consistere oor Nederlands
consistere
Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands
halthouden
stilstaan
stoppen
staan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dialogi dimensio verticalis consistit in communi ac mutua agnitione nostrae virorum ac mulierum, qui peccaverunt, condicionis.
Tegelijk heeft zij de lidstaten een plan voorgelegd voor samenwerking met de Amerikaanse autoriteiten met het oog op de sluiting van een overeenkomst om de bepalingen van de genoemde intentieverklaringen, die onverenigbaar zijn met de douane-unie en met de interne markt, te vervangenvatican.va vatican.va
Propositum princeps quod explere vult theologia in eo consistit, ut Revelationis intellectus praebeatur fideique doctrina.
Adjudant Villiers en hoofdagent McManus voor uvatican.va vatican.va
Re quidem vera, etiamsi plures ipsae graves rationes disputationis hodiernae de socialibus causis quadamtenus explicare valent adfectionem illam late diffusae dubitationis moralis atque interdum etiam singulis in hominibus labefactae cuiusque sensum officiorum propriorum, non minus tamen verum est consistere nos ante negotium multo amplius, quod haberi quidem licet verum propriumque peccati institutum, cuius nempe est culturam quandam iniungere adversus omnem hominum solidarietatem, crebrius congruentem cum germana “mortis cultura”.
Cumulatie met de LGO's en de Gemeenschapvatican.va vatican.va
Consistere nos oporteat hac cum interrogatione eius ante vultum et orantes colloqui: « Usquequo, Domine, sanctus et verus » (Apc 6, 10) cunctaris?
Ik haal wel even watvatican.va vatican.va
Ex altera vero parte oculos theologia intendat necesse est ultimam in veritatem quam ei commendat Revelatio ipsa neque sibi satis esse existimet in mediis consistere intervallis.
Oké, Cody, hoor je mij. één, twee, één, tweevatican.va vatican.va
In praesenti Exercitus Defensionis Orchistēnēs in circiter 18 000 et 20 000 officiariorum et militum consistit.
Hij moet waarschijnlijk een beurt hebbenWikiMatrix WikiMatrix
Fundamenta quidem doctrinarum iecit unde apta difficultatis colligeretur solutio, quae in doctrina consistit Ecclesiarum sororum.
de beraadslagingsregels vaststellen van die instanties (aanwezigheidquorum, stemquorumvatican.va vatican.va
Nunc tamen quaestio proponitur: quanam in re consistit haec spes quae, uti spes, est « redemptio »?
Ik deed er tien minuten over om m' n laars aan te trekkenvatican.va vatican.va
Bicamerale Parlamentum in 380 scamnis Consilio Nationali Populari et in 144 scamnis Consilio Nationum consistit.
Belanghebbenden kunnen als amicus curiae overeenkomstig het reglement van orde bij het arbitragepanel opmerkingen indienenWikiMatrix WikiMatrix
In hoc consistit tot vestigationum causa, praesertim in ambitu scientiarum, quae novissimis saeculis tantos obtinuerunt exitus, ut authenticae progressioni totius humanae societatis faverent.
Een groter gedeelte van de ara-G wordt door de nieren uitgescheiden (# tot # % van de toegediende doseringvatican.va vatican.va
Quapropter in historiam nostram Revelatio infert aliquam veritatem, universalem atque ultimam, quae hominis mentem incitat ne umquam consistat; immo vero, eam impellit ut suae cognitionis fines perpetuo dilatet, donec ea omnia se perfecisse intellegat quae in ipsius erant potestate, nulla praetermissa parte.
Laat me hiernaar kijkenvatican.va vatican.va
Recte notatur libertatem non solum in hac aliave particulari actione deligenda consistere; sed esse etiam, et quidem in ambitu eiusmodi delectionis, ipsum iudicium de se ipso atque locationem propriae vitae ad Bonum aut ad eius declinationem, ad Veritatem aut contra eam, extremum ad aut contra Deum.
De Spanish Barons?- De Barracuda' svatican.va vatican.va
Ratio autem, ob quam recta non sufficit intentio, sed recta etiam exigitur operarum electio, in hoc consistit, quod, cum actus humanus ex suo pendeat obiecto, videndum est possitne obiectum ordinari ad Deum necne, ad Eum scilicet qui “solus est bonus” et ideo personae perfectionem efficit.
