reservare oor Nederlands

reservare

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

houden

werkwoord

Re quidem vera reservare nobismet ipsis haud amorem possumus quem in Sacramento percolimus.
Wij kunnen de liefde die wij in het sacrament vieren inderdaad niet voor onszelf houden.

voorbeelde

Quae nunc non tam praetermittimus, quam ad maiorem scribendi diligentiam reservamus.
Dit kwam in de Middeleeuwen vaker voor, al was het gebruikelijk dat schrijvers hun werk in opdracht verrichtten.

Philosophia, tamquam sapientia practica et schola vitae, facile misceri poterat cum cognitione indolis superioris, arcanae, paucis perfectis reservatae.
Als praktische wijsheid en levensschool kon de wijsbegeerte gemakkelijk met een kennis van hogere, esoterische aard, die slechts aan enkele volmaakten was voorbehouden, verwisseld worden.

Re quidem vera reservare nobismet ipsis haud amorem possumus quem in Sacramento percolimus.
Wij kunnen de liefde die wij in het sacrament vieren inderdaad niet voor onszelf houden.

Eoque res deducitur, ut hominis qualitas proprie moralis reservetur optioni fundamentali, eam totaliter vel partim detrahendo a delectione actuum particularium definitarum sese gerendi rationum.
Het resultaat waar men toe komt, luidt: de in eigenlijke zin zedelijke hoedanigheid van de persoon hangt alleen van de fundamentele optie af; welke afzonderlijke handelingen of concrete gedragswijzen men kiest, is daarvoor geheel of gedeeltelijk zonder belang.

Ille se supertrahit automatice omni certo tempore liberandi memoriam reservatam ab programmate et sic evitat ut haec segmenta memoriae remaneant clausa Memory Leaks.
Echter, toen Vision zwaar beschadigd raakte en zijn geheugen werd gewist stond Wonder Man niet toe dat zijn hersenpatronen opnieuw gebruikt werden om Vision te repareren aangezien hij zelf een oogje had op Vision’s vrouw Scarlet Witch.

Spem, quae pro ea nascebatur eamque redemerat, sibi reservare non poterat; haec enim spes plurimos contingere, omnes contingere debebat.
De hoop die haar ten deel was gevallen en die haar “verlost” had, kon ze niet voor zichzelf houden; die moest velen, ja allen, bereiken.