vulpes oor Italiaans

vulpes

/ˈwul.peːs/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

volpe

naamwoord vroulike

(''Vulpes vulpes'')); un carnivoro canino di piccole dimensioni.

Et lupum et vulpem et lepum vidi.
Ho visto un lupo, una volpe e un coniglio.

astuzia

naamwoord vroulike

Vulpes

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

Vulpes vulpes

naamwoord

Vulpes

Vulpes (genus)

Soortgelyke frases

Vulpes Velox
Vulpes velox

Vulpes corsac
Vulpes corsac

vulpes zerda
fennec

vulpes vulpes
volpe · vulpes vulpes

Vulpes zerda
Vulpes zerda

Vulpes vulpes
volpe

venatio vulpium
caccia alla volpe

voorbeelde

Et lupum et vulpem et lepum vidi.
Ho visto un lupo, una volpe e un coniglio.

Prima nebula planetaria reperta fuit nebula Halteris in constellatione Parvae Vulpis, observata a Carolo Messier in anno 1764 et inscripta M27 in eius indice rerum diffusarum.
La prima nebulosa planetaria scoperta fu la Nebulosa Manubrio nella costellazione della Volpetta, osservata da Charles Messier nel 1764, elencata come M27 nel suo catalogo di oggetti nebulosi.

Religiosas regularium Ordinum familias, quae Dominico agro tanto usui sunt atque ornamento, Romani Pontifices in deliciis semper habuerunt, adeoque de potiori hac dominici agri parte fuere solliciti, ut, vix noverint inimicum hominem clanculum superseminare zizania in medio tritici, et parvulas vulpes demoliri florentes palmites, curas omnes ad radicitus evellendum destruendumque quidquid uberrimos ac lectissimos iacti boni seminis fructus posset impedire, contulerint.
I Romani Pontefici ebbero sempre care le famiglie religiose degli Ordini regolari, che tanto vantaggio ed ornamento recano al campo del Signore e che furono tanto solleciti verso importanti settori del Signore: non appena venivano a conoscenza che il nemico seminava zizzania di nascosto, in mezzo al grano, e che piccole volpi distruggevano le floride vigne, dedicavano ogni cura a svellere dalle radici e a demolire tutto ciò che potesse impedire al buon seme di fruttificare copiosamente.

Haec vulpes in glacie usque ad Polum septentrionalem adspecta est.
Il ghiacciaio scende dal Dôme du Goûter in direzione nord.

Vulpem pilum mutare, non mores.
La volpe cambia il pelo, non le abitudini.

Vulpes bengalensis numquam in Afgania vel Irania visa est.
I Beluci vivono nell'Iran orientale.

Verumtamen vis una omnium validissima egenorum tenuiorumque turbis christiane excolendis, exemplo equidem continetur sacerdotis, qui earum choro virtutum circumfundatur, quarum in Litteris Encyclicis a Nobis datis Ad catholici sacerdotii (44) seriem adhortando recensuimus; sed hac in causa Dei administros nominatim opus est vitae modestia, tenuitate, abstinentia eo usque eminere ut sese apud fideles ad absolutissimam referant formam Divini Magistri, qui de seipso fidenter loquebatur: « Vulpes foveas habent et volucres caeli nidos: Filius autem hominis non habet ubi caput reclinet » (45).
63. – Ma il più efficace mezzo di apostolato tra le folle dei poveri e degli umili è l’esempio del sacerdote, l’esempio di tutte le virtù sacerdotali, quali le abbiamo descritte nella Nostra Enciclica Ad catholici sacerdotii [44]; ma nel caso presente in modo speciale è necessario un luminoso esempio di vita umile, povera, disinteressata, copia fedele del Divino Maestro che poteva proclamare con divina franchezza: « Le volpi hanno delle tane e gli uccelli dell’aria hanno dei nidi, ma il Figlio dell’uomo non ha dove posare il capo »[45].

Apud vulpes septentrionales, pellis longior est quam pellis vulpium australium.
Tuttavia, ad ovest del Nord America, questi serpenti amano di più l'acqua rispetto alla porzione ad est.

Vulpes gallinam edit.
La volpe sta mangiando una gallina.

Quid dicit vulpes?
Che cosa dice la volpe?

Vulpes est animal ferox.
La volpe è un animale selvaggio.