adulta aetas
dorosłość
adolesco oor Pools
adolesco
Vertalings in die woordeboek Latyn - Pools
rosnąć
Hora autem tertia adolescentia intelligi potest, quia quasi iam sol in altum proficit, dum calor aetatis crescit.
Godzina trzecia — lata dorastania: słońce świeci coraz wyżej — człowiek rośnie i zapala się do życia.
wydorośleć
dorastać
dojrzeć, dojrzewać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amor per amorem adolescit.
Moga panie juz wejscvatican.va vatican.va
Atque exinde id provenit, praesertim inter adolescentes et iuvenes, ut solitudinem hanc replere nitantur per succedanea varii generis, imprimis per formas hedonismi plus minusve vehementes, vel per fugam a rebus ipsis; velut fugaci tempori obnoxii «consumere» cupiant experientias illas individuales quam acerrimas ac gratissimas quoad animi motus et corporis sensus praesentes, sed necessario segnes sint et quodammodo torpescant adversus consilium de vita quod rationem spiritualem et religiosam includat et consociatae operae curam.
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.vatican.va vatican.va
Animadvertimus iam, et laetanter quidem, communionem, imperfectam sed veram, servari in multis ecclesialis vitae gradibus et adolescere.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienievatican.va vatican.va
Sacramenta, dioecesium regimen, paroeciae [10] Ecclesiasticae provinciae [11] Catholicae communitates [12] Presbiteri [13] Vocationes religiosaque institutio [14] Fideles laici familiaque [15] Christianorum adultorum initiatio [16] Missionaria vocatio [17]
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówvatican.va vatican.va
Suo etenim fungentes munere, omnes hae societates veluti personarum communitates adolescunt quae veluti nervos socialis corporis paene texunt prohibentes quominus in ignota illud decidat et inter multitudines sine nomine misceatur, id quod tamen in hodierna societate percrebro, proh dolor, accidit.
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupówvatican.va vatican.va
Hi adultorum vitam ingrediuntur modica cum alacritate propter praesentia non paucis signata frustrationibus et minore etiam cum spe aspiciunt futura utpote quae iis tristia videantur et obscura.
Ale to się nie utrzymavatican.va vatican.va
Ex Dei Verbo enuntiato concitata, fides alitur atque gratiam Domini resuscitati, quae in Sacramentis efficitur, conveniendo adolescit: « Fides in ritu exprimitur et ritus fidem roborat et fortificat ».(
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuvatican.va vatican.va
Qua de re, Conferentiae episcopales ulterius in plena sua capacitate existimandae sunt.263 Illae etenim « magnopere adoleverunt officiumque sustinuerunt praeoptati instrumenti alicuius nationis vel territorii, ut sententiae mutuaeque consultationes communicarentur ac cooperatio pro bono Ecclesiae communi ageretur: “ipsae his annis factae sunt solidum quoddam, vivum et efficax ubique terrarum institutum”.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkivatican.va vatican.va
195) Ecclesiologiae communionis sensus, dum explicatur in communionis spiritalitatem, cogitandi, loquendi et agendi rationem promovet quae efficit ut Ecclesia altius latiusque adolescat.
Ja zostałem w dziurze?vatican.va vatican.va
Maxima praeterea danda erit opera ut universi adstantes — iuvenes et adulti — se includi sentiant, dum eorum favetur implicationi illis in participationis actibus quos suadet commendatque liturgia ipsa.(
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", alevatican.va vatican.va
Procul dubio energia instrumentis minus polluentibus est elicienda, quapropter adiumento opus est Nationum quae impendio hodiernae contaminationis orbis multum adoleverunt.
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!vatican.va vatican.va
Cum autem is superari non potest et futurae saltem valetudinis exspectatio evanescit, tum vita omnem sensum amittere videtur et in homine adolescit cupiditas iuris praesumpti eius interimendae.
Ustaliłeś już ten numer?vatican.va vatican.va
Iuvenes sunt fusciores adultis.
Po trzeciepomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymWikiMatrix WikiMatrix
Eodem tempore levis vanave quaedam adolescit oecologia, quae torporem quendam et temerariam responsalitatem roborat.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkivatican.va vatican.va
Ceterum sunt educatores qui valeant ethicae oecologicae itinera paedagogica iterum constituere, ita ut revera iuvent adolescere in solidalitate, responsalitate et cura super compassionem fundata.
Zdecydowanievatican.va vatican.va
Hoc loco singulare est ac mirum sanctos Fratres, in rerum condicionibus constitutos tam implicatis et incertis, haudquaquam nisos esse populis predicationi suae concreditis imponere ne praestantiam quidem, in controversiam non vocandam, linguae Graecae atque cultus humani Byzantini, vel consuetudines et mores societatis, magis expolitae, in quibus ii adoleverant et quae, ut facile intellegitur, iis erant familiaria et probata.
Zostań tutaj... zrób, co trzebavatican.va vatican.va
Eam reperit percussam et cicatricum refertam, quae ex peieratione et iniustitia oriuntur [...] atque omnia sunt detorta et mendaciis insolentiaque plena, et nihil est rectum, quandoquidem illa sine veritate adolevit.
Tak myślisz?vatican.va vatican.va
Iusta enim remuneratio operis hominis adulti, in quem onus familiae recidit, ea nominatim erit, quae ad familiam condendam digneque sustinendam sufficiat atque ad eius prosperandam aetatem venturam.
Nawet jedzenie przyniosłemvatican.va vatican.va
Spectaculum multos in televisione Britannici opifices permovit, quorum multi adolescentes seriem spectaverunt.
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyWikiMatrix WikiMatrix
Magni est momenti revocata de vita ethica inquisitio: cum enim orta sit et usque adoleverit bioëthica, coluntur vestigatio ac dialogus – videlicet inter credentes et non credentes, itemque inter diversarum religionum credentes – de ethicis rebus, etiam praecipuis, quae ad hominis vitam spectant.
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegovatican.va vatican.va
Falcones adultae habent alas tenues et acuminatas, quibus possunt velociter volare et directionem mutare.
Dlaczego miałbym?WikiMatrix WikiMatrix
Nondum adultus erat, cum pater eius Seuthes mortuus est.
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawieWikiMatrix WikiMatrix
Sic, ut ita dicamus, parvulorum vestigia persequentes iubilarem misericordiam flagitarunt adulta aetate hominum admodum varii ordines: ii sunt senes, aegroti et dishabiles, fabricarum camporumque operarii et athleticam exercentes, artifices et studiorum universitatum doctores, Episcopi, presbyteri ac personae consecratae, rem politicam agentes, diurnarii et milites, qui sui servitii sensum confirmaverunt, in pacem servandam collati.
Przykro mi z powodu twojej mamyvatican.va vatican.va
Fides namque adolescit, cum veluti recepti amoris experientia habetur cumque uti gratiae laetitiaeque experientia communicatur.
Masz tu pieluchęvatican.va vatican.va
Iuvenes se in scholis congregant, sed adulti solitarii timidioresque vivunt.
Przepisy końcoweWikiMatrix WikiMatrix
72 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.