cursu oor Nederlands

cursu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

wielrennen

naamwoord

Soortgelyke frases

Cursus electronicus
e-mail

Cursus Marathonius
marathon

cursus exploratorius
oriëntatieloop

inscriptio cursus eletronici
e-mailadres

Cursus impedimentorum
hordelopen

Cursus exploratorius
oriëntatieloop

cursus continuus
duurloop

Cursus obstaculosus
steeplechase

Cursus autocinetorum
autosport

voorbeelde

Sunt etiam qui dicant huic perfectionis cursui nimis officere positionem, quam in compluribus quaestionibus habet Ecclesiae Magisterium, cuius interventus coscientiae dissidia in fidelibus efficere possunt.
Enkelen huldigen ook de opvatting, dat dit rijpingsproces gehinderd zou worden door de al te categorische positie die het leergezag inneemt in veel morele vraagstukken: zijn ingrepen zouden bij de gelovigen het ontstaan van onnodige gewetensconflicten veroorzaken.

Necrobiosis verum tamen pars cursus terminalis describitur.
Er zijn ook tiewraps met aan het eind een rechthoekig vlakje dat beschreven kan worden.

Eo quod evangelizationis missio suo in cursu philosophiam Graecam primam convenit, id haudquaquam significat ceteros aditus excludi.
Bij de verkondiging van het evangelie ontmoette het christendom allereerst de Griekse wijsbegeerte; maar dit betekent helemaal niet dat andere benaderingen uitgesloten waren.

Editio anni 2017 decem cursus novos habet.
In 2017 heeft het gebouw drie bouwlagen.

quo illa cursum suum tendit?
Waarheen leidt het?

Sed vere magnis in tribulationibus, in quibus mihi est definitive decernendum, utrum veritas valetudini, honorum cursibus, possessioni sit anteponenda, certitudo verae, magnae spei, cuius mentionem fecimus, necessaria redditur.
Maar in werkelijk zware beproevingen, waarin ik definitief moet beslissen de waarheid te verkiezen boven welbevinden, carrière, bezit, wordt de zekerheid van de ware, de geweldige hoop waarover wij gesproken hebben, noodzakelijk.

In Cabineto Manuscriptorum Bibliothecae Regiae Bruxellensis servatur cursus latine scriptus professoris Van Leempoel et Verlat de electricitate: Tractatus de Corporibus Naturalibus (ms.
Het handschriftenkabinet van de Koninklijke Bibliotheek in Brussel, bewaart een cursus van de professoren Verlat en Van Leempoel: Tractatus de Corporibus Naturalibus (ms.

Cursibus eius successus felicissimi fuerunt ita ut multis vera renascentia Esperantici venisse videretur.
Sindsdien zijn Vivaldi's composities weer populair en de opkomst van de authentieke uitvoeringspraktijk heeft hem opnieuw tot sterstatus gebracht.

Hoc postulat ut in pastorali christianae initiationis actione cursus coniunctim intellegatur.
Dat brengt de verplichting met zich mee in de pastorale praktijk begrip te bevorderen voor de eenheid van het proces van christelijke initiatie.

Post scholam finitam venditrix erat, pro cursu publico atque administratione oppidi laboravit.
Nadat hij zijn juridische graad behaald had, bereidde Kovind zich voor op een ambtenarenexamen.

Plus quam XL exactis annis a Litteris encyclicis editis, laudes honoremque praeclaro quidem Pontifici Paulo VI tribuere volumus, eiusdem de integra humanaque progressione doctrinam repetentes atque eodem in cursu Nos ponentes, quem ipsa demonstravit, ut hodiernis temporibus accommodetur.
Meer dan veertig jaar na de publicatie van deze encycliek wil ik de gedachtenis van de grote Paus Paulus VI herdenken en eer bewijzen, door zijn leer over de integrale ontwikkeling van de mens op te pakken en mij op de door hem uitgezette weg te begeven, om die in de huidige tijd te actualiseren.

