exercitus oor Nederlands

exercitus

naamwoord, deeltjie manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

leger

naamwoord onsydig

Een grote, militaire macht die zich voornamelijk bezighoudt met grondoperaties.

Hannibal Alpes cum exercitu transiit.
Hannibal is met een leger de Alpen over gegaan.

landmacht

naamwoord

armee

Een grote, militaire macht die zich voornamelijk bezighoudt met grondoperaties.

heer

naamwoord

troepenmacht

Een grote, militaire macht die zich voornamelijk bezighoudt met grondoperaties.

Exercitus

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

Landmacht

Landmacht (algemeen)

landmacht

algemeen

Soortgelyke frases

exercere
oefenen

Laborem Exercens
Laborem Exercens

Civitatum Foederatarum Americae Aeris Exercitus
United States Air Force

n exercitus -us
armee · leger · legermacht · troepenmacht

n exercitus
armee · heer · heerschaar · leger · legermacht · troepenmacht

voorbeelde

48 Et levavi manus meas ad mandata tua, quae dilexi, et exercebar in iustificationibus tuis.
Het duurde echter nog veertig jaar voordat haar lied en muziektalent weer opgemerkt werden, omdat ze streng gelovig opgevoed werd en haar gemaand werd god te dienen.

Dicit se iuvenem sex horas in die cithará canendum exercuisse.
Hij vertelde erbij dat ze er zes weken over hadden gedaan om deze scène goed te krijgen.

Exercitu se renuntiavit anno 1923.
De rechtbank zelf werd in 1923 opgeheven.

Huiusmodi primatus variis gradibus exercetur, qui tutelam Verbi transmittendi, sacramentalem liturgicamque celebrationem, missionem, disciplinam atque christianam vitam respiciunt.
Het primaat wordt op verschillende niveaus uitgeoefend: ze betreffen het waakzame toezicht op het doorgeven van het Woord, de viering van de liturgie en de sacramenten, de zending en de tucht van de Kerk en het christelijk leven.

Mense Decembri 2006, Kongo Gumi exercere pergebat ut fabrica filia Takamatsu.
Sinds december 2006 is Kongō Gumi in bedrijf als onderdeel van Takamatsu.

Iuxta exercitum aërium Thailandensem haud ignobiliter militavit.
De poging van de PKI om Indonesië over te nemen in opdracht van buitenlandse communisten ...

In praesenti Exercitus Defensionis Orchistēnēs in circiter 18 000 et 20 000 officiariorum et militum consistit.
Daarvan werden binnen het reusachtige Oostenrijkse leger 200.000 exemplaren aan officieren, onderofficieren en soldaten verleend.

Homini licet exercere responsale dominium super naturam ut eam custodiat, adhibeat ad proventum et novas etiam formas technologiasque perfectiores excolat, ita ut ipsa digne suscipere et alere valeat gentes in ea deversantes.
Het is de mens toegestaan een verantwoordelijk rentmeesterschap over de natuur uit te oefenen, om deze te beschermen, te gebruiken en ook op nieuwe manieren en met geavanceerde technologieën te cultiveren, zodat zij de bevolking die haar bewoont waardig onderdak en voedsel kan verschaffen.

Atque Concilium Vaticanum II adhortatur: “Meminerint omnes christifideles se christianorum unionem eo melius promovere, immo exercere, quo puriorem secundum Evangelium vitam degere studeant.
En het Tweede Vaticaans Concilie vermaant van zijn kant: "Laten alle christengelovigen eraan denken dat zij de eenheid onder de christenen des te meer bevorderen en zelfs beoefenen, naarmate zij zuiverder volgens het Evangelie trachten te leven.

In palaestra se exercuerunt.
Zich in bochten wringen.

In MDXVIII, in partem munitionum modernization of Verona post bellum foedere Cameracensi, auctoritates Venice creare placuit planicies securitatis (Area tools quod nunc est) omnem Europam auferens Asiae circa muros , non dare quodcumque casus tecta hostilia exercitu adgressus civitate et nos prosequi demolita regionis.
In 1518, als onderdeel van de modernisering van de vestingwerken van Verona na de Oorlog van de Liga van Kamerijk, de autoriteiten van Venetië besloten om een vlak gebied van veiligheid te creëren (het gebied dat nu bekendstaat als gereedschap) een mijl breed rondom de muren , niet om enige vorm van onderdak te bieden in geval van een vijandelijk leger vielen de stad, dus we moesten doorgaan met de sloop van de wijk.

