accipere
akceptować · cierpieć · dopuścić · dostawać · dostać · nałożyć · otrzymać · otrzymywać · przyjmować · ubierać · wziąć · zgadzać się
accepti oor Pools
accepti
Vertalings in die woordeboek Latyn - Pools
mile widziany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mater Christi Iesu, primordiis vitae eius eiusque muneris cum Eo eras, Eum quaesivisti Magistrum in media hominum turba, Ei adfuisti a terra sublevato, consumpto propter unum aeternumque sacrificium, quam prope erat Ioannes, filius Tibi traditus; eos accipe, qui ab initio vocati sunt eorum auctum protege, comitare in vita et in ministeriis, filios tuos, Mater sacerdotum.
Zwróć się do szefa.Nie ma szefavatican.va vatican.va
Eodem tempore urbs confessionem Lutheranam accepit.
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznieWikiMatrix WikiMatrix
Quis sua sponte inspicere potest cumulum notitiarum quas ex diversis orbis regionibus cotidie accepimus et quae, generaliter, uti verae habentur?
podanie dożylne podanie dożylnevatican.va vatican.va
Deinde iterum Britanni id acceperunt.
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHWikiMatrix WikiMatrix
79) Clerus non satis institutus, ad ordinationem sine debita discretione acceptus, difficulter praebere poterit testificationem, quae in aliis desiderium liberaliter ad Christi vocationem respondendi gignat.
pojemniki plastikowevatican.va vatican.va
Praeter formam propriam praesidendi cuidam Ecclesiae particulari, Ecclesia accepit alias quoque formas exercendi ministerium episcopale, quas historiae suae decursu hereditate habuit, veluti has Episcopi Auxiliaris vel Legati Romani Pontificis in Sanctae Sedis Officiis aut in Legationibus pontificiis; etiam hodie ipsa, ad normam iuris, admittit huiusmodi formas si necessitas obvenit.42
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich(Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazvatican.va vatican.va
Summa catechesis familiaris necessitas cum vi quadam erumpit certis in rerum condicionibus, quas Ecclesia pro dolor passim animadvertit: « ubi legibus religioni adversantibus ipsa etiam educatio in fide impeditur, ubi propter pervagatam in credulitatem vel saecularismum, qui dicitur, grassantem reapse facultas non datur in religione vere crescendi, haec “veluti Ecclesia domestica” unus locus manet, ubi pueri et iuvenes germanam catechesim possint accipere » (126).
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimivatican.va vatican.va
Anno 1995 veniam accepit.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaWikiMatrix WikiMatrix
Atque ut huiusmodi missionem implerent, Iesus contulit apostolis, et quidem per virtutem specificae effusionis Spiritus Sancti, eandem auctoritatem messianicam quam a Patre Ipse acceperat, et cuius plenitudo per resurrectionem confertur: «Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra.
Naprawdę nieźle tańczyszvatican.va vatican.va
Qui accipit mysterium unitatis, et non tenet vinculum pacis, non mysterium accipit pro se, sed testimonium contra se" (85).
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniavatican.va vatican.va
Cum filiorum ortu bini coniuges omnino proprieque familia efficiuntur, Ecclesia adhuc parentibus aderit ea mente ut filios illi suscipiant ac diligant instar doni a Domino vitae accepti, cum gaudio laborem subeuntes iis opitulandi in humano et christiano progressu.
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduvatican.va vatican.va
Et in cena [...] surgit [...] et ponit vestimenta sua et, cum accepisset linteum, praecinxit se.
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnionevatican.va vatican.va
Concilii Vaticani II suggestionem accipientes, in qua Evangelii et historiae Ecclesiae reflectitur nuntius, Synodi Patres, inter alias, hanc distinctam formulaverunt “commendationem”: “Oportet ut Ecclesia agnoscat omnia dona mulierum et virorum pro sua vita et missione, eaque in praxim deducat” (Propositio 46).
Liza- Lu, przebierz dzieci do snuvatican.va vatican.va
109) Quae verba maiorem vim hortatoriam accipiunt, cum videmus potius quam panem et auxilia humani cultus novis Civitatibus et nationibus, ad libertatem quodammodo expergiscentibus, nova arma, interdum copiose, praeberi, necnon instrumenta ad destruendum apta, quae proeliis armatorum et bellis inserviunt, nec tantum legitimis iuribus et liberae summaeque rerum potestati defendendis destinantur quantum suae cuiusque patriae amorem immodicum, nimiam imperandi cupiditatem, novam quandam varii generis colonicarn dicionem ostendunt.
Podtarłeś się?!vatican.va vatican.va
Christi sacrificium pro nostra redemptione acceptum, quod Ecclesia in mysterio celebrat, vim peculiarem confert christifidelium etiam aerumnis et infirmitatibus, si eas vivere satagant in unione cum Domini Iesu Passione.
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!vatican.va vatican.va
Aliquid seorsum dicendum est de hominibus accipientibus et curantibus socialem communicationem, quod genus tantum pondus prae se fert in huius temporis vita.
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowavatican.va vatican.va
Universa Ecclesia hoc exemplum et donum grato respicit animo; ex his namque filiis suis vim accipit ut impulsum ad vitam sanctam et apostolicam renovet suum.
Jill./ Carrie?vatican.va vatican.va
Ecclesia, quae post apostolos thesaurum nuptiarum cum Sponso divino initarum accipit, summo cum amoris affectu omnes filios suos omnesque filias suas intuetur, qui professione consiliorum evangelicorum ipsiusque mediatione foedus eximium cum Redemptore peregerunt.
Wspinają się na szczyt!vatican.va vatican.va
Anno 1960 primam, anno 1964 secundam probationem accepit.
W moim wieku brak kasy wyklucza z konkurencjiWikiMatrix WikiMatrix
Mentis incitationes etiam accepit a Melotii Foroliviensis operibus accepit.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuWikiMatrix WikiMatrix
Anno 1985 Legionem Honoris accepit.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?WikiMatrix WikiMatrix
Episcopi adiutores, presbyteri, ex Sacramenti Ordinis virtute admonentur ut curationem missionis universalis cum iis participent“Donum spirituale, quod Presbyteri in ordinatione acceperunt, illos non ad limitatam quandam et coarctatam missionem praeparat, sed ad amplissimam et universalem missionem salutis «usque ad ultimum terrae» nam quodlibet sacerdotale ministerium participat ipsam universalem amplitudinem missionis a Christo Apostolis concreditae” (Presbyterorum Ordinis, 10; cfr.
Przepisy ogólnevatican.va vatican.va
Ad stuporem expromendum vocamur gratumque animum nostrum ob vitam dono acceptam, adque Evangelium vitae excipiendum, fruendum communicandumque non singulari tantum vel communi prece, sed praesertim per liturgici anni celebrationes.
To twój wujekvatican.va vatican.va
Non loquimur de proposito optionali, sed de quaestione essentiali iustitiae, quandoquidem terra quam accepimus etiam ad illos pertinet qui sunt venturi.
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełvatican.va vatican.va
Quo in casu rationes essentiales mysterii Christi argumentum sunt pietatis, prout christianus mysterium accipit, contemplatur, vires inde haurit spirituales, necessarias ad vitam secundum Evangelium ducendam.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.