Nova quidem est necessitudo experimentorum modorumque hominem quae idoneum reddit ut ad interpretationem naturae adveniat legibus suis congruam ac propterea tandem consequatur « victoriam cursus artis super naturam »[14].
Die berust op de nieuwe correlatie tussen experiment en methode, die de mensen in staat stelt tot een wetmatige verklaring van de natuur te komen en zo uiteindelijk “de overwinning van de kunst op de natuur” (victoria cursus artis super naturam) te behalen.[

Numne omnes sordes quae per vitae cursum sunt coacervatae extemplo nullius momenti erunt?
Al het onzuivere dat ze in hun leven opgehoopt hebben, maakt dat ineens niet meer uit?

Eiusmodi incrementum, tamen, consectarium est etiam praesentiae religionis christianae in mundo, quae semper hoc imperatum ex novo excitat et capax reddit, saepe alte in historiae cursu obscuratum.
Het is echter ook een gevolg van de aanwezigheid van het christendom in de wereld, waardoor dit in de geschiedenis vaak zeer verduisterde gebod steeds weer gewekt en in praktijk gebracht wordt.

Ab ipsa fecundatione iniit mirificus cursus cuiusdam vitae humanae, cuius singulae potentes facultates tempus poscunt, ut recte ordinentur atque ad agendum praeparentur” (CONGR.
Vanaf de bevruchting is het avontuur van een menselijk leven begonnen, waarvan elk der grote capaciteiten tijd vraagt om zich te rangschikken en tot handelingsbekwaamheid te komen”57.

Eius electio, quae per vitae cursum fingitur, varias species habere potest.
Zijn beslissing, die in de loop van het gehele leven gestalte gekregen heeft, kan verschillende vormen hebben.

Sic est: studet eros attollere nos « in exstasi » versus divinum, extra nos perducere nos ipsos; verum hanc ob rem poscit ascensionis cursum et abnegationum, purgationum ac sanationum.
Ja, eros wil ons tot het Goddelijke trekken, ons buiten onszelf brengen, maar juist daarom vraagt eros om een weg van opstijgen, onthouding, zuivering en genezing.

Motus quoque contrarius ad cursum effici potest, si remis in columbariis fixis remigantur.
Een uitzondering op deze regel is mogelijk maar enkel als de coureur bewezen heeft snel genoeg te zijn in de vrije trainingen.

Cursus incipit et finit in Sancto Sebastiano.
Start en aankomst liggen in San Sebastian.

Eius enim in meditatione rationis postulata et fidei vis altissimam invenerunt summam ex iis quae humana cogitatio unquam attigit, quippe qui Revelationis proprietatem radicitus tuitus sit, proprium rationis cursum numquam deprimendo.
Want in zijn denken hebben de eisen van de rede en de kracht van het geloof de meest verheven synthese gevonden waartoe het menselijk denken ooit gekomen is, omdat hij in staat was de radicale nieuwheid die door de Openbaring was gebracht, te verdedigen zonder ooit de eigen weg van de rede te vernederen.

Inde Arnstadium haberi potest cuna cursus posterioris magnifici.
Tijdens de Noordelijke Expeditie liet Chen zien dat hij over uitstekende leiderschapskwaliteiten beschikte.

Culturae, quippe quae cum hominibus eorumque historia arte coniungantur, eosdem communicant cursus ad quos humanum tempus manifestatur.
Omdat de culturen in nauwe verbinding staan met de mensen en hun geschiedenis, delen ze dezelfde dynamische krachten die het menselijk leven laat zien.

Nunc cursus sapien.
Ik heb je zo gemist.

Trans eius cursum etiam multas pelliculas breves fecit, et annis nonaginta laboravit in episodia serierum televisificarum.
Van een aantal van zijn prozaminiaturen en gedichten heeft Drehmanns korte films gemaakt, waarvan enkele op het Crossing Border Festival werden vertoond.

Quae eventorum consequentia saepe repetita est temporum cursu.
Hij gaat uit van het historisch perspectief dat werktijdverkorting een constante trend is.