissione europea in merito alla relazione presentata dalla Quercus relativa ai problemi rilevati nella gestione e nel riciclaggio degli imballaggi in Portogallovatican.va vatican.va
Veni, vidi, vici.
Buongiorno, RogerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
quod continentia usque ad tenuissimum victum panis et aquae, et non quotidiana solum, sed etiam per contextos plures dies perpetuata ieiunia; quod castitas usque ad coniugii prolisque contemptum; quod patientia usque ad cruces fiammasque neglectas; quod liberalitas usque ad patrimonia distributa pauperibus; quod denique totius huius mundi aspernatio usque ad desiderium mortis intenditur?
Questa è la mia terravatican.va vatican.va
Invitantur discipuli ac discipulae ut exaltatum contemplentur Iesum in Cruce, unde « Verbum a silentio progrediens »,(88) suo in silentio ac solitudine more prophetico perfectam Dei transcendentiam affirmat super cuncta creata, sua praeterea in carne peccatum nostrum vincit atque ad se omnem allicit virum ac feminam, novam resurrectionis vitam singulis largitus.(
Le agenzie di rating esprimono pareri sul merito di credito di un determinato emittente o strumento finanziariovatican.va vatican.va
Eadem familia Evangelii nuntia fit apud alias multas familias, atque circumstantem, cui inseritur, con victum » (123).
Ti rimando a quanto ti ho detto prima... fatti tuoi!vatican.va vatican.va
Quod libertatis desiderium inter populum postea radicalius? fecit, iuxta cum mala oeconomica re et militari statu in Hispania, victa in Proelio Boyacensi (Batalla de Boyacá) anni 1819.
Le due istituzioni hanno inoltre richiesto possibilità concrete di partecipare allo svolgimento dei negoziati per l'accordo di associazione, ritenendo che, per garantire un esito positivo del processo, sia necessario prevedere la presenza della società civile organizzata rappresentativa delle due regioni in tutti i settori oggetto di discussioneWikiMatrix WikiMatrix
Certa sum eas victuras esse.
Come hai potuto mangiarne due fette?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ut inter mortem et vitam, quibus implicamur dimicantes, victores discedamus, nihil magis potest quam fides in Dei Filio qui homo factus est et inter homines venit “ut vitam habeant et abundantius habeant” (Io. 10, 10): fides est in Christo Resuscitato, qui mortem vicit; fides est quae Christi sanguinem complectitur, “melius loquentem quam Abel” (Hebr. 12, 24).
Non e ' una lezione facile da imparare, e porta sempre ad un' unica domandavatican.va vatican.va
Illi etiam valde falluntur qui in collocandis publice beneficiis, praesertim popularium causam agentes, quae ad corporis victum cultumque pertinent ea maxime curant, animorum salutem et christianae professionis officia gravissima silentio praetereunt.
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifrevatican.va vatican.va
Illic datur quidem studium ea parando quae suppeditent ad victum et cultum; id vero in sudore vultus, et ut ab eis, qui, parvo contenti, potius agant ut minus egeant, quam ut plus habeant.
Avevamo un cast fantasticovatican.va vatican.va
Obligatio inceptorum pro hominibus opere destitutis, officium videlicet subministrandi congrua auxilia ad vitam et victum operariorum coacte otiosorum eorumque familiarum necessaria, proficiscitur ex primario hac in provincia praecepto ordinis moralis, quod est principium communis bonorum usus aut etiam simplicius si loqui volumus — ius ad vitam eiusque sustentationem.
È un tipo minuto, circa un metro e mezzovatican.va vatican.va
At si semper dominator Deus et omnia nutu regens cum hominibus ita agit, maxime tamen obtinet haec altissimi Domini ratio vehementibus christianae rei publicae tempestatibus; ut Christi fideles, eo ipso quod plus reformident adversa, usu tum perdiscant quam magna sit vis et virtus caelestis illius promissi: «Confidite, ego vici mundum» (Io 16, 33), et divinae providentiae rationibus et voluntatibus obsecundent seque accommodent.
il vano del conducente ha due uscite, che non sono situate sullo stesso latovatican.va vatican.va
Historia enim non solum eventibus efficitur, qui quodam modo “extrinsecus” fiunt, sed imprimis “intrinsecus” concinnatur: est historia conscientiarum humanarum, quae aut vicerunt aut victae sunt.
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitavatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.