Communi legi obsequentes, actus nostri veram personarum communionem efficiunt et, Dei gratia, caritatem exercent, quae est “vinculum perfectionis” (Col.
Doordat ze zich aan de gemeenschappelijke wet onderwerpen, bouwen onze handelingen de ware gemeenschap van de personen op en verwerkelijken met de genade van God de liefde, “de band die alles samenhoudt en volkomen maakt” (Kol.

Exercitui Civitatum Foederatarum iungere.
Een inspectrice komt hen bezoeken.

Per vestrum ad vitae tutelam munus, quod in effectum forsitan perduxistis novarum creaturarum ortu atque exercuistis receptione necnon praesidio pro hominibus magis propinquitate egentibus, artifices eritis novae rationis contuendi vitam hominis.
Door uw inzet voor het leven, hetzij door het aanvaarden van de geboorte van andere kinderen, hetzij door de opname van en de aandacht voor kinderen die het meest behoefte hebben aan nabijheid, zult u scheppers zijn van een nieuwe kijk op het menselijk leven.

Exercitus fame interiit.
Het leger stierf van de honger.

Theologus rei morali deditus diligentem igitur exercere debet discretionem in contextu hodiernae culturae magnam partem scientificae et technicae, relativismi pragmatismi et positivismi periculis obnoxiae.
overheersende natuurwetenschappelijke en technische cultuur, die aan de gevaren van relativisme, pragmatisme en positivisme blootstaat, zorgvuldig de onderscheiding beoefenen.

Ministerium, quod nunc theologi doctrinae moralis exercere debent, maximi momenti est, non solum pro vita ac munere Ecclesiae, sed etiam pro societate humanaque cultura.
De dienst waartoe de moraaltheologen in de huidige tijd opgeroepen worden, is niet alleen voor het leven en de zending van de Kerk, maar ook voor de menselijke samenleving en cultuur van de grootste betekenis.

Deinde exercitus imperii inter fratres divisi sunt.
Hij moet het hertogdom delen met twee rivaliserende broers.

Superioribus igitur temporibus identidem ac diversimode de re philosophica iudicium discernendi exercuit Magisterium.
Het leergezag heeft dus in het verleden herhaaldelijk en op verschillende manieren de kritische onderscheiding gehanteerd ten aanzien van het terrein van de wijsbegeerte.

Quae ipsa non est exercitus, sed accuratius divisio militaris.
Luke is niet op pensioen, maar een actieve politie-inspecteur.

Qui a principio bono successu militans urbem Petram cepit, sed in Syriam reveniens a Nabataeus aggressus exercitum fere totum perdidit.
Uiteindelijk leidde dit eind februari 2012 tot een groot offensief van het regeringsleger in Homs, waarbij de wijk Baba Amr (die volledig in handen van het Vrije Syrische Leger was geweest, en een grote symbolische waarde heeft) werd heroverd.

Die 19 Iunii 1965 exercitus Algeriae Houari Boumedienne eum vi deposuerunt.
In 1965 werd hij bij een staatsgreep door Houari Boumédienne afgezet.

Exercitus Unionis fuit vires terrestres quae Unionem per Bellum Civile Americanum ab anno 1861 ad 1865 defenderunt.
De gedenkdag begon na de Amerikaanse Burgeroorlog om de doden die voor de Unie stierven tussen 1861 en 1865 te eren.

Lee, quamquam multitudine bis superatus, omnes suas copias commisit, cum McClellan minus quam tres partes sui exercitus praemisit, quod vicissim facultatem Lee dedit agri obstruendi ne milites Foederales progredi possent.
Deze papieren bevatten de gedetailleerde strijdplannen, die aangaven dat Lee zijn leger in drieën had verdeeld en naar drie verschillende plaatsen had gestuurd, wat McClellan de mogelijkheid gaf om ieder van de drie delen in detail aan te vallen, als hij snel genoeg handelde.