narro oor Nederlands

narro

/ˈnaːr.roː/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

zeggen

werkwoord

Soortgelyke frases

narrare
debiteren · verhalen · vertellen

voorbeelde

Figuris vivis describit Liber Genesis hanc hominis condicionem, narrans Deum eum collocavisse in hortis Eden quibus in mediis situm erat lignum « scientiae boni et mali » (cfr 2,17).
Het boek Genesis beschrijft aanschouwelijk deze toestand van de mens, wanneer het vertelt dat God hem in de hof van Eden plaatste, in welks midden “de boom van de kennis van goed en kwaad” stond (Gen 2,17).

Inter fabulas, quae de vita sua narrantur, hodie ponuntur: Eum punctum solstitii constituisse.
Met die single brengt hij die boodschap krachtig over: door het in de tegenwoordige tijd te zetten geeft hij aan dat het sterven al begonnen is...

De patre meo tibi narrabo.
Ik zal je over mijn vader vertellen.

In amoris historia, quae in Sacris Bibliis narratur, ipse nobis obviam venit, nos acquirere studet — usque ad Novissimam Cenam, usque ad Cor in cruce perforatum, usque ad Resuscitati visus magnaque opera, quibus ipse per actus Apostolorum Ecclesiae nascentis iter direxit.
In de liefdesgeschiedenis die de bijbel ons vertelt komt Hij ons tegemoet, tracht ons voor zich te winnen – tot aan het Laatste Avondmaal, tot aan zijn aan het Kruis doorstoken hart, tot aan de verschijningen van de Verrezene en de grote daden waarmee Hij middels het handelen van de apostelen de jonge Kerk op haar weg begeleid heeft.

Narra mihi de Tatoëba.
Vertel me over Tatoeba.

Tanz der Vampire est spectaculum musicum de vampyro narrans, in pellicula The Fearless Vampire Killers a Romano Polański anno 1967 facta positum.
Tanz der Vampire is een van oorsprong Duitstalige musical gebaseerd op de film The Fearless Vampire Killers van Roman Polański uit 1967.

Quae mihi acciderunt vobis narraturus sum.
Ik zal jullie vertellen wat mij is gebeurd.

Narra mihi de hac re.
Spreek mij daarover.

Adhuc haec apparitio semper plus de statu rerum politicarum oeconomicarum socialium cuiuscumque aetatis narraverat quam vivi ipsi de suo tempore noverant.
Een ander punt van kritiek is dat zijn historische werk de afgelopen jaren van lagere kwaliteit is dan zijn oudere werk en dat hij zich tegenwoordig meer met politiek dan met geschiedenis bezighoudt.

Et si hic non est fortasse finis primus librorum, bene ostendit quid in iis narretur.
En als je dan de conclusie trekt dat het schip niet meer origineel is, wanneer trek je die conclusie dan?

Narra mihi de eo.
Vertel me over hem.

Lucas Evangelista in Actibus Apostolorum narrat Paulum, varia inter missionis itinera, Athenas pervenisse.
De evangelist Lucas vertelt in de Handelingen van de Apostelen, dat Paulus op zijn missiereizen naar Athene kwam.

Ex his rebus narratis opinationes quaedam intellegi possunt, quae exempli gratia etiam in fabula exstant, quam Plato refert, ubi primigenius homo globosus erat, eo quod completus in se suisque rebus sufficienter praeditus ipse erat.
Daarachter kan men begrippen zien zoals die bijvoorbeeld in de door Plato vermelde mythe tevoorschijn komen; de mens zou oorspronkelijk bolvormig zijn geweest, dat wil zeggen geheel op zichzelf gericht en zelfgenoegzaam.

Narra mihi de consilio tuo.
Vertel mij over uw plan.

Ea demum narrat quod ei evenit.
Je zegt precies wat ik denk.

Narra mihi de Australia.
Vertel me over Australië.

In Novo Testamento persecutor Iesu infantis esse narratur.
In de tijd van het Nieuwe Testament was het gebruikelijk dat een kind bij de besnijdenis een naam kreeg.