stella oor Nederlands

stella

/ˈsteːl.la/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

ster

naamwoord vroulike

Een lichtgevend hemellichaam, bestaande uit gassen (in het bijzonder waterstof en helium), in de vorm van een bol.

Magna stella aurea supra ianuam erat.
Er stond een grote gouden ster op de deur.

vedette

naamwoord manlike

zon

eienaam vroulike

Een lichtgevend hemellichaam, bestaande uit gassen (in het bijzonder waterstof en helium), in de vorm van een bol.

Stella

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

ster

naamwoord

hemellichaam

Magna stella aurea supra ianuam erat.
Er stond een grote gouden ster op de deur.

Soortgelyke frases

cumulus stellarum apertus
open sterrenhoop

stella errans
planeet

stella vaga
planeet

Stella Polaris
Polaris

Stella neutronica
Neutronenster

globosus stellarum cumulus
bolvormige sterrenhoop

Stella binaria
dubbelster

stella neutronica
neutronenster

cumulus stellarum
sterrenhoop

voorbeelde

Terra stella non est, sed planeta est.
De aarde is geen ster, maar een planeet.

Planeta quinta circum stellam pumilionis rubrae post planetae de Gliese 876 et planeta Gliese 436 b reperta est.
Het was de vijfde planeet die gevonden werd rond een rode dwerg, na Gliese 876 en Gliese 436.

Septentrio dictus eo quod circulo septem stellarum consurgit, quae vertente se mundo resupinato capite ferri videntur.
Deze lijn groeide uit tot een zelfstandige lijn 27 naar het Centraal Station die echter wegens het ontbreken van een afrit eerst een rondje door het hele Strijkviertel moest maken.

Multas stellas in caelo videre potes.
Je kan veel sterren aan de hemel zien.

Maris stella, illumina nos nosque itinerantes dirige.
Sterre der Zee, verlicht ons en leid ons op onze weg!

Astronomia de stellis et planetis tractat.
Astronomie houdt zich bezig met sterren en planeten.

Erantne stellae in caelo?
Stonden er sterren aan de hemel?

In astronomia pumilio flava — gens paucas stellas seriei principalis est.
In een bolvormige sterrenhoop zijn alle sterren van dezelfde leeftijd.

Mutua necessitudo inter Ecclesiae arcanum et Mariam luculenter profecto per “signum magnum” recluditur in Apocalypsis libro descriptum: “Signum magnum apparuit in caelo: mulier amicta sole, et luna sub pedibus eius, et super caput eius corona stellarum duodecim” (Ibid.).
De wederzijdse betrekking tussen het mysterie van de Kerk en Maria blijkt duidelijk uit het “grote teken”dat beschreven staat in het boek van de Openbaring: “Een groot teken verscheen aan de hemel: een vrouw, bekleed met de zon, de maan onder haar voeten en op haar hoofd een kroon van twaalf sterren”(12,1).

Septem dies nominatae sunt a septem stellis errantibus.
Deelnemers waren dit seizoen de zeven Nederlandse clubs in de BeNe-league.

Stardust (Latine scilicet Stellae Pulvus) est carmen cuius musica a Hoagy Carmichael anno 1927 scripta et anno 1929 a Mitchell Parish verbis amplificatum est.
Stardust is een populair Amerikaans lied, in 1927 gecomponeerd door Hoagy Carmichael, waar in 1929 tekst aan werd toegevoegd door Mitchell Parish.

51 Pegasi b est planeta qui stellae 51 Pegasi circuitur.
51 Pegasi b is het prototype van de Hete Jupiter-klasse van planeten.

Quinquaginta stellae in vexillo Americano sunt.
Op de Amerikaanse vlag staan vijftig sterren.

Stella et planeta per observationem directam mense Maio 2015 reperti sunt.
Dieren en planten die normaal pas in maart of april te zien zijn, kunnen al worden waargenomen.

Quid interest inter stellam et planetam?
Wat is het verschil tussen een ster en een planeet?

Indicem stellarum quinquaginta et duarum minus quam 15.99 a.l.m. distantium separatim habebis.
Ik finishte als vijfde, negen seconden verwijderd van het brons.

Quindecim sunt stellae in vexillo Americano.
Op de Amerikaanse vlag staan vijftig sterren.

Multo facilius est reperire planetam massae maximae rapide stellam circumeuntem propter velocitatem radialem.
Het is zeer lastig de maximumsnelheid te bepalen van uitgestorven zeedieren.

Quemque planetam persona habitat qui probat, modo proprio, quanta stultitia adultis hominibus insit, sicut: Rex, qui se putat stellas gubernare quia eas inepte iubet facere quae stellae quoquo modo per se faciant.
Elk van die planeetjes wordt bewoond of beheerst door een volwassene die zichzelf op een of andere manier belachelijk maakt: De Koning die gelooft dat hij over de sterren heerst, omdat hij ze beveelt om dingen te doen die ze normaal gesproken ook wel zouden doen.

Quodam saeculi VIII/IX hymno, scilicet mille annorum plus emenso spatio, Mariam, Domini Matrem, veluti « maris stellam » salutat Ecclesia: Ave maris stella.
Met een hymne uit de achtste of negende eeuw groet de Kerk sinds meer dan 1000 jaar Maria, de Moeder van de Heer, als “sterre der zee”, Ave maris stella.

Vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eum."
Want wij hebben zijn ster in het Oosten gezien en wij zijn gekomen om Hem hulde te bewijzen.