considere oor Nederlands

considere

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

gaan zitten

werkwoord

Soortgelyke frases

consido
gaan zitten

voorbeelde

Oportet Episcopi, sacerdotes et diaconi, singuli proprium secundum gradum, celebrationem considerent veluti praecipuum munus.(
Bisschoppen, priesters en diakens moeten, ieder naar hun wijdingsgraad, de viering van de liturgie als hun eerste taak beschouwen.

Ut oeconomia constituatur, quae proximos in annos bono communi nationali mundialique inserviat, lata susceptionis significatio consideretur oportet.
Om te komen tot een economie die zich in de nabije toekomst in dienst kan stellen van het nationale en het wereldwijde algemeen welzijn, is het zinvol aan deze vérstrekkende betekenis van economische bedrijvigheid aandacht te schenken.

Fossae in ripis Iserae constructae sunt, in quo exercitus considebant.
Hij vestigde er zich als advocaat, een beroep dat voortaan door iedereen mocht worden uitgeoefend.

Oportet igitur diversa consideretur periegesis, ad veram promovendam mutuam cognitionem, quae tamen otii spatium non adimat et sanae relaxationis: eiusmodi periegesis est augenda, etiam per iunctiorem cum experientiis cooperationis internationalis nexum et operum item quae ad progressum suscipiuntur.
Daarom moet men aan een ander toerisme denken, dat in staat is een echt wederzijds elkaar leren kennen te bevorderen, zonder af te doen aan de ontspanning en het gezonde plezier. Een dergelijk toerisme moet – ook dankzij een nauwere band van de ervaring van internationale samenwerking en ten gunste van de ontwikkeling – bevorderd worden.

seruitutem uestram nunc non uolo, modo nomina tua; et tum considite et mouere desistite!”
Jullie diensten verlang ik momenteel niet, alleen jullie namen; en ga dan zitten en houd op met dat geknik.’

142) Itaque consideretur oportet finis catecheticus et hortativus homiliae.
[142] Daarom moet men het catechetische en bemoedigende doel van de homilie in het oog houden.

Ubi debita explanatio de Eucharistiae significatione haberi nequit, opportunitas Celebrationis eucharisticae substituendae cum qualibet celebratione Verbi Dei consideretur oportet.(
In situaties waar de noodzakelijke verduidelijking met betrekking tot de betekenis van de Eucharistie niet gegarandeerd kan worden, moet overwogen worden in hoeverre het beter is in plaats van een Eucharistieviering een woorddienst te houden.

Canticum, res est hilaritatis; et si diligentius consideremus, res est amoris ».(
Zingen is een uiting van vreugde en – als wij er goed over nadenken – een uiting van liefde”.