Waarom is hij niet ziek?vatican.va vatican.va
Volta effectus est res consistens in cooriendo differentiae potentialis inter duos conductores cum coniunguntur.
We vragen ze aan boord voor een reis.# meter, recht naar benedenWikiMatrix WikiMatrix
Cyborga (Anglice Cyborg, id est "cybernetic organism", qui in Latine fortasse "organismus cyberneticus" vel "cyberorganismus") est creatura quae partes machinales et naturales consistit.
Het zal best, broeder.Schiet maar op, zodat we terug kunnen naar die schatWikiMatrix WikiMatrix
Quod sui ipsius donum facit Iesus in Sacramento memoriali passionis suae, testatur vitae nostrae successum in communicatione consistere trinitariae vitae quae in Ipso nobis ultimo efficacique modo praebetur.
De Dienst bepaalt de procedures voor de mededeling en de actualisering van de gecentraliseerde informatie binnen de subregionale comités vanaf de registers van hangende inschrijvingen, zowel t.o.v. de opvangvoorzieningen als van de oudersvatican.va vatican.va
Quapropter optima defensio Dei hominisque in amore omnino consistit.
Hij begint met ' t stelen van ' n auto...... en daarna leert hij ' t vak in gevangenissen als Chino en Tracyvatican.va vatican.va
Plus quam tertia pars in elegiis consistit, et reliquium themata religiosa, classica, et abstracta tractat.
En ik wil het nu meteen afrondenWikiMatrix WikiMatrix
Vita beata in animi constantia consistit.
MEI #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # januari #, gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, tot vaststelling van het bedrag van de bijdrage aan het "Sociaal Fonds van de scheikundige nijverheid"WikiMatrix WikiMatrix
De vita Ille revera loquitur “nova” atque “aeterna”, quae ex communione consistit cum Patre, ad quam unusquisque homo ultro in Filio vocatur per Sanctificantem Spiritum.
Ik heb een raadsel voor jevatican.va vatican.va
Primus fundamentalisque gressus ad hanc culturalem mutationem consistit in moralis conscientiae institutione de immenso inviolabilique cuiusque humanae vitae bono.
Sneeuwgans (Anser caerulescensvatican.va vatican.va
Quemadmodum iam confirmavimus, haud Eclesiae proprium officium est suscipere suas in manus politicam dimicationem ut quam iustissimam perficiat societatem; verum tamen non valet nec consistere debet illa in extremis limitibus contentionis pro iustitia.
Het beroepsverbod is het automatische gevolg van een faillietverklaringvatican.va vatican.va
Prima in eo consistit regula ut ratio habeatur huius veritatis: in itinere constitutum esse hominem quod interrumpi non possit; secunda, ex conscientia nascitur neminem hanc in viam introire superbo animo eius qui omnia propriarum virium effecta esse arbitretur; consistit tertia in « timore Dei », cuius supremam agnoscere debet ratio transcendentiam simulque providum in gubernandis rebus amorem.
In het kader van het op # juli # door de Commissie goedgekeurde Geharmoniseerd EU-programma voor conjunctuurenquêtes (COM #), publiceert de Europese Commissie een oproep tot het indienen van voorstellen (ref. ECFIN/A#/#/#) voor het houden van enquêtes in de # EU-lidstaten en in de kandidaat-lidstaten Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije en IJslandenvatican.va vatican.va
Proprietas ea, qua textus biblicus signatur, in eo consistit quod persuadetur altam et continuam exsistere coniunctionem inter rationis cognitionem atque fidei.
Geen gestoei rond het zwembad!vatican.va vatican.va
Quod falsum est, quia doctrina illa, secundum evangelicam simplicitatem, consistit in adsectatione Iesu Christi et in nobis ipsis Ei tradendis, necnon in sinendo ut ipsius gratia transformemur atque eius misericordia renovemur: quae ad nos perveniunt per vitam communionis Ecclesiae eius.
Ik heb het geld dus wat is het probleem?vatican.va vatican.va
45 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.