sita oor Nederlands

sita

deeltjie

Soortgelyke frases

sine tecto
dakloos

petasites inverso situs
omgekeerd vair

Status sine domo
Dakloze

status sine domo
dakloze

situs
plaatsen

sitis
dorst

situs interretialis
website

sine
-loos · ex · zonder

sino
laten · toestaan

voorbeelde

Situs publicus Eurotunnel
Website van de Eurotunnel

Collocutionem cauponis et viatoris non sine sale refert.
Het zal niet hard gelopen hebben met abonnementen en losse verkoop.

Nulla vita sine aqua.
Zonder water geen leven.

Oportet vitia, gravia etiam, emendare, quae novas inducunt divisiones inter populos et intra singulos populos, et ita agere ut partitio opum non fiat per inopiae partitionem vel etiam per eius augmentum, quemadmodum praesens rerum condicio timere sinet.
Het is nodig ook de zware onvolkomenheden van deze processen uit de wereld te helpen, die nieuwe verdeeldheden tussen volken en binnen volken veroorzaken, en ervoor zorgen dat de herverdeling van de rijkdom niet plaatsvindt middels een herverdeling van de armoede, of deze zelfs doet toenemen, hetgeen een slechte omgang met de huidige situatie zou kunnen doen vrezen.

Controversiae cum Armenia in occidentem sita ortae non esse videntur.
De aanslag valt speciaal op omdat de Syrische burgeroorlog niet in dit deel van het land woedt.

Praecepta moralia negantia, quae scilicet nonnullos actus moraliter esse respuendos significant, pro humana libertate absoluta gaudent vi: semper et ubique vigent, sine exceptione.
De negatieve zedelijke voorschriften, dus die welke de keuze van een bepaalde handeling moreel onaanvaardbaar verklaren, hebben een absolute waarde voor de menselijke vrijheid: ze gelden zonder uitzondering altijd en overal.

In iis tamen, quae in vita cotidie eliguntur, novis usque cum malo implicationibus ipsa operitur – multae sordes puritatem tegunt, cuius tamen sitis manet atque nihilo secius semper denuo ex omni ignobilitate emergit et in anima inest.
Maar in de concrete levenskeuzen wordt dit overdekt met steeds nieuwe compromissen met het kwade – veel vuil bedekt het zuivere, waarnaar men toch blijft dorsten en dat toch ook steeds weer naar boven komt uit alles wat slecht is en in de ziel aanwezig blijft.

Sine ocularibus legere non possum.
Zonder bril kan ik niet lezen.

79) Clerus non satis institutus, ad ordinationem sine debita discretione acceptus, difficulter praebere poterit testificationem, quae in aliis desiderium liberaliter ad Christi vocationem respondendi gignat.
[79] Een slecht opgeleide clerus, zonder de noodzakelijke toetsing toegelaten tot de wijding, kan nauwelijks het getuigenis geven dat in anderen de wens kan wekken edelmoedig in te gaan op de roepstem van Christus.

Situs officialis (Iaponice, Anglice)
Officiële website (Japans, Engels)

Ipsa “meliorem partem” sibi eligit: clarum est testimonium, sine ullo medio consilio, veritati redditum atque Deo Israel quoad bonum; sic actibus suis Dei sanctitatem ostendit.
Ze kiest voor zich het “betere deel”: een duidelijk en compromisloos getuigenis voor de waarheid van het goede en voor de God van Israël; zo verkondigt zij door haar handelingen de heiligheid van God.

Quod est: homo rationis lumine collustratus suam novit repperire viam, eam vero percurrere facile valet expediteque sine obicibus usque ad extremum, si recto animo inquisitionem suam in fidei inseruerit prospectum.
Men zou kunnen zeggen dat de mens met het licht van het verstand zijn weg kan kennen, maar hem dan alleen snel en zonder hindernissen ten einde gaan, wanneer hij met een juist gestemd hart zijn zoeken kadert in het raam van het geloof.

Turris Eiffeliana Lutetiae sita est.
De Eiffeltoren is in Parijs.

Ad generandum productos cum plus quam uno substrato ante reactionem chemicam ipsa in ordo particulari ad situm activum alligere oportent.
Meer concreet wordt dit begrip in de organische chemie aangewend om aan te geven dat de ene functionele groep in de molecule preferentieel reageert boven een andere groep.

Situs interretialis, 29 Decembris.
Website Intervet, 24 augustus 2007.

Figuris vivis describit Liber Genesis hanc hominis condicionem, narrans Deum eum collocavisse in hortis Eden quibus in mediis situm erat lignum « scientiae boni et mali » (cfr 2,17).
Het boek Genesis beschrijft aanschouwelijk deze toestand van de mens, wanneer het vertelt dat God hem in de hof van Eden plaatste, in welks midden “de boom van de kennis van goed en kwaad” stond (Gen 2,17).

De tabula in situ Musei d'Orsay
368–369. (en) Haviland op de site van het Musée d’Orsay

Sunt puellae cum pene, pueri cum vulva et transphobi sine dentibus.
Er zijn meisjes met penissen, jongens met vulva's en transfoben zonder tanden.

Et quamvis illud « pro omnibus » partem habeat magnae spei – non possum, revera, adversus alios et sine iisdem felix fieri – verum manet spem, quae ad me directe non pertinet, ne veram quidem esse spem.
En hoe zeer ook het “voor allen” tot de hoop behoort, omdat ik niet tegen de anderen in en niet zonder hen gelukkig kan worden, zo is omgekeerd hoop die mijzelf niet betreft evenmin werkelijke hoop.

Nulla vita sine musica.
Er is geen leven zonder muziek.

sine aquā moriuntur flōrēs.
Bloemen sterven zonder water.

Multa milia incolarum sine electricitate sunt.
Vier miljoen mensen zitten zonder elektriciteit.

Statio ferriviaria Roma Termini est principalis Romae statio ferriviaria, quae nomen a Thermis Diocletianis prope sitis traxit.
Het belangrijkste spoorwegstation van Rome, Stazione Termini, ligt direct naast de Thermen van Diocletianus en onleent daaraan zijn naam.

Ingredi debet, per viam rationabilis argumentationis, atque spiritales suscitare vires, sine quibus iustitia, quae semper quoque renuntiationes expetit, nec sese extollere nec progredi valet.
In de strijd van de rede moet ze zich mengen langs de weg van de argumentatie, en ze moet de geestelijke krachten opwekken zonder welke de gerechtigheid, die altijd ook offers vraagt, geen ingang kan vinden en evenmin kan gedijen.